LA PREMIÈRE VISITE EN INDE DU MINISTRE SRILANKAIS DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
Le ministre sri-lankais des relations étrangères, du développement des compétences, de l'emploi et du travail, Dinesh Gunawardena, a effectué sa première visite officielle à l'étranger en Inde. Il était accompagné d'une délégation de haut niveau composée de quatre membres. Cette visite faisait suite à la récente visite du Président de Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa, en Inde en novembre 2019. Au cours de la visite, M. Gunawardena a tenu des pourparlers de haut niveau avec ses homologues indiens des ministères des affaires étrangères, le Dr S Jaishankar, du Développement des compétences et entrepreneuriat M. Mahendra Nath Pandey, ainsi que le ministre indien du Travail et de l'Emploi M. Santosh Kumar Gangwar. Le ministre sri-lankais des affaires étrangères s'est également adressé aux membres de la Fédération des chambres indiennes de commerce et d'industrie (FICCI); il a visité le Centre pour la science et l'environnement, une organisation de recherche et de défense d'intérêt public basée à New Delhi et il s’est egalement rendu au Centre de la Société Mahabodhi de l'Inde à New Delhi.
Au cours des pourparlers au niveau des délégations organisés par le ministre indien des Affaires extérieures, le Dr S. Jaishankar, les deux ministres ont discuté de toute la gamme des relations bilatérales, y compris l'investissement, la sécurité, la pêche, l'aide au développement et les projets en cours, le tourisme, l'éducation et la coopération culturelle et ont exploré les moyens de renforcer davantage les liens étroits et amicaux entre l'Inde et Sri Lanka. Le Ministre sri-lankais des affaires étrangères a rappelé l'importance accordée par le Président Rajapaksa lors de sa première visite en Inde à l'exploration de nouveaux domaines de coopération avec l'Inde en mettant l'accent sur le développement des compétences, la formation professionnelle et le renforcement des capacités et a demandé le soutien de l'Inde. Le Dr Jaishankar a assuré le plein appui de l'Inde à de telles initiatives sur la base de la force reconnue de ses institutions dans ces domaines et en fonction des besoins du Sri Lanka. Les deux parties envisagent de signer un protocole d'accord dans ces secteurs. Les deux ministres ont également échangé des vues sur des questions régionales et mondiales d'intérêt commun, notamment le changement climatique et la lutte contre le terrorisme.
Le Dr Jaishankar a fait le point sur l'avancement de l'annonce faite par le Président Gotabaya Rajapaksa de la libération de 15 pêcheurs indiens et de 52 bateaux sous garde sri-lankaise. La partie sri-lankaise a indiqué que le processus avait déjà commencé à cet égard. Comme indiqué dans les médias, des discussions ont eu lieu sur le retour des réfugiés sri-lankais vivant en Inde.
À son retour à Sri Lanka, le ministre Gunawardena a fait savoir aux médias que le gouvernement sri-lankais prenait des dispositions pour accepter et fournir les installations nécessaires par le biais des secrétariats de district respectifs à quelque 3 000 réfugiés sri-lankais qui souhaitaient rentrer dans leur pays d'origine. Le premier lot de rapatriés est attendu en février. Une fois que l'identité des rapatriés est vérifiée, les dispositions seront prises avec les agences d’État du nord et de l’est de la nation insulaire pour les réinstaller sur leurs terres d’origine, a dit le ministre sri-lankais. Il convient de noter que les deux pays discutent depuis des années du retour des réfugiés sri-lankais vivant en Inde. Jusqu'à présent, le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies a pris des dispositions pour tous les réfugiés qui se sont portés volontaires pour retourner à Sri Lanka. En l’absence d’assistance et d’installations du Gouvernement sri-lankais sur le terrain pour réinstaller les réfugiés, beaucoup ont refusé de rentrer. Dans ce contexte, la déclaration des médias de M. Gunawardena est une évolution bienvenue.
