L’INDE RETABLIT LES LIENS AVEC LA SERBIE
Le ministre indien des affaires extérieures, M. S. Jaishankar, a effectué une visite fructueuse en Serbie. A part de rencontrer son homologue serbe Ivica Dacic; le Dr Jaishankar a rendu visite au président serbe Aleksandar Vucic et le président de l'Assemblée nationale à Belgrade. Les interactions ont porté sur la transformation du partenariat bilatéral selon les besoins du 21ème siècle. Le point culminant de la visite a été la signature de l'accord de coopération en matière de défense qui devrait servir d’ancre à leurs relations bilatérales à l'avenir.
Les liens indo-serbes sont enracinés dans l'histoire. La Serbie faisant partie de l'ex-Yougoslavie, les deux pays ont été membres fondateurs du Mouvement des pays non alignés. Le Mouvement avait propulsé les noms de Pandit Nehru et de Joseph Tito dans la conscience nationale de l’un et de l’autre. Leur passé commun se reflète également dans les interactions de Swami Vivekananda et de Rabindranath Tagore avec l’intelligentsia de Serbie.
Cette chaleur exceptionnelle dans leur amitié ne s'est toutefois pas traduite par un partenariat plus solide après la fin de la guerre froide. Les deux pays cherchaient à s’orienter dans le paysage stratégique complexe qui se dessinait si bien que leurs priorités en matière de politique étrangère ont été détournées vers leur voisinage immédiat et la gestion de relations de grande puissance. Une période de stagnation a marqué le prochain quart de siècle de leurs relations bilatérales.
On peut voir la visite de M. Jaishankar, dans le cadre de l’amélioration récente des contacts politiques bilatéraux, à travers l’optique de renouer les liens avec un vieil ami à un moment où les deux pays connaissent une transformation nationale rapide. L'Inde est devenue l'une des économies émergentes à la croissance la plus rapide et cherche de plus en plus à façonner les résultats mondiaux. De même, la Serbie semble avoir surmonté sa tourmente interne à la suite de la scission de la Yougoslavie et des troubles provoqués par la sécession du Kosovo. Elle a enregistré une croissance impressionnante sur le continent européen en ralentissement et elle est sur la bonne voie pour devenir membre de l'Union européenne d'ici 2025.
Aujourd'hui, il existe une convergence croissante d'intérêts entre la nouvelle Inde et la nouvelle Serbie pour faire face aux bouleversements mondiaux en cours. La mondialisation, qui a été le pilier du 21ème siècle, fait face à des vents contraires. Le protectionnisme croissant, les capitaux liés à des conditionnalités et les perturbations induites par la technologie ont brouillé l’environnement stratégique mondial. Les menaces à la sécurité traditionnelles et non traditionnelles ont pris de l'ampleur. Le vieil équilibre stratégique a été rompu alors qu'un nouvel équilibre des forces n'a pas encore vu le jour. La combinaison des forces de chacun peut aider l’Inde et la Serbie à surmonter ces nouveaux défis. Cette approche collaborative est soutenue par les principes de Vasudhaiva Kutumbakam, qui signifie que le monde est une seule famille, et Vishwa-Bandhutva - la fraternité du monde - en sanskrit, reflétant ainsi le désir de l'Inde de travailler avec tous et de résoudre les problèmes mondiaux dans l’esprit de coopération.
Le partenariat bilatéral est caractérisé par une empathie stratégique mutuelle qui a permis à l’Inde et à la Serbie d’appuyer leurs préoccupations stratégiques fondamentales. La déclaration de Belgrade sur le Jammu-et-Kashmir étant une affaire interne à l’Inde va dans le sens du soutien de la part de l’Inde à la Serbie contre la déclaration unilatérale d’indépendance du Kosovo. Ils se sont également soutenus dans des instances multilatérales, notamment la candidature de l’Inde au Groupe des fournisseurs nucléaires (NSG) et l’élargissement du Conseil de sécurité des Nations Unies.
L’emplacement géostratégique de la Serbie revêt une importance particulière pour l’Inde. Chevauchant l’Europe centrale et le sud-est de l’Europe, Belgrade a le potentiel d’être la porte de l’Inde vers l’Europe de l’Est et les Balkans. En plus d'être un pôle de communication dans la région, Belgrade a conclu des accords commerciaux favorables avec l'UE, la Russie et la Turquie.
Malgré leurs complémentarités, le commerce bilatéral à 200 millions de dollars reste le maillon faible. À un moment où l'Inde s'est retirée des négociations du Partenariat économique global régional (RCEP), il existe une raison impérieuse d'explorer de nouveaux accords commerciaux et une nouvelle source d'investissement. Les secteurs pharmaceutique, de l'agriculture, de l'informatique, des soins de santé holistiques, y compris l'Ayurveda et le yoga, de la défense et du tourisme ont le potentiel de renforcer qualitativement le partenariat économique. L’amélioration des notations de la Facilité de faire des affaires déterminées par la Banque mondiale et l’assouplissement des exigences en matière de visas bilatéraux peuvent permettre aux entreprises indiennes et serbes de s’immerger dans la transformation en cours de l’un et de l’autre.
