Mann ki Baat ( Episode 18)

Mes chers compatriotes, Namaskar ! Je veux partager avec vous tous une bonne nouvelle au début de Mann ki Baat d’aujourd'hui. Chaque Indien sera fier d'apprendre qu'une très ancienne idole de Devi Annapurna revient en Inde du Canada. Cette idole a été volée dans un temple de Varanasi et est sortie clandestinement du pays il y a une centaine d'années, vers 1913.

J'exprime ma gratitude au gouvernement du Canada et à tous ceux qui, de par leur grande générosité, ont rendu possible cet acte propice. Mata Annapoorna a une relation très spéciale avec Kashi. Maintenant, le retour de son idole nous réjouit tous. Tout comme l'idole d’Annapurna, une grande partie de notre précieux héritage a souffert aux mains des gangs internationaux. Ces gangs les vendent à un prix très élevé sur le marché international. Aujourd'hui, non seulement ils sont soumis à de lourdes restrictions, mais l'Inde a également accru ses efforts pour leur retour.

Grâce à ces efforts, l'Inde a réussi à ramener un grand nombre de ces idoles et artefacts au cours des dernières années. Il y a une coïncidence avec le retour de l'idole de Mata Annapurna. La semaine du patrimoine mondial a été célébrée il y a quelques jours seulement. La semaine du patrimoine mondial offre une merveilleuse occasion aux amoureux de la culture de revisiter le passé et de connaître l'histoire de ces étapes importantes. Malgré ces temps de coronavirus, cette fois-ci, nous avons vu des gens célébrer cette semaine du patrimoine de manière innovante. La culture aide beaucoup en période de crise, elle joue un rôle majeur dans la gestion de celle-ci. Même avec l'aide de la technologie, la culture fonctionne comme une recharge émotionnelle. Aujourd'hui, de nombreux musées et bibliothèques du pays s'efforcent de numériser entièrement leur collection. À Delhi, notre musée national a fait des efforts louables à cet égard. Le musée national travaille à l'introduction d'une dizaine de galeries virtuelles - n'est-ce pas intéressant !

Maintenant, assis chez vous, vous pouvez visiter les galeries du Musée national de Delhi. D'une part, il est important de faire connaître le patrimoine culturel au plus grand nombre par le biais de la technologie, l'utilisation de la technologie est également importante pour la conservation de ce patrimoine. Récemment, j'ai lu un article sur un projet intéressant. Il y a une île appelée Svalbard dans le nord de la Norvège. Un projet, Arctic World Archive, a été mis en place sur cette île. Des données patrimoniales inestimables ont été stockées dans ces archives de telle manière qu'aucune catastrophe naturelle ou humaine ne puisse les affecter.

Tout récemment, nous avons appris que le patrimoine des grottes d'Ajanta est également numérisé et préservé dans le cadre de ce projet. Une vue complète des grottes d'Ajanta y sera exposée. En plus de la peinture numérisée et restaurée, il y aura également d'importants documents et citations qui s'y rapportent.

Mes amis, la pandémie a d'une part changé nos méthodes de travail, d'autre part elle nous a donné l'occasion de vivre la nature d'une manière nouvelle. Notre perspective d'observation de la nature a également changé. Nous entrons maintenant dans la saison d’hiver. Nous allons voir une multitude de nuances de la nature. Ces derniers jours, Internet regorge d'images virales de fleurs de cerisier. Vous pensez peut-être que lorsque je parle de fleurs de cerisier, je parle de l'identité distincte du Japon, mais ce n'est pas le cas. Ce ne sont pas des images du Japon. Ce sont des photos de Shillong de notre Meghalaya. Ces fleurs de cerisier ont encore renforcé la beauté de Meghalaya.

