RHÉTORIQUE INUTILE DU PAKISTAN SUR KASHMIR
Les dirigeants pakistanais semblent en plein désarroi depuis le retrait par l’Inde du statut spécial du Jammu-et-Cachemire et de la division de l’État en deux territoires de l’Union. Le Premier ministre pakistanais, Imran Khan, ne rate aucune occasion de menacer l'Inde même avec une guerre nucléaire et se livre à un langage vitupératif contre l'Inde. Il a ajouté que les deux pays se rapprocheraient d'une confrontation militaire directe si le monde ne faisait rien pour empêcher les Indiens de prendre des décisions concernant le Cachemire. Son ministre des Affaires étrangères, Shah Mahmoud Qureshi, qui chantait en harmonie avec Imran Khan, a toutefois déclaré que la guerre n'était pas une option pour résoudre le différend au Cachemire. Le ministre pakistanais des chemins de fer, Cheikh Rashid, a déclaré lors d’une réunion publique l’autre jour qu’il avait assisté à une guerre entre les deux pays en octobre ou novembre. Ce manque de cohérence illustre clairement la frustration que le gouvernement indien a provoquée au Pakistan.
Malgré tous les efforts déployés pour associer la communauté internationale à la question du Cachemire, le Pakistan n’a malheureusement pas réussi à obtenir une réponse favorable. Des pays comme les États-Unis, la Russie, la France et le Royaume-Uni ont clairement indiqué au Pakistan que les mesures prises par le gouvernement indien au Cachemire relèvent de la politique intérieure de l'Inde et n'appellent aucune ingérence extérieure. Même la Chine, censée être un ami fidèle du Pakistan, ne s'est pas prononcée ouvertement pour soutenir le Pakistan sur cette question. Malgré cela, Imran Khan a appelé à une pause d'une heure vendredi dernier au Pakistan. Cependant, c'était un spectacle flop, car peu de Pakistanais se sont présentés pour l'immobilité.
Imran Khan a également annoncé qu'il porterait l'affaire devant les tribunaux des Nations Unies et de la Cour internationale de Justice, oubliant que les membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies avaient déjà clairement pris position en faveur de l'Inde.
En raison de cette frustration, les dirigeants pakistanais sont également divisés sur la question de la tenue de pourparlers avec l'Inde. Alors que Imran Khan disait que les pourparlers avec l'Inde ne serviraient à rien, son ministre des Affaires étrangères, Shah Mehmood Qureshi, a fait volte-face en disant que le Pakistan était prêt à tenir des pourparlers avec l'Inde. Cela a conduit Imran Khan à nier les reportages des médias sur la volonté d’Islamabad de tenir des discussions avec l’Inde.
La position constante de l’Inde est que les pourparlers avec le Pakistan ne peuvent être repris que si Islamabad cesse d’utiliser le terrorisme comme politique gouvernementale contre l’Inde et d’autres pays. Le ministre indien des Affaires extérieures, le Dr. S. Jaishankar a répété que l'Inde était prête à s'entretenir avec le Pakistan sur d'autres questions en suspens, à l'exception du Jammu-et-Cachemire, dans une atmosphère exempte de terreur et de violence.
Le Pakistan poursuit ses efforts pour rechercher le soutien d'autres pays, y compris les pays islamiques. Récemment, il a été en contact avec l'Arabie saoudite et le Koweït sous le nom de violations présumées des droits de l'homme au Cachemire. Mais le fait est que certains des pays islamiques influents ont choisi d'honorer le Premier ministre indien Narendra Modi, même après qu'il eut pris sa décision concernant le Cachemire. M. Modi a reçu le prix civil le plus prestigieux décerné à l'ordre des Emirats Arabes Unis il y a quelques jours à peine, indiquant clairement au Pakistan que les Émirats considèrent les relations avec l'Inde comme plus importantes et ne seraient pas distraits par la rhétorique des dirigeants pakistanais.
«La bulle d’une oumma islamique avait éclaté», a fait remarquer un haut législateur pakistanais à propos du silence de l’Organisation des pays islamiques envers l’action indienne sur la question de Cachemire. Il a ajouté que les actions de certains "piliers" de l'OCI, en particulier les Arabes du Golfe, sont restés silencieux à la suite de la suppression de l'autonomie du Cachemire par Delhi.