Le potentiel de ce partenariat est immense. Le défi consistera à poursuivre sur cette lancée et à traduire la bonne volonté politique en un partenariat stratégique solide.
Rédigé par RAJORSHI ROY, traduit par Shubhra Gupta
Les liens indo-serbes sont enracinés dans l'histoire. La Serbie faisant partie de l'ex-Yougoslavie, les deux pays ont été membres fondateurs du Mouvement des pays non alignés. Le Mouvement avait propulsé les noms de Pandit Nehru et de Joseph Tito dans la conscience nationale de l’un et de l’autre. Leur passé commun se reflète également dans les interactions de Swami Vivekananda et de Rabindranath Tagore avec l’intelligentsia de Serbie.
Cette chaleur exceptionnelle dans leur amitié ne s'est toutefois pas traduite par un partenariat plus solide après la fin de la guerre froide. Les deux pays cherchaient à s’orienter dans le paysage stratégique complexe qui se dessinait si bien que leurs priorités en matière de politique étrangère ont été détournées vers leur voisinage immédiat et la gestion de relations de grande puissance. Une période de stagnation a marqué le prochain quart de siècle de leurs relations bilatérales.
On peut voir la visite de M. Jaishankar, dans le cadre de l’amélioration récente des contacts politiques bilatéraux, à travers l’optique de renouer les liens avec un vieil ami à un moment où les deux pays connaissent une transformation nationale rapide. L'Inde est devenue l'une des économies émergentes à la croissance la plus rapide et cherche de plus en plus à façonner les résultats mondiaux. De même, la Serbie semble avoir surmonté sa tourmente interne à la suite de la scission de la Yougoslavie et des troubles provoqués par la sécession du Kosovo. Elle a enregistré une croissance impressionnante sur le continent européen en ralentissement et elle est sur la bonne voie pour devenir membre de l'Union européenne d'ici 2025.
Aujourd'hui, il existe une convergence croissante d'intérêts entre la nouvelle Inde et la nouvelle Serbie pour faire face aux bouleversements mondiaux en cours. La mondialisation, qui a été le pilier du 21ème siècle, fait face à des vents contraires. Le protectionnisme croissant, les capitaux liés à des conditionnalités et les perturbations induites par la technologie ont brouillé l’environnement stratégique mondial. Les menaces à la sécurité traditionnelles et non traditionnelles ont pris de l'ampleur. Le vieil équilibre stratégique a été rompu alors qu'un nouvel équilibre des forces n'a pas encore vu le jour. La combinaison des forces de chacun peut aider l’Inde et la Serbie à surmonter ces nouveaux défis. Cette approche collaborative est soutenue par les principes de Vasudhaiva Kutumbakam, qui signifie que le monde est une seule famille, et Vishwa-Bandhutva - la fraternité du monde - en sanskrit, reflétant ainsi le désir de l'Inde de travailler avec tous et de résoudre les problèmes mondiaux dans l’esprit de coopération.
Le partenariat bilatéral est caractérisé par une empathie stratégique mutuelle qui a permis à l’Inde et à la Serbie d’appuyer leurs préoccupations stratégiques fondamentales. La déclaration de Belgrade sur le Jammu-et-Kashmir étant une affaire interne à l’Inde va dans le sens du soutien de la part de l’Inde à la Serbie contre la déclaration unilatérale d’indépendance du Kosovo. Ils se sont également soutenus dans des instances multilatérales, notamment la candidature de l’Inde au Groupe des fournisseurs nucléaires (NSG) et l’élargissement du Conseil de sécurité des Nations Unies.
L’emplacement géostratégique de la Serbie revêt une importance particulière pour l’Inde. Chevauchant l’Europe centrale et le sud-est de l’Europe, Belgrade a le potentiel d’être la porte de l’Inde vers l’Europe de l’Est et les Balkans. En plus d'être un pôle de communication dans la région, Belgrade a conclu des accords commerciaux favorables avec l'UE, la Russie et la Turquie.
Malgré leurs complémentarités, le commerce bilatéral à 200 millions de dollars reste le maillon faible. À un moment où l'Inde s'est retirée des négociations du Partenariat économique global régional (RCEP), il existe une raison impérieuse d'explorer de nouveaux accords commerciaux et une nouvelle source d'investissement. Les secteurs pharmaceutique, de l'agriculture, de l'informatique, des soins de santé holistiques, y compris l'Ayurveda et le yoga, de la défense et du tourisme ont le potentiel de renforcer qualitativement le partenariat économique. L’amélioration des notations de la Facilité de faire des affaires déterminées par la Banque mondiale et l’assouplissement des exigences en matière de visas bilatéraux peuvent permettre aux entreprises indiennes et serbes de s’immerger dans la transformation en cours de l’un et de l’autre.
Le potentiel de ce partenariat est immense. Le défi consistera à poursuivre sur cette lancée et à traduire la bonne volonté politique en un partenariat stratégique solide.
Rédigé par RAJORSHI ROY, traduit par Shubhra Gupta
Comments
Post a Comment