Chers amis, ce 12 novembre a marqué le début des célébrations du 125e anniversaire de la naissance du Dr Salim Ali ji. Le Dr Salim a accompli un travail illustre dans le domaine de l'observation des oiseaux - le monde aviaire. Cela a également attiré les observateurs d'oiseaux du monde entier vers l'Inde. J'ai toujours été un ardent admirateur des personnes qui aiment l'observation des oiseaux. Avec beaucoup de patience, pendant des heures, du matin au soir, ils peuvent observer les oiseaux, en appréciant la beauté des paysages de la nature ; ils continuent aussi à nous transmettre les connaissances acquises. En Inde aussi, de nombreuses sociétés d'observation des oiseaux sont actives. Vous aussi, vous devriez vous intéresser à ce sujet. Au milieu de la routine trépidante de ma vie, récemment en Kevadia, j'ai également eu l'occasion mémorable de passer du temps avec les oiseaux. Le temps passé parmi les oiseaux vous rapprochera de la nature, il vous inspirera également pour l'environnement.

Mes chers compatriotes, dans la culture de l'Inde et dans les Shaastras, le savoir a toujours été un point focal pour le monde entier. Beaucoup de gens sont venus en Inde pour le découvrir et l’ étudier et y sont restés pour toujours, tandis que certains sont retournés dans leurs pays respectifs en tant que porteurs de cette culture. J'ai eu l'occasion de connaître l'oeuvre de Jonas Masetti, également connu sous le nom de Vishwanath. Jonas enseigne le Vedanta & Geeta à des personnes au Brésil. Il dirige une institution appelée Vishwavidya, située dans les collines de Petropolis, à une heure de Rio de Janeiro. Après avoir étudié l'ingénierie mécanique, Jonas a travaillé dans sa société de bourse. Plus tard, il a été attiré par la culture indienne, en particulier le Vedanta. Des actions à la spiritualité, le chemin a été vraiment long pour lui. Jonas a étudié la philosophie du Vedanta en Inde, séjournant à l'Arsha Vidya Gurukulam à Coimbatore pendant quatre ans. Jonas a une autre spécialité : il utilise la technologie pour propager son message. Il dirige régulièrement des programmes en ligne. Il fait également un podcast quotidien. Au cours des sept dernières années, grâce à ses cours ouverts gratuits sur le Vedanta, Jonas a enseigné à plus de 150 000 étudiants.

Jonas ne fait pas seulement un travail formidable, il le fait à travers un langage compris par un grand nombre de personnes. Les gens sont très désireux de savoir comment cela pourrait leur être utile en ces temps de Coronavirus et de quarantaine. Par l'intermédiaire de Mann Ki Baat, je félicite Jonas pour ses efforts et lui souhaite bonne chance pour ses futurs projets.

Mes amis, de même, une nouvelle a pu attirer votre attention. Gaurav Sharma, député nouvellement élu en Nouvelle-Zélande, a prêté serment dans l'une des langues anciennes du monde, le sanskrit. La diffusion de la culture indienne de la part d'un Indien nous emplit de fierté. Par l'intermédiaire de Mann Ki Baat, j'adresse mes meilleurs vœux à Gaurav Sharma ji. Nous lui souhaitons tous beaucoup de succès pour mener à bien sa mission au service du peuple néo-zélandais.

Mes chers compatriotes, demain, le 30 novembre, nous célébrerons le 551e Prakash Parv, anniversaire de naissance de Guru Nanak Dev ji. Dans le monde entier, l'influence de Guru Nanak Dev ji est clairement visible. De Vancouver à Wellington, de Singapour à l'Afrique du Sud, ses messages sont entendus partout. Il est mentionné dans le Guru Granth Sahib Ji - "Sevak Ko Seva Bun Aayee", ce qui signifie le travail d'un sevak, un serviteur, est de servir. Au cours des dernières années, nous avons eu l'occasion de servir en tant que sevak à de nombreux moments importants. Le Gourou Sahib nous a donné l'opportunité de servir. 550e Prakash Parva du Guru Nanak Dev ji, 350e Prakash Parv du Shri Guru Govind Singh ji, l'année prochaine nous aurons aussi le 400e Prakash Parv du Shri Guru Teg Bahadur ji. Je me sens particulièrement béni par le Guru Sahib qui m'a associé très étroitement à son travail.

