Les liens indo-néerlandais touchent un nouveau haut
L'Inde et les Pays-Bas ont de longues relations historiques remontant au 17ème siècle. En 1947, après l’indépendance de l’Inde, des relations officielles ont été établies entre les deux pays. Les relations économiques se sont régulièrement développées dans les années 1970 et 1980; mais elles ont vraiment décollées après la libéralisation de l'économie indienne dans les années 1990. Les relations bilatérales se sont intensifiées de plus en plus aux niveaux politique, économique et socioculturel, comme en témoigne l’intensification des relations politiques des deux côtés lors des visites très médiatisées. En 2006, le Premier ministre néerlandais Jan Peter Balkenende s'est rendu en Inde. Il y a eu trois visites au niveau des premiers ministres au cours des quatre dernières années entre les deux pays. En mai 2018, le Premier ministre des Pays-Bas, Mark Rutte, a dirigé la plus grande délégation des personnes d'affaires en Inde, ce qui signalait l'engagement économique croissant entre les deux pays.
Le couple royal hollandais, le roi Willem Alexander, et la reine Maxima ont effectué une visite de cinq jours en Inde. Il s’agissait de la première visite d’État du roi Willem-Alexander en Inde après son accession au trône en 2013. Pilote qualifié, il a lui-même piloté l’avion pour l’Inde et il est copilote sur de nombreux vols KLM. Les Pays-Bas ont une monarchie constitutionnelle et, dans le passé, la reine Beatrix, la mère du roi actuel, s’est rendue en Inde en 2007.
Accueillant le couple royal au banquet d'État, le président Ram Nath Kovind a souligné que le partenariat économique était le pilier des relations indo-néerlandaises. Ceci est corroboré par le fait que plus de 100 entreprises néerlandaises travaillent en Inde. En outre, La Haye a soutenu la demande de l’Inde pour un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations Unies et dans les divers régimes de contrôle des exportations. Le président Kovind a dit que sur la base des liens historiques forts, les deux parties « ont créé un partenariat fondé sur l'innovation, l'investissement et la technologie». Il a ajouté que les solutions intelligentes, les villes intelligentes, les énergies vertes, les start-ups et les produits new age les rapprochaient et que l'Inde était ravie de partager et d'apprendre des Pays-Bas à propos du rajeunissement des rivières.
Le roi Willem Alexander a cité le discours du Premier ministre Nehru lors de sa première visite aux Pays-Bas en 1957. Il a dit - «Nous vivons tous à la porte de l'un et de l'autre». Le roi a affirmé que les Pays-Bas étaient ravis que l'Inde se joigne avec l'Union européenne afin de défendre un ordre mondial fondé sur une large collaboration et le droit international. Il a également salué l'engagement de l'Inde à l'égard des objectifs de développement durable des Nations Unies.
Les Pays-Bas sont au cinquième rang quant aux investisseurs et au quatrième rang quant aux partenaires commerciaux de l'Inde au sein de l'Union européenne. La visite du couple royal a coïncidé avec le 25e Sommet de la technologie organisé par le Département de la science et de la technologie et la Confédération de l'industrie indienne, une conférence avec exposition et les Pays-Bas y a participé en tant que pays partenaire. Les domaines d’activité du Sommet étaient l’eau, l’agroalimentaire et la santé. Comme l'accent était sur les jeunes entrepreneurs, le Sommet a été une excellente occasion pour 15 start-up indiennes et néerlandaises de présenter leurs idées novatrices à une gamme variée de parties prenantes des entreprises, des gouvernements et d'autres institutions du savoir. En inaugurant le sommet, le roi Willem Alexander a déclaré: «L'innovation est synonyme de co-création. L'innovation consiste à rassembler des connaissances et des compétences internationales pour aider à résoudre les problèmes sociaux qui nous concernent tous.
Sur le plan socioculturel, la diaspora indienne aux Pays-Bas compte environ 235 000 personnes ce qui est la plus grande présence indienne en Europe après la Grande-Bretagne. Le 15 octobre, le couple royal s’est entretenu au tombeau historique de Safdarjung avec un groupe limité de 50 Indiens qui avaient étudié aux Pays-Bas. En tant que porte d'entrée de l'Europe, la Hollande attire de plus en plus d'étudiants indiens en raison de ses études supérieures abordables en anglais.
