Réunion Informelle des Dirigeants du groupe BRICS à Osaka
Les chefs d'État et du gouvernement du Brésil, de la Fédération de Russie, de l'Inde, de la Chine et de l'Afrique du Sud (BRICS) se sont rencontrés en marge du sommet du G20 à Osaka, au Japon. Le Premier ministre indien Narendra Modi, le Président brésilien Jair Bolsonaro, le Président russe Vladimir Poutine, le Président chinois Xi Jinping et le Président sud-africain Cyril Ramaphosa ont félicité le Japon pour la présidence du G20 et ont apprécié les priorités choisies par le Japon, notamment en matière de commerce, de science, de technologie et d'innovation, d'infrastructures, de changement climatique, d'accès universel aux services de santé, de vieillissement de la population et de développement durable.
Les dirigeants des pays BRICS ont estimé que la croissance économique mondiale semblait se stabiliser et devrait généralement s'accélérer modérément vers la fin de cette année et jusqu'en 2020. Toutefois, le renforcement de la croissance reste très incertain, avec l'intensification des tensions commerciales et géopolitiques, la volatilité des prix des produits de base, l'inégalité, l'insuffisance de la croissance inclusive et le resserrement des conditions financières s'ajoutant au risque. Les BRICS ont souligné l'importance d'un environnement économique mondial favorable pour une croissance soutenue du commerce international.
Les pays BRICS ont été les principaux moteurs de la croissance mondiale au cours de la dernière décennie et représentent actuellement près du tiers de la production mondiale. Les projections indiquent que les BRICS continueront à représenter plus de la moitié de la croissance économique mondiale d’ici 2030. La poursuite de la mise en œuvre des réformes structurelles renforcera le potentiel de croissance des BRICS. L’expansion équilibrée des échanges entre les membres du groupe BRICS contribuera également au renforcement des flux commerciaux internationaux.
Les dirigeants des pays BRICS ont reconnu l’importance des marchés ouverts, une plus grande résilience économique, la stabilité financière, les politiques macroéconomiques bien conçues et coordonnées, la coopération dans le cadre de partenariats public-privé. Les pays BRICS sont attachés au commerce international transparent, non discriminatoire, ouvert, libre et inclusif. Le protectionnisme et l'unilatéralisme vont à l'encontre de l'esprit et des règles de l'OMC. Les dirigeants ont réaffirmé leur attachement au multilatéralisme et au droit international et leur soutien sans réserve au système commercial multilatéral fondé sur des règles, l'OMC étant au centre de ses préoccupations. Cependant, toute réforme de l'OMC doit préserver la centralité, les valeurs fondamentales et les principes fondamentaux de l'OMC. Le programme de négociation devrait être équilibré et discuté de manière ouverte, transparente et inclusive.
Les BRICS ont apprécié le rôle de la nouvelle banque de développement (NBD) dans le financement des infrastructures et le développement durable et ont souligné la nécessité d'intensifier et de poursuivre les efforts en vue de constituer un portefeuille de projets solide, équilibré et de haute qualité. Les dirigeants du groupe BRICS ont souligné qu’il importait de concentrer les efforts sur l’arriéré d’investissements dans les infrastructures critiques des pays membres. Le NBD sera renforcé par la création de bureaux régionaux. Les BRICS se sont félicités de l’engagement pris par le NBD de mobiliser des ressources dans les monnaies nationales de tous ses membres, à commencer par la Chine, ainsi que des programmes d’obligations à venir en Afrique du Sud et en Russie.
Les dirigeants du groupe BRICS ont fermement condamné les attaques terroristes, y compris contre les pays du groupe BRICS, sous toutes leurs formes et dans toutes les manifestations, peu importe le lieu et les auteurs de leurs actes. Ils ont appelé à des efforts concertés et à une approche globale de la lutte contre le terrorisme sous les auspices de l'ONU sur une base juridique internationale solide. Ils ont réitéré qu'il était de la responsabilité de tous les États d'empêcher le financement de réseaux terroristes et d'actions terroristes à partir de leurs territoires.
Le groupe BRICS reconnaît le rôle crucial de la coopération dans la transition vers des systèmes d’efficacité énergétique plus propres, plus flexibles, qui associent la croissance et la réduction des émissions de gaz à effet de serre, tout en garantissant la sécurité énergétique, l’accès à l’énergie, la durabilité et l’accessibilité économique. Tous les membres du groupe BRICS sont attachés à la mise en œuvre intégrale de l'Accord de Paris, adopté conformément aux principes de la CCNUCC, y compris les principes de responsabilités communes mais différenciées et de capacités respectives, à la lumière des différentes situations nationales. Le groupe a déclaré qu'il attendait avec impatience le Sommet des Nations Unies sur les actions pour le climat qui se tiendra en septembre de cette année afin de produire des résultats positifs.
Le Brésil organisera le Sommet annuel des BRICS de cette année à Brasilia. Le thème du sommet est «Croissance économique pour un avenir novateur». Le groupe reconnaît que l’innovation est un moteur essentiel du développement. Les dirigeants ont réaffirmé leur engagement à maximiser les avantages de la numérisation et des technologies émergentes. Les pays BRICS encouragent les efforts communs visant à partager les bonnes pratiques en matière de réduction de la pauvreté et de transformation numérique du secteur industriel induites par Internet. Les dirigeants ont souligné qu'il importait de poursuivre la coopération scientifique et technique, dans les domaines de l'innovation et de l'entrepreneuriat entre les États membres; y compris le partenariat BRICS sur la nouvelle révolution industrielle, le réseau iBRICS, l’institut BRICS des réseaux du futur, et le forum des jeunes scientifiques.