Mes amis, savez-vous qu'il existe un gurudwara, le Lakhpat Gurudwara Sahib, à Kutch. Guru Nanak ji avait séjourné au Lakhpat Gurudwara Sahib pendant son Udaasi, ses voyages spirituels. Lors du tremblement de terre de 2001, ce gurudwara a lui aussi subi des dommages. C'est grâce à la bénédiction de Guru Sahib que j'ai pu assurer sa restauration. Non seulement la rénovation a été faite, mais sa gloire et sa grandeur ont également été restaurées. Nous avons tous reçu de nombreuses bénédictions de Guru Sahib. Les efforts de restauration de Lakhpat Gurudwara ont été récompensés par le Prix de distinction du patrimoine Asie-Pacifique de l'UNESCO en 2004. Le jury qui a décerné ce prix a estimé que, pendant la restauration, les détails de l'art et de l'architecture ont fait l'objet d'une attention particulière. Le jury a également noté que la restauration des Gurudwara n'a pas seulement bénéficié de la participation active de la communauté sikh, mais qu'elle a également été réalisée sous sa direction. J'ai eu la chance de visiter le Gurudwara de Lakhpat alors que je n'étais même pas le ministre en chef. J'avais l'habitude de me sentir très énergisé en étant là-bas. Tout le monde se sent béni en visitant ce gurudwara. Je suis très reconnaissant au Guru Sahib de m'avoir donné l'occasion de servir régulièrement.

L'ouverture du corridor de Kartarpur Sahib en novembre l'année dernière a été historique. Je le chérirai toute ma vie dans mon cœur. C'est une chance pour nous tous d'avoir eu l'occasion de servir une fois de plus le Shri Darbaar Sahib. Il est désormais plus facile pour nos frères et sœurs sikhs à l'étranger d'envoyer des contributions au service du Darbaar Sahib. Avec cette étape, le Sangat, les adeptes du monde entier se sont rapprochés du Darbaar Sahib.

Mes amis, c'est le gourou Nanak Dev ji qui a lancé la tradition de Langar et nous avons vu comment la communauté sikh du monde entier a poursuivi la tradition de nourrir les gens pendant cette période de Coronavirus, au service de l'humanité - cette tradition nous inspire toujours. Je souhaite que nous continuions tous à travailler en tant que Sevak.

Que le Gourou Sahib continue à recevoir les services de mes compatriotes et de moi-même de la même manière. Encore une fois, tous mes vœux sincères à l’occasion de Gourou Nanak Jayanti.

Mes chers compatriotes, ces derniers jours, j'ai eu l'occasion d'interagir avec des étudiants de plusieurs universités du pays et de prendre part à des événements importants dans leur parcours d'éducation. Grâce à la technologie, j'ai pu entrer en contact avec des étudiants de l'IIT- Guwahati, de l'IIT-Delhi, de la Deendayal Petroleum University de Gandhinagar, de la JNU de Delhi, de l'université de Mysore et de l'université de Lucknow. Être parmi les jeunes du pays est extrêmement rafraîchissant et énergisant. Les campus universitaires sont en quelque sorte comme la Mini Inde. Dans ces campus, d'une part, nous voyons la diversité de l'Inde ; d'autre part, nous trouvons aussi une grande passion pour les changements en faveur d'une Inde nouvelle. Avant le Coronavirus, lorsque j'allais à un événement en face à face dans n'importe quelle institution, je demandais instamment que les étudiants pauvres des écoles voisines soient invités à la cérémonie. Ces enfants ont assisté à la cérémonie en tant qu'invités spéciaux. Lorsqu'un petit enfant assiste à une grande réception, qu'il voit un jeune devenir médecin, ingénieur ou scientifique, qu'il voit quelqu'un recevoir une médaille, que de nouveaux rêves s'éveillent chez lui - "Moi aussi, je peux le faire" -, il prend confiance en lui. Il y a une nouvelle motivation qui voit le jour.

Mes amis, à part cela, je suis toujours intéressé de savoir qui sont les anciens de l'institution, quelles sont les dispositions prises par l'institution pour s'engager régulièrement avec ses anciens, à quel point leur réseau d'anciens est dynamique.