À Mumbai, les membres de la famille royale ont rencontré la communauté néerlandaise et ont également inauguré une exposition célébrant 400 ans de patrimoine commun intitulée «Les relations indo-néerlandaises à l'âge de Rembrandt». Leur visite s'est terminée au Kerala, où ils se sont également rendus au palais néerlandais de Mattancherry. Cette visite du couple royal renforcerait encore les relations croissantes entre l'Inde et les Pays-Bas.
Texte rédigé par Prof. UMMU SALMA BAVA, traduit par Shubhra Gupta
Le couple royal hollandais, le roi Willem Alexander, et la reine Maxima ont effectué une visite de cinq jours en Inde. Il s’agissait de la première visite d’État du roi Willem-Alexander en Inde après son accession au trône en 2013. Pilote qualifié, il a lui-même piloté l’avion pour l’Inde et il est copilote sur de nombreux vols KLM. Les Pays-Bas ont une monarchie constitutionnelle et, dans le passé, la reine Beatrix, la mère du roi actuel, s’est rendue en Inde en 2007.
Accueillant le couple royal au banquet d'État, le président Ram Nath Kovind a souligné que le partenariat économique était le pilier des relations indo-néerlandaises. Ceci est corroboré par le fait que plus de 100 entreprises néerlandaises travaillent en Inde. En outre, La Haye a soutenu la demande de l’Inde pour un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations Unies et dans les divers régimes de contrôle des exportations. Le président Kovind a dit que sur la base des liens historiques forts, les deux parties « ont créé un partenariat fondé sur l'innovation, l'investissement et la technologie». Il a ajouté que les solutions intelligentes, les villes intelligentes, les énergies vertes, les start-ups et les produits new age les rapprochaient et que l'Inde était ravie de partager et d'apprendre des Pays-Bas à propos du rajeunissement des rivières.
Le roi Willem Alexander a cité le discours du Premier ministre Nehru lors de sa première visite aux Pays-Bas en 1957. Il a dit - «Nous vivons tous à la porte de l'un et de l'autre». Le roi a affirmé que les Pays-Bas étaient ravis que l'Inde se joigne avec l'Union européenne afin de défendre un ordre mondial fondé sur une large collaboration et le droit international. Il a également salué l'engagement de l'Inde à l'égard des objectifs de développement durable des Nations Unies.
Les Pays-Bas sont au cinquième rang quant aux investisseurs et au quatrième rang quant aux partenaires commerciaux de l'Inde au sein de l'Union européenne. La visite du couple royal a coïncidé avec le 25e Sommet de la technologie organisé par le Département de la science et de la technologie et la Confédération de l'industrie indienne, une conférence avec exposition et les Pays-Bas y a participé en tant que pays partenaire. Les domaines d’activité du Sommet étaient l’eau, l’agroalimentaire et la santé. Comme l'accent était sur les jeunes entrepreneurs, le Sommet a été une excellente occasion pour 15 start-up indiennes et néerlandaises de présenter leurs idées novatrices à une gamme variée de parties prenantes des entreprises, des gouvernements et d'autres institutions du savoir. En inaugurant le sommet, le roi Willem Alexander a déclaré: «L'innovation est synonyme de co-création. L'innovation consiste à rassembler des connaissances et des compétences internationales pour aider à résoudre les problèmes sociaux qui nous concernent tous.
Sur le plan socioculturel, la diaspora indienne aux Pays-Bas compte environ 235 000 personnes ce qui est la plus grande présence indienne en Europe après la Grande-Bretagne. Le 15 octobre, le couple royal s’est entretenu au tombeau historique de Safdarjung avec un groupe limité de 50 Indiens qui avaient étudié aux Pays-Bas. En tant que porte d'entrée de l'Europe, la Hollande attire de plus en plus d'étudiants indiens en raison de ses études supérieures abordables en anglais.
À Mumbai, les membres de la famille royale ont rencontré la communauté néerlandaise et ont également inauguré une exposition célébrant 400 ans de patrimoine commun intitulée «Les relations indo-néerlandaises à l'âge de Rembrandt». Leur visite s'est terminée au Kerala, où ils se sont également rendus au palais néerlandais de Mattancherry. Cette visite du couple royal renforcerait encore les relations croissantes entre l'Inde et les Pays-Bas.
Texte rédigé par Prof. UMMU SALMA BAVA, traduit par Shubhra Gupta
Comments
Post a Comment