AIR World Service French

Lors du 18e épisode de l’émission mensuelle « Mann ki Baat » sur le réseau All India Radio, le Premier ministre Narendra Modi a partagé de bonnes nouvelles avec tous les Indiens. Le Premier ministre a déclaré que tout le monde sera fier de savoir qu'une très ancienne idole de Devi Annapurna revient en Inde depuis le Canada. Cette idole a été volée dans un temple de Bénarès et est sortie clandestinement du pays il y a une centaine d'années, vers 1913. M. Modi a exprimé sa gratitude au gouvernement du Canada et à tous ceux qui, par leur grande générosité, ont rendu possible cet acte propice. La déesse Annapoorna a une relation très spéciale avec Kashi. Le retour de son idole nous réjouit tous. Le 12 novembre a marqué le début des célébrations du 125ème anniversaire de la naissance du Dr. Salim Ali. Le Dr. Salim a accompli un travail illustre dans le domaine de l'observation des oiseaux - le monde aviaire. Cela a également attiré les observateurs d'oiseaux du monde entier ...

Mes chers compatriotes, Namaskar ! Je veux partager avec vous tous une bonne nouvelle au début de Mann ki Baat d’aujourd'hui. Chaque Indien sera fier d'apprendre qu'une très ancienne idole de Devi Annapurna revient en Inde du Canada. Cette idole a été volée dans un temple de Varanasi et est sortie clandestinement du pays il y a une centaine d'années, vers 1913. J'exprime ma gratitude au gouvernement du Canada et à tous ceux qui, de par leur grande générosité, ont rendu possible cet acte propice. Mata Annapoorna a une relation très spéciale avec Kashi. Maintenant, le retour de son idole nous réjouit tous. Tout comme l'idole d’Annapurna, une grande partie de notre précieux héritage a souffert aux mains des gangs internationaux. Ces gangs les vendent à un prix très élevé sur le marché international. Aujourd'hui, non seulement ils sont soumis à de lourdes restrictions, mais l'Inde a également accru ses efforts pour leur retour. Grâce à ces efforts, l'Ind...

L'Inde partage avec Bahreïn, petite nation insulaire, de solides relations commerciales, stratégiques et culturelles fondées sur de forts liens historiques, des échanges bilatéraux et des contacts entre les peuples. Bien que de petite taille, le royaume qui est stratégiquement situé dans le sud-ouest du Golfe, détient la clé de la sécurité et de la stabilité régionales. Bahreïn est également le pionnier du modèle de développement du Golfe arabe. L'Inde et Bahreïn jouissent d'excellentes relations diplomatiques et commerciales. Outre le commerce bilatéral du pétrole et d'autres produits de base, le royaume accueille près de 300,000 ressortissants indiens qui ont contribué au développement économique du pays et ont entretenu des relations cordiales avec les communautés locales. Les relations bilatérales ont atteint de nouveaux sommets sous la direction du Premier ministre Narendra Modi qui, en août 2019, est devenu le premier chef du gouvernement central de la république...

Le Premier ministre Narendra Modi a présenté la feuille de route de l’Inde pour le développement d’une énergie sans carbone et a projeté le pays comme une destination attrayante pour les investissements dans le secteur des énergies renouvelables. Inaugurant la conférence mondiale sur les énergies renouvelables, RE-INVEST 2020, le Premier ministre Modi a détaillé les progrès de l’Inde dans l’augmentation de la part des énergies renouvelables dans le panier énergétique du pays. «Au cours des 6 dernières années, l’Inde a entrepris un voyage sans précédent. Nous augmentons notre capacité de production et notre réseau pour nous assurer que chaque citoyen indien a accès à l'électricité pour libérer son plein potentiel. Dans le même temps, nous développons rapidement la production d’énergie à partir de sources renouvelables », a déclaré M. Modi dans son discours virtuel. Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, le Premier ministre néerlandais Mark Rutte étaient parmi ceux qui ...

Le ministre des Affaires étrangères, le Dr S. Jaishankar, a dirigé la délégation indienne à la « Conférence sur l'Afghanistan de 2020 » qui a été organisée virtuellement à Genève cette semaine. La Conférence était co-organisée par les Nations Unies, le gouvernement de la République islamique d'Afghanistan et le gouvernement de la Finlande. Elle visait à réaffirmer l'engagement de la communauté internationale envers l'Afghanistan durant la seconde moitié de la décennie de transformation 2015-2024. Le ministre des affaires étrangères a annoncé que l'Inde venait de conclure avec l'Afghanistan un accord pour la construction du barrage « Shatoot », qui fournira de l'eau potable à 2 millions d'habitants de la ville de Kaboul. L'Inde avait auparavant construit la ligne de transmission Phul-e-Khumri, longue de 202 km, qui alimente la ville de Kaboul en électricité. Le Dr Jaishankar a également annoncé le lancement de la phase IV des projets de développement...

