LES ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES EN AFGHANISTAN
Avec l'annonce des résultats préliminaires de l'élection présidentielle en Afghanistan, le pays ravagé par la guerre a franchi une étape de plus vers la consolidation des institutions démocratiques naissantes dans ce pays. La Commission électorale indépendante afghane a annoncé que le Président en exercice, Ashraf Ghani, avait remporté le vote, ayant recueilli 50,46% des voix. L'ancien ministre des Affaires étrangères, le Dr Abdullah Abdullah, qui était le plus proche rival de M. Ghani, a perdu par une marge de plus de 200 000 voix.
Pour un pays qui a du mal à établir la suprématie de la règle civile face à la violence insensée déclenchée par les talibans, la Commission électorale indépendante afghane a été très méticuleuse pour éviter les risques de fraude électorale. En conséquence, plusieurs milliers d'électeurs ont été disqualifiés après avoir échoué aux tests biométriques. Malgré cela, il y a eu un certain nombre de plaintes et la Commission électorale indépendante a promis d'examiner chacune d'entre elles.
L'exercice lui-même devrait durer plusieurs semaines, peut-être quelques mois. À la fin de celui-ci, si le décompte de M. Ashraf Ghani atteint moins de cinquante pour cent des votes, il est possible qu’un deuxième tour de scrutin entre les deux principaux candidats puisse avoir lieu. Mais étant donné que le processus est long, il est important de veiller à ce que cela ne soit pas utilisé par des éléments acquis pour générer une incertitude politique ou influencer négativement le processus démocratique naissant du pays.
C'est dans ce contexte que l'on doit comprendre que si de nombreux dirigeants mondiaux préfèrent attendre et voir la situation se dérouler- le Premier ministre Narendra Modi s'est montré disposé à féliciter M. Ashraf Ghani pour son élection. Réitérant l'engagement constant de l'Inde, en tant qu'ami proche et voisin, en faveur d'un Afghanistan unifié, souverain, démocratique, prospère et pacifique, le Premier ministre a souligné le soutien de principe de l'Inde à un processus de paix inclusif en Afghanistan dirigé par des Afghans, appartenant à des Afghans et contrôlé par des Afghans . M. Modi a indiqué qu'en tant que partenaire stratégique de l'Afghanistan, l'Inde continuerait de coopérer étroitement avec l'Afghanistan pour assurer le développement, renforcer la sécurité et lutter contre le terrorisme dans notre région.
L'Inde estime également que l'achèvement réussi de l'élection présidentielle contre toute attente n'est pas une mince affaire. Il s'agit de la quatrième élection présidentielle en Afghanistan qui se tiendra depuis la chute des talibans en 2001. Bienque que les talibans aient depuis été mis sur le pied arrière, ils sont encore loin d'être vaincus. Quelques jours à peine après l'annonce des résultats des élections à Kaboul, la semaine dernière, les talibans ont fait au moins 15 morts dans les forces de sécurité du nord de la province de Balkh. À peu près au même moment, ils ont également réussi à kidnapper 27 travailleurs de la paix dans la province occidentale de Farah.
C'est contre toute attente que le peuple afghan a du mal à établir la primauté de la règle civile sur la règle du pistolet. C'est pourquoi New Delhi a toujours soutenu que le renforcement des processus démocratiques est le moyen le plus sûr de sortir l'Afghanistan du bourbier de sang versé dans lequel les talibans l'ont entraîné, et d'apporter une paix durable dans le pays ravagé par la guerre. La dernière élection présidentielle peut être considérée comme un pas de plus dans cette direction.
Le Président Ashraf Ghani et le Dr Abdullah Abdullah, bien qu'ils représentent différentes circonscriptions ethniques dans la mosaïque afghane de nombreuses ethnies et identités régionales, ne sont pas étrangers aux accords de partage du pouvoir. Après la troisième élection présidentielle, ils ont été persuadés de se réunir pour partager les responsabilités du gouvernement. Le Dr Abdullah, qui a reçu une bonne partie de ses études supérieures en Inde, et le Président Ghani, qui a déjà travaillé avec des institutions internationales, représentent les meilleurs de l'élite intellectuelle d'Afghanistan. Il n'est peut-être pas trop difficile de les persuader de s'unir pour diriger le gouvernement, comme ils l'avaient fait la dernière fois. Car l'Afghanistan a un plus grand défi posé par les talibans - comme le loup proverbial à la porte - qui doit être abordé avant toute autre chose.