Les dirigeants des pays BRICS ont estimé que la croissance économique mondiale semblait se stabiliser et devrait généralement s'accélérer modérément vers la fin de cette année et jusqu'en 2020. Toutefois, le renforcement de la croissance reste très incertain, avec l'intensification des tensions commerciales et géopolitiques, la volatilité des prix des produits de base, l'inégalité, l'insuffisance de la croissance inclusive et le resserrement des conditions financières s'ajoutant au risque. Les BRICS ont souligné l'importance d'un environnement économique mondial favorable pour une croissance soutenue du commerce international.
Les pays BRICS ont été les principaux moteurs de la croissance mondiale au cours de la dernière décennie et représentent actuellement près du tiers de la production mondiale. Les projections indiquent que les BRICS continueront à représenter plus de la moitié de la croissance économique mondiale d’ici 2030. La poursuite de la mise en œuvre des réformes structurelles renforcera le potentiel de croissance des BRICS. L’expansion équilibrée des échanges entre les membres du groupe BRICS contribuera également au renforcement des flux commerciaux internationaux.
Les dirigeants des pays BRICS ont reconnu l’importance des marchés ouverts, une plus grande résilience économique, la stabilité financière, les politiques macroéconomiques bien conçues et coordonnées, la coopération dans le cadre de partenariats public-privé. Les pays BRICS sont attachés au commerce international transparent, non discriminatoire, ouvert, libre et inclusif. Le protectionnisme et l'unilatéralisme vont à l'encontre de l'esprit et des règles de l'OMC. Les dirigeants ont réaffirmé leur attachement au multilatéralisme et au droit international et leur soutien sans réserve au système commercial multilatéral fondé sur des règles, l'OMC étant au centre de ses préoccupations. Cependant, toute réforme de l'OMC doit préserver la centralité, les valeurs fondamentales et les principes fondamentaux de l'OMC. Le programme de négociation devrait être équilibré et discuté de manière ouverte, transparente et inclusive.
Les BRICS ont apprécié le rôle de la nouvelle banque de développement (NBD) dans le financement des infrastructures et le développement durable et ont souligné la nécessité d'intensifier et de poursuivre les efforts en vue de constituer un portefeuille de projets solide, équilibré et de haute qualité. Les dirigeants du groupe BRICS ont souligné qu’il importait de concentrer les efforts sur l’arriéré d’investissements dans les infrastructures critiques des pays membres. Le NBD sera renforcé par la création de bureaux régionaux. Les BRICS se sont félicités de l’engagement pris par le NBD de mobiliser des ressources dans les monnaies nationales de tous ses membres, à commencer par la Chine, ainsi que des programmes d’obligations à venir en Afrique du Sud et en Russie.
Les dirigeants du groupe BRICS ont fermement condamné les attaques terroristes, y compris contre les pays du groupe BRICS, sous toutes leurs formes et dans toutes les manifestations, peu importe le lieu et les auteurs de leurs actes. Ils ont appelé à des efforts concertés et à une approche globale de la lutte contre le terrorisme sous les auspices de l'ONU sur une base juridique internationale solide. Ils ont réitéré qu'il était de la responsabilité de tous les États d'empêcher le financement de réseaux terroristes et d'actions terroristes à partir de leurs territoires.
Le groupe BRICS reconnaît le rôle crucial de la coopération dans la transition vers des systèmes d’efficacité énergétique plus propres, plus flexibles, qui associent la croissance et la réduction des émissions de gaz à effet de serre, tout en garantissant la sécurité énergétique, l’accès à l’énergie, la durabilité et l’accessibilité économique. Tous les membres du groupe BRICS sont attachés à la mise en œuvre intégrale de l'Accord de Paris, adopté conformément aux principes de la CCNUCC, y compris les principes de responsabilités communes mais différenciées et de capacités respectives, à la lumière des différentes situations nationales. Le groupe a déclaré qu'il attendait avec impatience le Sommet des Nations Unies sur les actions pour le climat qui se tiendra en septembre de cette année afin de produire des résultats positifs.
Le Brésil organisera le Sommet annuel des BRICS de cette année à Brasilia. Le thème du sommet est «Croissance économique pour un avenir novateur». Le groupe reconnaît que l’innovation est un moteur essentiel du développement. Les dirigeants ont réaffirmé leur engagement à maximiser les avantages de la numérisation et des technologies émergentes. Les pays BRICS encouragent les efforts communs visant à partager les bonnes pratiques en matière de réduction de la pauvreté et de transformation numérique du secteur industriel induites par Internet. Les dirigeants ont souligné qu'il importait de poursuivre la coopération scientifique et technique, dans les domaines de l'innovation et de l'entrepreneuriat entre les États membres; y compris le partenariat BRICS sur la nouvelle révolution industrielle, le réseau iBRICS, l’institut BRICS des réseaux du futur, et le forum des jeunes scientifiques.
Rédigé par: Padam Singh, analyste d’information à AIR | Traduction : Anuj Sharma
Comments
Post a Comment