Mes jeunes amis, vous n'êtes étudiant d'une institution que jusqu'à ce que vous y fassiez vos études, mais vous restez un ancien de cette institution toute votre vie. Après avoir quitté l'école ou l'université, deux choses ne finissent jamais : premièrement, l'influence de votre éducation, et deuxièmement, les liens qui vous unissent à votre école ou université.

Chaque fois que les anciens étudiants interagissent entre eux, dans leurs souvenirs de l'école ou de l'université, ils consacrent plus de temps à se remémorer le temps passé sur le campus et les moments passés avec leurs amis qu'à parler de livres et d'études et, de ces souvenirs, naît le sentiment de faire quelque chose pour l'institution.

Qu'est-ce qui peut apporter plus de bonheur que de donner un coup de main au développement du lieu où s'est formée votre personnalité ? J'ai lu certains efforts de ce genre, où les anciens élèves ont largement redonné à leurs anciennes institutions. Aujourd'hui, les anciens étudiants sont très actifs dans ce domaine. Les IITiens ont fourni à leurs institutions de nombreuses installations comme des centres de conférence, des centres de gestion et des centres d'incubation créés grâce à leurs efforts. Tous ces efforts améliorent l'expérience d'apprentissage des étudiants actuels. L'IIT de Delhi a lancé un fonds de dotation, ce qui est une idée brillante. Il existe une culture de ce type de fonds de dotation dans des universités renommées du monde entier, ce qui aide les étudiants. Je pense que les universités indiennes sont également capables d'institutionnaliser cette culture.

Lorsqu'il s'agit de rendre quelque chose, rien ne peut être considéré comme grand ou petit. Même la plus petite aide est importante. Chaque effort est important. Souvent, les anciens étudiants jouent un rôle très important dans la modernisation technologique de leur institution, dans la construction de bâtiments, dans la création de prix et de bourses et dans le lancement de programmes de développement des compétences. Les associations d'anciens élèves de certaines écoles ont lancé des programmes de mentorat. Dans ces programmes, elles guident les étudiants de différents lots et discutent également des perspectives éducatives. Les associations d'anciens élèves sont solides dans de nombreuses écoles, en particulier dans les résidences universitaires, où elles organisent des activités comme des tournois sportifs et des travaux d'intérêt général.

J'invite les anciens étudiants à continuer à consolider leurs liens avec l'établissement dans lequel ils ont étudié ! Que ce soit au niveau de l'école, ou de l'université. J'invite également les établissements à travailler sur des moyens nouveaux et innovants d'engager les anciens étudiants et à développer des plates-formes créatives afin que les anciens étudiants puissent s'impliquer activement. Un réseau d'anciens étudiants dynamique et actif est nécessaire non seulement dans les grands collèges et universités, mais aussi dans les écoles de nos villages.

Mes chers compatriotes, le 5 décembre est l'anniversaire du décès de Sri Aurobindo. Plus nous lisons Sri Aurobindo, plus nous en apprenons sur lui. Plus mes jeunes amis en apprennent sur Sri Aurobindo, plus ils apprennent sur eux-mêmes, s'enrichissant ainsi. L'état de conscience intérieure dans lequel vous vous trouvez, où vous êtes engagé pour essayer d'atteindre les nombreuses résolutions, au milieu de tout cela, vous trouverez toujours une nouvelle inspiration en Sri Aurobindo ; vous le trouverez en train de vous montrer un nouveau chemin ! Tout comme à l'heure actuelle, alors que nous avançons dans la campagne "Vocal for Local", la philosophie de Sri Aurobindo de Swadeshi nous montre le chemin.

Il y a un poème très profond en bengali.

Sui ChhutoPoy-Monto Ashe Tunga hote'.

Diya-ShalaiKathi, Tau aasepote ||

Pro-deeptiJaliteKhete, Shutee, Jethe.

KichhuteLokNoyaShadhiaan ||

C'est-à-dire qu'ici, même l'aiguille à coudre et l’allumette viennent d'un navire étranger ! Les gens ne sont pas libres, même pour manger, boire, dormir !

