LA VISITE DU PRÉSIDENT ZAMBIEN RENFORCE LES LIENS ENTRE L'INDE ET LA ZAMBIE
Le président de la Zambie M. Edgar Chagwa Lungu a effectué une visite en Inde à l'invitation du Président, M. Ram Nath Kovind. C'était la première visite de chef d'État zambien après la formation du nouveau gouvernement et la toute première visite du président Lungu en Inde. La dernière visite d’un président zambien en Inde remonte à 16 ans, lorsque Levy Mwanawasa avait visité en avril 2003.
Cette visite était considérable pour la proximité entre l’Inde et l'Afrique. La relation amicale Inde-Afrique a vu 32 visites de dirigeants politiques indiens dans des pays africains et 35 visites de dirigeants africains en Inde, à la suite du processus du 3ème Sommet du Forum Inde-Afrique. En outre, la visite réciproque a été effectuée après le 16 mois de la visite du Président Ram Nath Kovind en Zambie, en avril 2018. Cette visite était une occasion importante d’examiner les progrès réalisés dans tout l’éventail des relations bilatérales.
Les points saillants de la visite du président zambien ont été une réception de cérémonie à Rashtrapati Bhavan, une visite à Rajghat, une réunion avec le président; et des réunions au niveau des délégations avec le Premier ministre Narendra Modi. M. Lungu a également participé à une réunion du Forum des affaires Inde-Zambie à New Delhi.
Lors des discussions au niveau des délégations, le président zambien et le premier ministre Modi ont eu des discussions sur le renforcement de la coopération dans les domaines de la défense, des ressources minérales, du commerce et des investissements, des infrastructures, de l'énergie, de la santé, du renforcement des capacités et de la culture, ainsi aux intérêts régionaux et mondiaux. Ils ont examiné l’état des accords signés et des décisions prises lors de la visite du Président Kovind en Zambie en avril 2018 et ils ont exprimé leur satisfaction des progrès réalisés. Le Président Lungu a reconnu la contribution d'un don de 3 millions de dollars de médicaments et de matériel médical et d'une contribution de 100 000 dollars à l'école primaire Mahatma Gandhi, annoncés lors de la visite du président indien l'année dernière.
En ce qui concerne les partenariats de développement, le Président Lungu a salué le soutien de l’Inde aux programmes de développement de la Zambie; en particulier sa contribution au renforcement des capacités des forces de défense. Il a exprimé sa joie en signant du mémorandum d'accord sur la coopération en matière de défense, qui a ouvert la voie au renforcement de la coopération dans ce secteur. Des équipes de formation des forces aériennes seront déployées en Zambie pour contribuer au renforcement des capacités des forces armées de ce pays.
Les autres protocoles d’accord importants ont été signés en matière de la géologie, des ressources minérales, de la coopération dans le domaine de la santé et de la médecine et le protocole d’accord sur l’art et la culture; Mémorandum d'accord entre l'Institut indien du service extérieur et l'Institut zambien de diplomatie et d'études internationales; Mémorandum de compréhension mutuelle et de coopération dans le domaine des élections entre la Commission électorale de l’Inde et la Commission électorale de Zambie, et mémorandum d’accord sur la participation de la Zambie à la télémédecine et à la télééducation, avec la signature du projet de e-VBAB.
Plusieurs annonces ont été faites par l'Inde en matière de l'énergie solaire et les petites et moyennes entreprises qui ont été accueillies par le président Lugu. Celles-ci comprennent l’aide à la création d’un centre d’incubation de petites et moyennes entreprises pour promouvoir le développement des petites et moyennes entreprises; subventions pour 100 pompes d'irrigation solaire destinées à stimuler l'agriculture en Zambie; 5 appels d'offres d'incendie pour déploiement dans les bases de l'armée de l'air zambienne; et une aide humanitaire de 1 000 tonnes de riz et de 100 tonnes de lait en poudre. Ces annonces ne reflètent que l’engagement constant et continu de l’Inde en faveur du développement et de la croissance de la Zambie.
Les relations en matière de commerce et d'investissement constituent un élément important de la coopération bilatérale. Les deux dirigeants ont insisté sur le renforcement et la diversification des relations commerciales. Le commerce bilatéral a beaucoup progressé. Le commerce total a été évalué à 830 millions de dollars américains en 2018-2019, mais il est principalement dominé par les exportations de la Zambie. Les investissements privés indiens ont afflué de manière constante en Zambie dans des secteurs tels que les mines, les infrastructures, la fabrication et les produits pharmaceutiques, et l'entrée nette de capitaux dans l’agriculture n'était pas assez fort. Cette visite du président zambien a certainement ajouté l’élan nécessaire à la relation bilatérale entre l’Inde et la Zambie.
