L'INDE PRÉCISE SON AIDE AU DÉVELOPPEMENT LORS DE LA CONFÉRENCE SUR L'AFGHANISTAN DE 2020
Le ministre des Affaires étrangères, le Dr S. Jaishankar, a dirigé la délégation indienne à la « Conférence sur l'Afghanistan de 2020 » qui a été organisée virtuellement à Genève cette semaine. La Conférence était co-organisée par les Nations Unies, le gouvernement de la République islamique d'Afghanistan et le gouvernement de la Finlande. Elle visait à réaffirmer l'engagement de la communauté internationale envers l'Afghanistan durant la seconde moitié de la décennie de transformation 2015-2024.
Le ministre des affaires étrangères a annoncé que l'Inde venait de conclure avec l'Afghanistan un accord pour la construction du barrage « Shatoot », qui fournira de l'eau potable à 2 millions d'habitants de la ville de Kaboul. L'Inde avait auparavant construit la ligne de transmission Phul-e-Khumri, longue de 202 km, qui alimente la ville de Kaboul en électricité. Le Dr Jaishankar a également annoncé le lancement de la phase IV des projets de développement communautaire à fort impact en Afghanistan, qui prévoit plus de 100 projets d'une valeur de 80 millions de dollars que l'Inde entreprendrait en Afghanistan. Le ministre a souligné l'engagement à long terme de l'Inde en faveur du développement de l'Afghanistan et du bénéfice de son peuple, en tant que voisin et partenaire stratégique contigu.
Le portefeuille de développement de l'Inde en Afghanistan s'élève à ce jour à plus de 3 milliards de dollars. Le ministre des affaires étrangères a souligné qu'aucune partie de l'Afghanistan n'est aujourd'hui épargnée par les quelque 400 projets que l'Inde a entrepris dans les 34 provinces afghanes.
Il a souligné que la croissance de l'Afghanistan a été limitée par sa géographie enclavée et a mis en avant les efforts de l'Inde pour fournir une connectivité alternative par le port de Chabahar et un couloir de fret aérien entre l'Inde et l'Afghanistan. L'aide humanitaire indienne de 75 000 tonnes de blé destinée à renforcer la sécurité alimentaire de l'Afghanistan pendant la pandémie de Covid-19 a été acheminée par le port de Chabahar.
L'Inde a beaucoup investi dans la paix et le développement en Afghanistan et estime que les acquis des deux dernières décennies doivent être préservés et que les intérêts des minorités, des femmes et des groupes vulnérables doivent être garantis. Le ministre des affaires étrangères a exprimé sa préoccupation concernant le niveau croissant de violence en Afghanistan et a réitéré l'appel de l'Inde à un cessez-le-feu immédiat et complet.
En tant que partie prenante importante, l'Inde se réjouit de marcher main dans la main avec le peuple afghan et la communauté mondiale pour œuvrer à un Afghanistan pacifique, prospère, souverain, démocratique et uni.
En tant que voisins contigus, l'Inde et l'Afghanistan partagent une relation historique naturelle. Le partenariat stratégique de l'Inde et son engagement à long terme en faveur du développement de l'Afghanistan reflètent ce partenariat qui a fait ses preuves.
Le portefeuille de développement de l'Inde pour l'Afghanistan, qui s'élève à plus de 3 milliards de dollars, vise à renforcer les capacités et les compétences des ressortissants afghans ainsi que ses institutions en vue d'améliorer la gouvernance et le service public. L'Afghanistan a énormément bénéficié des plus de 400 projets de développement de l'Inde, répartis dans ses 34 provinces. Cela a permis d'améliorer la vie des Afghans ordinaires.
Les programmes de développement en cours en Inde sont axés sur cinq piliers : les grands projets d'infrastructure, le développement des ressources humaines et le renforcement des capacités, l'aide humanitaire, les projets de développement communautaire à fort impact et l'amélioration du commerce et des investissements grâce à la connectivité aérienne et terrestre.
Les grands projets d'infrastructure indiens achevés comprennent la construction d'une route de 218 km de Delaram à Zaranj (à la frontière irano-afghane), qui permet de relier l'Afghanistan à l'Iran, un barrage d'amitié entre l'Inde et l'Afghanistan et le bâtiment du Parlement afghan, inauguré en 2015. C'est le meilleur symbole de la démocratie afghane.
Plus de 65 000 étudiants afghans ont étudié en Inde dans le cadre de différents programmes de bourses. Actuellement, 15 000 étudiants étudient en Inde. 3000 bourses ont été accordées jusqu'à présent à de jeunes femmes afghanes pour leur permettre de poursuivre des études supérieures en Inde. Au-delà de l'éducation de base, New Delhi a également offert une formation professionnelle à un grand nombre de femmes en Afghanistan. Ce nombre devrait augmenter chaque année grâce à l'engagement à long terme de l'Inde pour aider à la reconstruction de l'Afghanistan.
Selon le Dr Jaishankar, la croissance de l'Afghanistan a été limitée par sa géographie enclavée et il faut remédier à cette situation. Grâce au port de Chabahar, l'Inde a fourni une connectivité alternative à l'Afghanistan. L'Inde a également envoyé plus de 20 tonnes de médicaments et d'autres équipements pour sauver des vies afin de relever le défi de la Covid-19 en Afghanistan.