Il disait aussi que Swadeshi signifie que nous donnons la priorité aux choses faites par nos travailleurs et artisans indiens. Ce n'est pas que Sri Aurobindo ne se soit jamais opposé à apprendre quoi que ce soit de l'étranger. Partout où il y a du nouveau, nous devrions apprendre de là et ensuite soutenir et encourager ce qui peut être bon pour notre pays - et c'est l'esprit du mantra "Vocal for Local" de la campagne Atmanirbhar Bharat, l’Inde autonome. Ce que Shri Aurobindo a déclaré à propos de l'adoption du Swadeshi devrait être lu par tous les citoyens aujourd'hui.

Mes amis, de même, le point de vue de Shri Aurobindo sur l'éducation était très lucide. Il ne considérait pas que l'éducation se limitait aux seules connaissances livresques, au diplôme et au travail. Sri Aurobindo disait que notre éducation nationale devrait se concentrer sur la formation des cœurs et des esprits de notre jeune génération, c'est-à-dire que le développement scientifique de l'esprit et l'ethos indien résident dans le cœur devraient également être présents, alors seul un jeune peut devenir un meilleur citoyen du pays. Tous ce qu’avait dit Shri Aurobindo à propos de l'éducation nationale, le pays y parvient aujourd'hui grâce à la nouvelle politique d'éducation nationale.

Mes chers compatriotes, de nouvelles dimensions s'ajoutent à l'agriculture et à ses activités connexes en Inde. Les réformes agricoles de ces derniers jours ont également ouvert de nouvelles portes de possibilités pour nos agriculteurs. Les demandes formulées par les agriculteurs depuis des années ont été satisfaites. Après de nombreuses délibérations, le Parlement indien a donné une forme juridique aux réformes agricoles. Ces réformes ont non seulement servi à libérer nos agriculteurs, mais leur ont également donné de nouveaux droits et de nouvelles possibilités.

En peu de temps, ces nouveaux droits ont commencé à soulager les malheurs de nos agriculteurs. Vous devriez également savoir comment Jitendra Bhoiji, un agriculteur du district de Dhule dans le Maharashtra, a utilisé les lois agricoles récemment promulguées. Jitendra Bhoiji avait semé du maïs et a décidé de vendre sa production à des négociants à un prix raisonnable. Le coût total de la production a été fixé à environ 32 000 roupies. Jitendra Bhoi a même reçu une avance de vingt-cinq mille roupies. Il avait été décidé que le montant restant serait réglé en quinze jours. Cependant, par la suite, de telles circonstances se sont développées, qu'il n'a pas reçu le reste de son paiement. Acheter la récolte à l'agriculteur, garder le paiement en suspens pendant des mois ; c'était probablement la tradition de longue date que les acheteurs de maïs suivaient. Cela a duré quatre mois pendant lesquels Jitendra ji n'a pas reçu son dû.

Dans cette situation, les nouvelles lois agricoles qui ont été adoptées en septembre lui sont venues en aide. En vertu de cette loi, il a été décidé que toutes les cotisations des agriculteurs devaient être acquittées dans les trois jours suivant l'achat, faute de quoi l'agriculteur pouvait déposer une plainte. Un autre aspect notable de cette loi est que le magistrat sous-divisionnaire de la région (SDM) doit assurer le redressement des litiges de l'agriculteur dans un délai d'un mois. Or, notre frère agriculteur étant habilité par cette loi, son grief devait être réparé ; en conséquence, il a déposé une plainte et dans les jours qui ont suivi.

Cette connaissance correcte et complète de la loi est devenue la force du Jitendra ji. Quel que soit le domaine, une connaissance correcte, exempte d'idées fausses et de rumeurs, peut agir comme un multiplicateur de force pour chaque individu. Mohammad Aslam ji, du district de Baran au Rajasthan, travaille de la même manière pour sensibiliser les agriculteurs. Il est également le PDG d'une organisation de producteurs agricoles. Oui, vous avez bien entendu ! - le PDG d'une organisation de producteurs agricoles. J'espère que c'est une nouvelle réjouissante pour les PDG de grandes entreprises : des agriculteurs de régions éloignées du pays deviennent désormais PDG d'organisations d'agriculteurs !