Le Pakistan ne devrait pas parler de violations des droits de l'homme au Cachemire; alors qu'Islamabad elle-même continue de commettre des violations barbares des droits de l'homme dans ses provinces du Baloutchistan et de Khyber-Pakhtoonkhwa et dans le Cachemire occupé par le Pakistan. Le Pakistan devrait tenir compte des réalités concrètes et prendre des mesures correctives plutôt que de perdre du temps et de l'énergie à adopter un discours anti-indien. Cela seul permettrait de résoudre les problèmes en suspens entre les deux pays et de jeter les bases de relations de bon voisinage.
Texte de Ashok Handoo, commentateur politique
Traduction : Savita P.Taneja,Responsable du service français d’ESD,AIR
Malgré tous les efforts déployés pour associer la communauté internationale à la question du Cachemire, le Pakistan n’a malheureusement pas réussi à obtenir une réponse favorable. Des pays comme les États-Unis, la Russie, la France et le Royaume-Uni ont clairement indiqué au Pakistan que les mesures prises par le gouvernement indien au Cachemire relèvent de la politique intérieure de l'Inde et n'appellent aucune ingérence extérieure. Même la Chine, censée être un ami fidèle du Pakistan, ne s'est pas prononcée ouvertement pour soutenir le Pakistan sur cette question. Malgré cela, Imran Khan a appelé à une pause d'une heure vendredi dernier au Pakistan. Cependant, c'était un spectacle flop, car peu de Pakistanais se sont présentés pour l'immobilité.
Imran Khan a également annoncé qu'il porterait l'affaire devant les tribunaux des Nations Unies et de la Cour internationale de Justice, oubliant que les membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies avaient déjà clairement pris position en faveur de l'Inde.
En raison de cette frustration, les dirigeants pakistanais sont également divisés sur la question de la tenue de pourparlers avec l'Inde. Alors que Imran Khan disait que les pourparlers avec l'Inde ne serviraient à rien, son ministre des Affaires étrangères, Shah Mehmood Qureshi, a fait volte-face en disant que le Pakistan était prêt à tenir des pourparlers avec l'Inde. Cela a conduit Imran Khan à nier les reportages des médias sur la volonté d’Islamabad de tenir des discussions avec l’Inde.
La position constante de l’Inde est que les pourparlers avec le Pakistan ne peuvent être repris que si Islamabad cesse d’utiliser le terrorisme comme politique gouvernementale contre l’Inde et d’autres pays. Le ministre indien des Affaires extérieures, le Dr. S. Jaishankar a répété que l'Inde était prête à s'entretenir avec le Pakistan sur d'autres questions en suspens, à l'exception du Jammu-et-Cachemire, dans une atmosphère exempte de terreur et de violence.
Le Pakistan poursuit ses efforts pour rechercher le soutien d'autres pays, y compris les pays islamiques. Récemment, il a été en contact avec l'Arabie saoudite et le Koweït sous le nom de violations présumées des droits de l'homme au Cachemire. Mais le fait est que certains des pays islamiques influents ont choisi d'honorer le Premier ministre indien Narendra Modi, même après qu'il eut pris sa décision concernant le Cachemire. M. Modi a reçu le prix civil le plus prestigieux décerné à l'ordre des Emirats Arabes Unis il y a quelques jours à peine, indiquant clairement au Pakistan que les Émirats considèrent les relations avec l'Inde comme plus importantes et ne seraient pas distraits par la rhétorique des dirigeants pakistanais.
«La bulle d’une oumma islamique avait éclaté», a fait remarquer un haut législateur pakistanais à propos du silence de l’Organisation des pays islamiques envers l’action indienne sur la question de Cachemire. Il a ajouté que les actions de certains "piliers" de l'OCI, en particulier les Arabes du Golfe, sont restés silencieux à la suite de la suppression de l'autonomie du Cachemire par Delhi.
Le Pakistan ne devrait pas parler de violations des droits de l'homme au Cachemire; alors qu'Islamabad elle-même continue de commettre des violations barbares des droits de l'homme dans ses provinces du Baloutchistan et de Khyber-Pakhtoonkhwa et dans le Cachemire occupé par le Pakistan. Le Pakistan devrait tenir compte des réalités concrètes et prendre des mesures correctives plutôt que de perdre du temps et de l'énergie à adopter un discours anti-indien. Cela seul permettrait de résoudre les problèmes en suspens entre les deux pays et de jeter les bases de relations de bon voisinage.
Texte de Ashok Handoo, commentateur politique
Traduction : Savita P.Taneja,Responsable du service français d’ESD,AIR
Comments
Post a Comment