Le Premier ministre Narendra Modi a présidé une réunion de haut niveau avec les ministres en chef de tous les États et territoires de l'Union par vidéoconférence, afin d'examiner l'état et la préparation de la riposte et de la gestion de COVID-19, en mettant l'accent sur huit États prioritaires. Ces États sont le Haryana, Delhi, le Chhattisgarh, le Kerala, le Maharashtra, le Rajasthan, le Gujarat et le Bengale occidental. Les modalités d’approvisionnement, de distribution et d'administration du vaccin Covid-19 ont également été discutées au cours de la réunion. Le Premier ministre a fait remarquer que le pays réussit à faire face à la pandémie grâce à des efforts concertés et qu'en termes de taux de récupération et de mortalité, la situation en Inde est meilleure que dans la plupart des autres pays. Il a parlé de l'expansion du réseau de dépistage et de traitement, et a noté que le fonds PM CARES a mis l'accent sur la mise à disposition des appareils d’a...

La semaine dernière, le Premier ministre pakistanais Imran Khan a annoncé l’interdiction des rassemblements politiques dans le pays entier de la part du Centre national de commandement et d'opération (NCOC), la décrivant une nécessité afin de contenir la propagation de la deuxième vague du coronavirus. La Haute cour d’Islamabad a également déclaré que dans l’éventualité d’une crise de coronavirus, la mise en œuvre des décision du NCOC à l’égard de la Covid-19 était obligatoire et que des mesures judiciaires pourraient être entreprises contre les contrevenants.  Cependant, la véritable raison derrière cette interdiction serait les manifestations anti-gouvernementales prévues par la coalition de 11 partis d’oppositions, le Mouvement Démocratique Populaire (PDM). Qualifiant l’interdiction du gouvernement de tactique pour contrecarrer les manifestations de l’opposition au nom de la pandémie, le PDM a refusé de céder et a organisé un grand rassemblement à Mansehra dans la province de Kh...

Le discours inaugural du Premier ministre Narendra Modi au Sommet Bengaluru Tech - 2020; fait ressortir l’engagement du gouvernement indien d’intégrer la technologie dans la gouvernance pour offrir de meilleurs services à tous. Il a décrit la technologie comme la principale raison pour laquelle nos projets sont allés au-delà des fichiers et ont eu un impact sur la vie des Indiens à une vitesse rapide et à une plus grande échelle. Le gouvernement a fait de la technologie un élément clé de tous les programmes et a construit son modèle de gouvernance sur une approche axée sur la technologie. M. Modi a déclaré que l'adoption de la technologie au cours des derniers mois n'avait peut-être pas eu lieu depuis une décennie. «Nous sommes maintenant au milieu de l'ère de l'information, où le changement est perturbateur», a observé le Premier ministre Il a dit, cela nous donne également la confiance que nous pouvons vacciner une grande population de personnes contre le virus COVID...

La semaine dernière, le Pakistan a présenté un tas d'allégations ridicules contre l'Inde. Personne ne veut croire aux mensonges d’Islamabad. Le soi-disant «dossier» détaillant les différentes allégations a été publié lors d'une conférence de presse conjointe du ministre pakistanais des Affaires étrangères Shah Mehmood Qureshi et du Directeur Général des Relations publiques Inter Services, le général Babar Iftikhar. Il a déclaré que le Pakistan avait des «preuves irréfutables» que l'Inde se livrait à de nombreuses activités et utilisait le sol afghan pour envoyer des «terroristes» au Pakistan. Il a également tenté en vain de souligner que l’Inde s’était présentée comme une victime du terrorisme. De toute évidence, il s'agit d'un cas de la pelle qui se moque du fourgon. Telles sont précisément les préoccupations auxquelles le monde est confronté en référence au Pakistan depuis quatre décennies! En conséquence, les États-Unis ont arrêté l'aide financière au Pak...