En tant que pays amis, l'Inde et Sri Lanka ont déjà des liens solides dans les domaines de la sécurité, du tourisme, de la culture, de l'éducation, du développement des compétences, du renforcement des capacités et du développement des infrastructures. Néanmoins, certaines préoccupations et problèmes existent entre les deux pays dans le domaine de la pêche et les projets de développement financés par l'Inde à Sri Lanka. Bien que ces problèmes aient été identifiés il y a longtemps, ils continuent d'être irritants dans les relations bilatérales. On estime que le processus d'échanges de haut niveau, qui a commencé entre les deux pays, à la suite des élections présidentielles de novembre 2019, y compris la visite de Dinesh Gunawardena, non seulement approfondira les relations bilatérales mais facilitera également des solutions efficaces et durables pour résoudre les problèmes existants.
Texte de GULBIN SULTANA, Analyste de recherche, IDSA
Traduction : SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d’ESD, AIR.
Au cours des pourparlers au niveau des délégations organisés par le ministre indien des Affaires extérieures, le Dr S. Jaishankar, les deux ministres ont discuté de toute la gamme des relations bilatérales, y compris l'investissement, la sécurité, la pêche, l'aide au développement et les projets en cours, le tourisme, l'éducation et la coopération culturelle et ont exploré les moyens de renforcer davantage les liens étroits et amicaux entre l'Inde et Sri Lanka. Le Ministre sri-lankais des affaires étrangères a rappelé l'importance accordée par le Président Rajapaksa lors de sa première visite en Inde à l'exploration de nouveaux domaines de coopération avec l'Inde en mettant l'accent sur le développement des compétences, la formation professionnelle et le renforcement des capacités et a demandé le soutien de l'Inde. Le Dr Jaishankar a assuré le plein appui de l'Inde à de telles initiatives sur la base de la force reconnue de ses institutions dans ces domaines et en fonction des besoins du Sri Lanka. Les deux parties envisagent de signer un protocole d'accord dans ces secteurs. Les deux ministres ont également échangé des vues sur des questions régionales et mondiales d'intérêt commun, notamment le changement climatique et la lutte contre le terrorisme.
Le Dr Jaishankar a fait le point sur l'avancement de l'annonce faite par le Président Gotabaya Rajapaksa de la libération de 15 pêcheurs indiens et de 52 bateaux sous garde sri-lankaise. La partie sri-lankaise a indiqué que le processus avait déjà commencé à cet égard. Comme indiqué dans les médias, des discussions ont eu lieu sur le retour des réfugiés sri-lankais vivant en Inde.
À son retour à Sri Lanka, le ministre Gunawardena a fait savoir aux médias que le gouvernement sri-lankais prenait des dispositions pour accepter et fournir les installations nécessaires par le biais des secrétariats de district respectifs à quelque 3 000 réfugiés sri-lankais qui souhaitaient rentrer dans leur pays d'origine. Le premier lot de rapatriés est attendu en février. Une fois que l'identité des rapatriés est vérifiée, les dispositions seront prises avec les agences d’État du nord et de l’est de la nation insulaire pour les réinstaller sur leurs terres d’origine, a dit le ministre sri-lankais. Il convient de noter que les deux pays discutent depuis des années du retour des réfugiés sri-lankais vivant en Inde. Jusqu'à présent, le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies a pris des dispositions pour tous les réfugiés qui se sont portés volontaires pour retourner à Sri Lanka. En l’absence d’assistance et d’installations du Gouvernement sri-lankais sur le terrain pour réinstaller les réfugiés, beaucoup ont refusé de rentrer. Dans ce contexte, la déclaration des médias de M. Gunawardena est une évolution bienvenue.
En tant que pays amis, l'Inde et Sri Lanka ont déjà des liens solides dans les domaines de la sécurité, du tourisme, de la culture, de l'éducation, du développement des compétences, du renforcement des capacités et du développement des infrastructures. Néanmoins, certaines préoccupations et problèmes existent entre les deux pays dans le domaine de la pêche et les projets de développement financés par l'Inde à Sri Lanka. Bien que ces problèmes aient été identifiés il y a longtemps, ils continuent d'être irritants dans les relations bilatérales. On estime que le processus d'échanges de haut niveau, qui a commencé entre les deux pays, à la suite des élections présidentielles de novembre 2019, y compris la visite de Dinesh Gunawardena, non seulement approfondira les relations bilatérales mais facilitera également des solutions efficaces et durables pour résoudre les problèmes existants.
Texte de GULBIN SULTANA, Analyste de recherche, IDSA
Traduction : SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d’ESD, AIR.
Comments
Post a Comment