L'APPEL DE L’INDE POUR MAINTENIR LE CALME DANS LE GOLFE
Au milieu des tensions dans la région du golfe Persique suite au meurtre du commandant général de la force iranienne Al-Quds, le Général Qasem Soleimani, vendredi dernier, par les États-Unis, le ministre des Affaires extérieures, Dr. S. Jaishankar, a appelé son homologue iranien Mohammad Javid Zarif et a noté que "les développements ont pris une tournure très sérieuse". Le Dr Jaishankar a exprimé les graves préoccupations de l'Inde concernant les "niveaux de tension" et les deux parties "ont convenu de rester en contact". Le ministre indien des Affaires extérieures était à Téhéran il y a quelques semaines pour la 19e réunion de la Commission mixte et a rencontré de hauts responsables iraniens, dont le Président Hasan Rouhani et M. Zarif. En effet, M. Zarif devrait être en Inde pour le «Dialogue Raisina», qui devrait commencer le 14 de ce mois.
L'appel téléphonique s'est déroulé dans le contexte de la guerre des mots entre le Président Donald Trump et les dirigeants iraniens à la suite du meurtre de Soleimani, la figure la plus influente de la région qui a géré les engagements de Téhéran avec l'Irak, la Syrie, le Liban et le Yémen. En effet, le général Soleimani était souvent considéré comme la personne la plus importante après le leader suprême iranien, Ali Khamenei.
Les dirigeants iraniens n'ont pas tardé à jurer que "des représailles sévères attendent" les États-Unis. Faisant écho aux sentiments populaires de colère, un commandant des Gardiens de la Révolution a déclaré que "des cibles américaines vitales dans la région ont été identifiées par l'Iran depuis longtemps”. Quelque 35 cibles américaines dans la région, ainsi que Tel Aviv, sont à notre portée. »
Cela a incité le Président Trump à déclarer que les États-Unis avaient identifié 52 sites iraniens (le nombre de diplomates américains pris en otage par des étudiants iraniens en 1979), y compris "de très haut niveau et importants pour l'Iran et la culture iranienne", et a averti qu'ils seraient " frappés fort et sévèrement" si Téhéran attaquerait une cible ou des intérêts américains. Il a également averti que les États-Unis frapperaient l'Iran "plus fort qu'ils ne l'ont jamais été auparavant!" Pour ne pas être laissés pour compte, les Iraniens ont rappelé au monde que leur civilisation avait survécu à de nombreuses invasions, assauts et agressions.
Si Soleimani était la prise la plus prisée de l'administration Trump, son assassinat était également le défi le plus grave auquel était confronté le guide suprême iranien depuis son entrée en fonction en 1989. Tant pour défier les États-Unis que pour rassurer ses mandataires dans la région, Téhéran devra répondre. Une telle réponse est très probable après que Soleimani a été enterré mardi dans sa ville natale de Kerman, située à environ mille kilomètres au sud de Téhéran.
Comme une grande partie de la communauté internationale, l'Inde reconnaît la gravité de la situation et, dans une déclaration publiée peu après le massacre, New Delhi a rappelé l'importance de la «paix, la stabilité et de la sécurité» dans le golfe Persique et a espéré que la «situation ne dégénère pas davantage »et a exhorté la «retenue». Après avoir discuté avec le Dr Zarif, le ministre indien des Affaires extérieures a également téléphoné au secrétaire d'État américain Mike Pompeo et aux ministres des Affaires étrangères des Émirats arabes unis et d'Oman.
La question la plus importante à l’heure actuelle est de savoir où et quelle serait la réponse iranienne? Cela laisse perplexe la communauté stratégique. Une attaque directe contre les intérêts américains dans la région ou sur le continent américain coûterait cher à l'Iran car cela invoquerait une réponse américaine massive. Par conséquent, l'Iran pourrait se concentrer sur les alliés américains au Moyen-Orient, tels que l'Israël, l'Irak ou le Royaume d'Arabie saoudite.
L'Inde a des liens étroits avec tous ces pays. Si l'inaction iranienne est impossible à imaginer, toute réponse iranienne enflammera la région du golfe Persique, qui est vitale pour l'Inde.
New Delhi a des intérêts vitaux en Iran: la sécurité énergétique, le port de Chabahar et la route de transit vers l'Asie centrale. Dans le même temps, l'Inde transmet un message subtil aux dirigeants iraniens qu'à ce moment critique, Téhéran n'est pas seul et a les oreilles et la compréhension de l'Inde. L'appréciation de son dilemme par des pays comme l'Inde devrait permettre à l'Iran de faire une évaluation plus réaliste de ses réponses au massacre de Soleimani et de leur coût. Vu dans le contexte plus large du soutien international à l’Iran, le rayonnement de l’Inde pourrait permettre à l’Iran de hiérarchiser ses actions.