Texte de M. K. Tikku, commentateur politique
Traduction : SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d’ESD, AIR.
Pour un pays qui a du mal à établir la suprématie de la règle civile face à la violence insensée déclenchée par les talibans, la Commission électorale indépendante afghane a été très méticuleuse pour éviter les risques de fraude électorale. En conséquence, plusieurs milliers d'électeurs ont été disqualifiés après avoir échoué aux tests biométriques. Malgré cela, il y a eu un certain nombre de plaintes et la Commission électorale indépendante a promis d'examiner chacune d'entre elles.
L'exercice lui-même devrait durer plusieurs semaines, peut-être quelques mois. À la fin de celui-ci, si le décompte de M. Ashraf Ghani atteint moins de cinquante pour cent des votes, il est possible qu’un deuxième tour de scrutin entre les deux principaux candidats puisse avoir lieu. Mais étant donné que le processus est long, il est important de veiller à ce que cela ne soit pas utilisé par des éléments acquis pour générer une incertitude politique ou influencer négativement le processus démocratique naissant du pays.
C'est dans ce contexte que l'on doit comprendre que si de nombreux dirigeants mondiaux préfèrent attendre et voir la situation se dérouler- le Premier ministre Narendra Modi s'est montré disposé à féliciter M. Ashraf Ghani pour son élection. Réitérant l'engagement constant de l'Inde, en tant qu'ami proche et voisin, en faveur d'un Afghanistan unifié, souverain, démocratique, prospère et pacifique, le Premier ministre a souligné le soutien de principe de l'Inde à un processus de paix inclusif en Afghanistan dirigé par des Afghans, appartenant à des Afghans et contrôlé par des Afghans . M. Modi a indiqué qu'en tant que partenaire stratégique de l'Afghanistan, l'Inde continuerait de coopérer étroitement avec l'Afghanistan pour assurer le développement, renforcer la sécurité et lutter contre le terrorisme dans notre région.
L'Inde estime également que l'achèvement réussi de l'élection présidentielle contre toute attente n'est pas une mince affaire. Il s'agit de la quatrième élection présidentielle en Afghanistan qui se tiendra depuis la chute des talibans en 2001. Bienque que les talibans aient depuis été mis sur le pied arrière, ils sont encore loin d'être vaincus. Quelques jours à peine après l'annonce des résultats des élections à Kaboul, la semaine dernière, les talibans ont fait au moins 15 morts dans les forces de sécurité du nord de la province de Balkh. À peu près au même moment, ils ont également réussi à kidnapper 27 travailleurs de la paix dans la province occidentale de Farah.
C'est contre toute attente que le peuple afghan a du mal à établir la primauté de la règle civile sur la règle du pistolet. C'est pourquoi New Delhi a toujours soutenu que le renforcement des processus démocratiques est le moyen le plus sûr de sortir l'Afghanistan du bourbier de sang versé dans lequel les talibans l'ont entraîné, et d'apporter une paix durable dans le pays ravagé par la guerre. La dernière élection présidentielle peut être considérée comme un pas de plus dans cette direction.
Le Président Ashraf Ghani et le Dr Abdullah Abdullah, bien qu'ils représentent différentes circonscriptions ethniques dans la mosaïque afghane de nombreuses ethnies et identités régionales, ne sont pas étrangers aux accords de partage du pouvoir. Après la troisième élection présidentielle, ils ont été persuadés de se réunir pour partager les responsabilités du gouvernement. Le Dr Abdullah, qui a reçu une bonne partie de ses études supérieures en Inde, et le Président Ghani, qui a déjà travaillé avec des institutions internationales, représentent les meilleurs de l'élite intellectuelle d'Afghanistan. Il n'est peut-être pas trop difficile de les persuader de s'unir pour diriger le gouvernement, comme ils l'avaient fait la dernière fois. Car l'Afghanistan a un plus grand défi posé par les talibans - comme le loup proverbial à la porte - qui doit être abordé avant toute autre chose.
Texte de M. K. Tikku, commentateur politique
Traduction : SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d’ESD, AIR.
Comments
Post a Comment