Mes amis, Mohammad Aslam Ji a créé un groupe Whatsapp composé de plusieurs agriculteurs de sa région. Au sein de ce groupe, il partage chaque jour avec les agriculteurs des informations sur les prix pratiqués par les Mandis, marché locaux avoisinnants dans la région.

Les amis, la conscience engendrent la fougue. Shri Virendra Yadav ji est l'un de ces entrepreneurs agricoles, qui a influencé la vie de milliers de personnes par sa prise de conscience. Il y a quelque temps, Virendra Yadav ji vivait en Australie. Il y a deux ans, il est venu en Inde et vit maintenant à Kaithal, dans l'Haryana. Comme d'autres, le chaume des champs le préoccupait beaucoup. Des travaux sont menés à grande échelle pour trouver une solution à ce problème, mais aujourd'hui, à Mann Ki Baat, je mentionne tout particulièrement Virendra ji parce que ses efforts sont différents et montrent une nouvelle voie. Pour trouver une solution au problème du chaume, Virendra ji a acheté une presse à paille pour faire des bottes de paille. Pour cela, il a également reçu une aide financière du ministère de l'agriculture.

Avec cette machine, il a commencé à faire des ballots de chaume. Après avoir fait les ballots, il a vendu le chaume à des usines d'agroénergie et à des papeteries. Vous serez étonné d'apprendre qu'en deux ans seulement, Virendra ji a vendu plus de deux roupies et demie par kilo de chaume et a réalisé un bénéfice d'environ cinquante roupies par jour. Ce bénéfice revient également aux agriculteurs des champs d'où Virendra ji tire son chaume.

Nous avons souvent entendu parler de "gaspillage de la richesse", mais cette initiative est un exemple unique de gain d'argent et de bonne volonté tout en trouvant une solution au problème du chaume. Je demande aux jeunes, en particulier aux étudiants qui étudient l'agriculture, de se rendre dans les villages voisins pour parler aux agriculteurs et les sensibiliser aux innovations dans le domaine de l'agriculture et aux récentes réformes agricoles. De cette façon, vous deviendrez partie prenante des grandes réformes en cours dans le pays.

Mes chers compatriotes, dans Mann Ki Baat, nous faisons référence à un large éventail de questions et de sujets. Cependant, cela fait un an qu'un tel incident s'est produit et nous ne voudrions pas en garder un souvenir ému. Il y a environ un an que le monde a eu connaissance du premier cas de Coronavirus. Depuis lors, le monde entier a connu plusieurs hauts et bas. Maintenant que la discussion sur un vaccin a commencé, toute négligence concernant le Corona peut être mortelle.

Nous devons continuer à lutter fermement contre la maladie de Corona.

Chers amis, le Punya Tithi de Baba Saheb Ambedkar, c’est-à-dire l’anniversaire de son décès est dans quelques jours, le 6 décembre. Outre l'hommage que nous rendons à Baba Saheb, cette journée est aussi l'occasion de réaffirmer notre détermination envers le pays et le respect des devoirs qui nous sont assignés par la Constitution en tant qu'individu. Une grande partie du pays voit également l'arrivée de l'hiver. De nombreuses régions connaissent des chutes de neige. Par ce temps, nous devons prendre soin des enfants et des personnes âgées de la famille, en particulier des malades, et prendre nous-mêmes des précautions. Je suis heureux de voir des gens qui aident les nécessiteux autour d'eux, qui les aident avec des vêtements chauds.

L'hiver apporte aussi beaucoup de problèmes aux animaux démunis et beaucoup de gens se portent volontaires pour leur venir en aide. Notre jeune génération participe activement à de telles initiatives. Mes amis, la prochaine fois que nous nous rencontrerons à Mann Ki Baat, l'année 2020 s'achèvera. Avec de nouveaux espoirs et une nouvelle foi, nous irons de l'avant. Quelles que soient les suggestions ou les idées que vous ayez maintenant, continuez à m’en faire part.

Mes meilleurs vœux à vous tous. Que vous restiez tous en bonne santé pour le pays. Merci beaucoup.