Texte rédigé par: PADAM SINGH, Analyste de nouvelles, AIR.
Traduction: RICHA SHARMA
Le ministre des affaires étrangères a annoncé que l'Inde venait de conclure avec l'Afghanistan un accord pour la construction du barrage « Shatoot », qui fournira de l'eau potable à 2 millions d'habitants de la ville de Kaboul. L'Inde avait auparavant construit la ligne de transmission Phul-e-Khumri, longue de 202 km, qui alimente la ville de Kaboul en électricité. Le Dr Jaishankar a également annoncé le lancement de la phase IV des projets de développement communautaire à fort impact en Afghanistan, qui prévoit plus de 100 projets d'une valeur de 80 millions de dollars que l'Inde entreprendrait en Afghanistan. Le ministre a souligné l'engagement à long terme de l'Inde en faveur du développement de l'Afghanistan et du bénéfice de son peuple, en tant que voisin et partenaire stratégique contigu.
Le portefeuille de développement de l'Inde en Afghanistan s'élève à ce jour à plus de 3 milliards de dollars. Le ministre des affaires étrangères a souligné qu'aucune partie de l'Afghanistan n'est aujourd'hui épargnée par les quelque 400 projets que l'Inde a entrepris dans les 34 provinces afghanes.
Il a souligné que la croissance de l'Afghanistan a été limitée par sa géographie enclavée et a mis en avant les efforts de l'Inde pour fournir une connectivité alternative par le port de Chabahar et un couloir de fret aérien entre l'Inde et l'Afghanistan. L'aide humanitaire indienne de 75 000 tonnes de blé destinée à renforcer la sécurité alimentaire de l'Afghanistan pendant la pandémie de Covid-19 a été acheminée par le port de Chabahar.
L'Inde a beaucoup investi dans la paix et le développement en Afghanistan et estime que les acquis des deux dernières décennies doivent être préservés et que les intérêts des minorités, des femmes et des groupes vulnérables doivent être garantis. Le ministre des affaires étrangères a exprimé sa préoccupation concernant le niveau croissant de violence en Afghanistan et a réitéré l'appel de l'Inde à un cessez-le-feu immédiat et complet.
En tant que partie prenante importante, l'Inde se réjouit de marcher main dans la main avec le peuple afghan et la communauté mondiale pour œuvrer à un Afghanistan pacifique, prospère, souverain, démocratique et uni.
En tant que voisins contigus, l'Inde et l'Afghanistan partagent une relation historique naturelle. Le partenariat stratégique de l'Inde et son engagement à long terme en faveur du développement de l'Afghanistan reflètent ce partenariat qui a fait ses preuves.
Le portefeuille de développement de l'Inde pour l'Afghanistan, qui s'élève à plus de 3 milliards de dollars, vise à renforcer les capacités et les compétences des ressortissants afghans ainsi que ses institutions en vue d'améliorer la gouvernance et le service public. L'Afghanistan a énormément bénéficié des plus de 400 projets de développement de l'Inde, répartis dans ses 34 provinces. Cela a permis d'améliorer la vie des Afghans ordinaires.
Les programmes de développement en cours en Inde sont axés sur cinq piliers : les grands projets d'infrastructure, le développement des ressources humaines et le renforcement des capacités, l'aide humanitaire, les projets de développement communautaire à fort impact et l'amélioration du commerce et des investissements grâce à la connectivité aérienne et terrestre.
Les grands projets d'infrastructure indiens achevés comprennent la construction d'une route de 218 km de Delaram à Zaranj (à la frontière irano-afghane), qui permet de relier l'Afghanistan à l'Iran, un barrage d'amitié entre l'Inde et l'Afghanistan et le bâtiment du Parlement afghan, inauguré en 2015. C'est le meilleur symbole de la démocratie afghane.
Plus de 65 000 étudiants afghans ont étudié en Inde dans le cadre de différents programmes de bourses. Actuellement, 15 000 étudiants étudient en Inde. 3000 bourses ont été accordées jusqu'à présent à de jeunes femmes afghanes pour leur permettre de poursuivre des études supérieures en Inde. Au-delà de l'éducation de base, New Delhi a également offert une formation professionnelle à un grand nombre de femmes en Afghanistan. Ce nombre devrait augmenter chaque année grâce à l'engagement à long terme de l'Inde pour aider à la reconstruction de l'Afghanistan.
Selon le Dr Jaishankar, la croissance de l'Afghanistan a été limitée par sa géographie enclavée et il faut remédier à cette situation. Grâce au port de Chabahar, l'Inde a fourni une connectivité alternative à l'Afghanistan. L'Inde a également envoyé plus de 20 tonnes de médicaments et d'autres équipements pour sauver des vies afin de relever le défi de la Covid-19 en Afghanistan.
Texte rédigé par: PADAM SINGH, Analyste de nouvelles, AIR.
Traduction: RICHA SHARMA
Comments
Post a Comment