Rédigé par: Dr. NIVEDITA RAY
Traduction: Tanzil Ansari
Cette visite était considérable pour la proximité entre l’Inde et l'Afrique. La relation amicale Inde-Afrique a vu 32 visites de dirigeants politiques indiens dans des pays africains et 35 visites de dirigeants africains en Inde, à la suite du processus du 3ème Sommet du Forum Inde-Afrique. En outre, la visite réciproque a été effectuée après le 16 mois de la visite du Président Ram Nath Kovind en Zambie, en avril 2018. Cette visite était une occasion importante d’examiner les progrès réalisés dans tout l’éventail des relations bilatérales.
Les points saillants de la visite du président zambien ont été une réception de cérémonie à Rashtrapati Bhavan, une visite à Rajghat, une réunion avec le président; et des réunions au niveau des délégations avec le Premier ministre Narendra Modi. M. Lungu a également participé à une réunion du Forum des affaires Inde-Zambie à New Delhi.
Lors des discussions au niveau des délégations, le président zambien et le premier ministre Modi ont eu des discussions sur le renforcement de la coopération dans les domaines de la défense, des ressources minérales, du commerce et des investissements, des infrastructures, de l'énergie, de la santé, du renforcement des capacités et de la culture, ainsi aux intérêts régionaux et mondiaux. Ils ont examiné l’état des accords signés et des décisions prises lors de la visite du Président Kovind en Zambie en avril 2018 et ils ont exprimé leur satisfaction des progrès réalisés. Le Président Lungu a reconnu la contribution d'un don de 3 millions de dollars de médicaments et de matériel médical et d'une contribution de 100 000 dollars à l'école primaire Mahatma Gandhi, annoncés lors de la visite du président indien l'année dernière.
En ce qui concerne les partenariats de développement, le Président Lungu a salué le soutien de l’Inde aux programmes de développement de la Zambie; en particulier sa contribution au renforcement des capacités des forces de défense. Il a exprimé sa joie en signant du mémorandum d'accord sur la coopération en matière de défense, qui a ouvert la voie au renforcement de la coopération dans ce secteur. Des équipes de formation des forces aériennes seront déployées en Zambie pour contribuer au renforcement des capacités des forces armées de ce pays.
Les autres protocoles d’accord importants ont été signés en matière de la géologie, des ressources minérales, de la coopération dans le domaine de la santé et de la médecine et le protocole d’accord sur l’art et la culture; Mémorandum d'accord entre l'Institut indien du service extérieur et l'Institut zambien de diplomatie et d'études internationales; Mémorandum de compréhension mutuelle et de coopération dans le domaine des élections entre la Commission électorale de l’Inde et la Commission électorale de Zambie, et mémorandum d’accord sur la participation de la Zambie à la télémédecine et à la télééducation, avec la signature du projet de e-VBAB.
Plusieurs annonces ont été faites par l'Inde en matière de l'énergie solaire et les petites et moyennes entreprises qui ont été accueillies par le président Lugu. Celles-ci comprennent l’aide à la création d’un centre d’incubation de petites et moyennes entreprises pour promouvoir le développement des petites et moyennes entreprises; subventions pour 100 pompes d'irrigation solaire destinées à stimuler l'agriculture en Zambie; 5 appels d'offres d'incendie pour déploiement dans les bases de l'armée de l'air zambienne; et une aide humanitaire de 1 000 tonnes de riz et de 100 tonnes de lait en poudre. Ces annonces ne reflètent que l’engagement constant et continu de l’Inde en faveur du développement et de la croissance de la Zambie.
Les relations en matière de commerce et d'investissement constituent un élément important de la coopération bilatérale. Les deux dirigeants ont insisté sur le renforcement et la diversification des relations commerciales. Le commerce bilatéral a beaucoup progressé. Le commerce total a été évalué à 830 millions de dollars américains en 2018-2019, mais il est principalement dominé par les exportations de la Zambie. Les investissements privés indiens ont afflué de manière constante en Zambie dans des secteurs tels que les mines, les infrastructures, la fabrication et les produits pharmaceutiques, et l'entrée nette de capitaux dans l’agriculture n'était pas assez fort. Cette visite du président zambien a certainement ajouté l’élan nécessaire à la relation bilatérale entre l’Inde et la Zambie.
Rédigé par: Dr. NIVEDITA RAY
Traduction: Tanzil Ansari
Comments
Post a Comment