L'année prochaine, les pays membres de BRICS achèveront 15 ans de leur parcours institutionnel. Leur chemin et leurs trajectoires n'ont pas été exactement pavés d'or; bien que cela ait maintenu les attentes élevées. Le fait que l'Inde reprenne le barreur de BRICS en 2021 pour la troisième fois n'est pas moins significatif. L’adhésion de l’Inde aux organisations, mouvements et mécanismes de coopération internationaux leur a donné de la respectabilité, car l’Inde a des références impeccables en ce qui concerne les initiatives mondiales et leur visualisation. Même avant son indépendance, l'Inde est devenue membre de l'ONU et de plusieurs institutions mondiales. Le fait que l’Inde rejoigne l’année prochaine le Conseil de sécurité de l’ONU pour la huitième fois n’est pas une simple coïncidence; c’est une justification du rôle remarquable de l’Inde dans les affaires mondiales. Le thème du 12e Sommet de BRICS organisé virtuellement par la Russie, «Stabilité mondial...

Défiant la pandémie actuelle de COVID-19, l'Organisation indienne de recherche spatiale, ISRO, a récemment lancé son premier satellite de l'année 2020, depuis le centre spatial Satish Dhawan sur l'île de Sriharikota au large de la côte de la baie du Bengale. Outre le satellite d'observation de la Terre SOT-01, le vol a également transporté 9 satellites clients plus petits de trois pays. Les satellites étrangers comprenaient un satellite expérimental de Lituanie, quatre satellites d'applications marines du Luxembourg et quatre satellites de télédétection des États-Unis. Sur le véhicule de lancement de satellites polaires PSLV-C49 de l’ISRO, tous les satellites ont été placés séquentiellement sur leur orbite prévue après le lancement. Il s’agissait du premier lancement de l’ISRO depuis le 11 décembre de l’année dernière, lorsque le PSLV-C48 avait mis dans l’espace un satellite d’observation de la Terre similaire à celui lancé samedi. En janvier de cette année, l'I...

2020 commémore les 15 ans du Sommet de l'Asie de l'Est (SAE), un pilier clé de l'architecture régionale centrée sur l'ANASE. Samedi dernier, le ministre indien des Affaires extérieures, M. S. Jaishankar, a assisté virtuellement à la 15e réunion du Sommet de l'Asie de l'Est, dirigée par le président de l’ANASE, le Vietnam. Faisant progresser la politique «Agir à l’est» de l’Inde et les perspectives indo-pacifiques, il a souligné l’engagement de l’Inde à instaurer une coopération régionale solide tout en relevant les défis politiques, sécuritaires et économiques communs. Tirant une synergie entre les perspectives indo-pacifiques de l’ANASE et l’Initiative indienne sur les océans indo-pacifiques, le Ministre indien des affaires extérieures a fait valoir l’importance de promouvoir un ordre mondial fondé sur des règles ancré dans le droit international, le respect de l’intégrité territoriale et de la souveraineté. Le 15e Sommet de l'Asie de l'Est a adopté la ...

Le Premier ministre Narendra Modi a assisté au 17e sommet ANASE-Inde pratiquement à un moment où la pandémie de coronavirus s'étend à toute la région. Les relations économiques et commerciales sont sous tension car la pandémie a eu un impact sur les performances économiques de nombreux pays de l'Asie du Sud-Est et de l'Inde. Dans ce contexte, le Premier ministre Modi a mis l'accent sur les initiatives de connectivité entre l'Inde et l'ANASE sur tous les formats, y compris physique, social, numérique, financier et maritime. Les projets de connectivité sont en train de devenir un point de mire fondamental pour que les pays favorisent le dynamisme économique comme l'investissement, la croissance de l'emploi et le tourisme. En offrant une ligne de crédit d'un milliard de dollars américains au projet de connectivité de l'ANASE, l'Inde a offert un engagement financier substantiel pour tenir ses promesses, ce qui souligne la volonté croissante de Ne...

Le Secrétaire indien aux Affaires étrangères, Harsh Vardhan Shringla, a effectué une visite officielle aux Maldives à l'invitation de son homologue maldivien Abdul Ghafoor Mohamed. Il s'agissait de sa première visite dans le pays après sa prise de fonction ainsi que de la première interaction de haut niveau en personne entre les deux pays depuis l'épidémie du virus Corona en mars de cette année. Au cours de la visite, le Secrétaire indien aux Affaires étrangères a appelé le Président Ibrahim Mohamed Solih et a eu des discussions approfondies avec les ministres maldiviens des affaires étrangères, de la défense, des finances, du développement économique, de la planification, des affaires intérieures, du tourisme, de la jeunesse et des sports ainsi qu'avec le président du Parlement Mohamed Nasheed. Un protocole d'accord sur la coopération dans les sports et les affaires de la jeunesse, des projets de développement communautaire à fort impact et une subvention de 100 mi...