Texte du Prof. P R KUMARASWAMY, Centre d'études de l'Asie occidentale, JNU
Traduction : SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d’ESD, AIR.
L'appel téléphonique s'est déroulé dans le contexte de la guerre des mots entre le Président Donald Trump et les dirigeants iraniens à la suite du meurtre de Soleimani, la figure la plus influente de la région qui a géré les engagements de Téhéran avec l'Irak, la Syrie, le Liban et le Yémen. En effet, le général Soleimani était souvent considéré comme la personne la plus importante après le leader suprême iranien, Ali Khamenei.
Les dirigeants iraniens n'ont pas tardé à jurer que "des représailles sévères attendent" les États-Unis. Faisant écho aux sentiments populaires de colère, un commandant des Gardiens de la Révolution a déclaré que "des cibles américaines vitales dans la région ont été identifiées par l'Iran depuis longtemps”. Quelque 35 cibles américaines dans la région, ainsi que Tel Aviv, sont à notre portée. »
Cela a incité le Président Trump à déclarer que les États-Unis avaient identifié 52 sites iraniens (le nombre de diplomates américains pris en otage par des étudiants iraniens en 1979), y compris "de très haut niveau et importants pour l'Iran et la culture iranienne", et a averti qu'ils seraient " frappés fort et sévèrement" si Téhéran attaquerait une cible ou des intérêts américains. Il a également averti que les États-Unis frapperaient l'Iran "plus fort qu'ils ne l'ont jamais été auparavant!" Pour ne pas être laissés pour compte, les Iraniens ont rappelé au monde que leur civilisation avait survécu à de nombreuses invasions, assauts et agressions.
Si Soleimani était la prise la plus prisée de l'administration Trump, son assassinat était également le défi le plus grave auquel était confronté le guide suprême iranien depuis son entrée en fonction en 1989. Tant pour défier les États-Unis que pour rassurer ses mandataires dans la région, Téhéran devra répondre. Une telle réponse est très probable après que Soleimani a été enterré mardi dans sa ville natale de Kerman, située à environ mille kilomètres au sud de Téhéran.
Comme une grande partie de la communauté internationale, l'Inde reconnaît la gravité de la situation et, dans une déclaration publiée peu après le massacre, New Delhi a rappelé l'importance de la «paix, la stabilité et de la sécurité» dans le golfe Persique et a espéré que la «situation ne dégénère pas davantage »et a exhorté la «retenue». Après avoir discuté avec le Dr Zarif, le ministre indien des Affaires extérieures a également téléphoné au secrétaire d'État américain Mike Pompeo et aux ministres des Affaires étrangères des Émirats arabes unis et d'Oman.
La question la plus importante à l’heure actuelle est de savoir où et quelle serait la réponse iranienne? Cela laisse perplexe la communauté stratégique. Une attaque directe contre les intérêts américains dans la région ou sur le continent américain coûterait cher à l'Iran car cela invoquerait une réponse américaine massive. Par conséquent, l'Iran pourrait se concentrer sur les alliés américains au Moyen-Orient, tels que l'Israël, l'Irak ou le Royaume d'Arabie saoudite.
L'Inde a des liens étroits avec tous ces pays. Si l'inaction iranienne est impossible à imaginer, toute réponse iranienne enflammera la région du golfe Persique, qui est vitale pour l'Inde.
New Delhi a des intérêts vitaux en Iran: la sécurité énergétique, le port de Chabahar et la route de transit vers l'Asie centrale. Dans le même temps, l'Inde transmet un message subtil aux dirigeants iraniens qu'à ce moment critique, Téhéran n'est pas seul et a les oreilles et la compréhension de l'Inde. L'appréciation de son dilemme par des pays comme l'Inde devrait permettre à l'Iran de faire une évaluation plus réaliste de ses réponses au massacre de Soleimani et de leur coût. Vu dans le contexte plus large du soutien international à l’Iran, le rayonnement de l’Inde pourrait permettre à l’Iran de hiérarchiser ses actions.
Texte du Prof. P R KUMARASWAMY, Centre d'études de l'Asie occidentale, JNU
Traduction : SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d’ESD, AIR.
Comments
Post a Comment