Le Plan de deux nations du Président Trump
En dépit de la possibilité de destitution planant sur leurs têtes, le Président américain Donald Trump et le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu se sont rencontrés à la Maison Blanche pour annoncer un plan de paix pour le conflit israélo-palestinien. Le document de 180 pages intitulé «de la Paix à la Prospérité» vise à promouvoir et à améliorer «la vie du peuple palestinien et israélien». Après des mois de négociations, principalement avec des responsables israéliens et certains dirigeants arabes, la personne clé du Président Trump pour le Moyen-Orient, Jared Kushner a largement ignoré les Palestiniens, le prétendu bénéficiaire du plan.
Le Président Trump l'a qualifié de «plan de paix réaliste» et de dernière opportunité pour les Palestiniens. M. Netanyahu a qualifié de « plan historique». Il reconnaît «le désir légitime des Palestiniens d’autodétermination»; cependant, Jérusalem «restera la capitale indivise de l'Israël» et les Palestiniens établiront leur capitale à al-Quds à Jérusalem-Est ou dans toute autre ville; La «carte conceptuelle» jointe au plan montre l’annexion par Israël de toutes les colonies juives de la Cisjordanie et la reconnaissance américaine d’une telle action, l’Israël pourrait également annexer la vallée du Jourdain qui serait reconnue par les États-Unis.
L’échange territorial de l’Israël avec les Palestiniens n’impliquerait pas le retour des territoires palestiniens capturés pendant la guerre de juin 1967 et laisserait aux Palestiniens environ 15% des territoires du Mandat Palestine. Les États-Unis ne s'attendent pas à ce que l'Israël négocie avec un gouvernement palestinien «qui comprend des membres du Hamas» ou d'autres groupes, à moins qu'ils «s'engagent sans ambiguïté et explicitement en faveur de la non-violence, reconnaissent l'État de l'Israël» et d'autres conditions liées à la bande de Gaza.
L'annexion des colonies mènerait à un État palestinien territorialement non contigu en Cisjordanie et cela serait lié à l'autre partie des Palestiniens, la bande de Gaza, grâce à des ‘‘ solutions d'infrastructure de pointe '', peut-être des tunnels souterrains.
Soulevant la question des réfugiés juifs qui sont venus en Israël des pays arabes après 1948, le plan propose que les réfugiés palestiniens soient absorbés par le futur État palestinien, les pays hôtes ou l'Organisation des 57 membres de l'Organisation de la coopération islamique mais l’Israël ne serait pas invité à absorber les réfugiés palestiniens. Il y aurait un gel des colonies pendant quatre ans au cours duquel les Palestiniens pourraient négocier avec Israël un accord. Il existe une multitude de plans économiques avec un investissement estimé à 50 milliards de dollars pour aider les Palestiniens ainsi que des pays comme la Jordanie et le Liban, qui accueillent des réfugiés palestiniens importants. Compte tenu du favori du président Trump pour la logique de partage de la charge, une grande partie du financement ne serait pas supportée par les États-Unis mais par les pays arabes riches en énergie.
Un soutien explicite à l'autodétermination palestinienne, un gel temporaire des colonies de peuplement israéliennes et une approche économique de l'État palestinien sont les seules doublures en argent. Cependant, les Palestiniens ont rejeté de tout cœur le "Affaires du siècle". La nouvelle proposition de Trump est la continuation d'une série des mesures annoncées par lui depuis son entrée en fonction, à savoir la déclaration de Jérusalem comme capitale de l'Israël (décembre 2017); déplacer l'ambassade des États-Unis de Tel Aviv à Jérusalem (mai 2018); reconnaissance du plateau du Golan comme territoire israélien (mars 2019); et déclarant que les colonies juives ne sont «pas illégales» (novembre 2019).
Les États arabes tels que l'Arabie saoudite et l'Égypte ont été prudents car ils sont préoccupés par d'autres problèmes urgents, mais suggèrent toujours des négociations directes entre Israël et les Palestiniens. L'Inde a toujours soutenu la cause palestinienne et a appelé à une solution à deux États à la question israélo-palestinienne. New Delhi a réitéré sa position selon laquelle la question du statut final devrait être résolue par le biais de négociations directes entre les deux parties et être acceptable pour les deux. L'Inde a exhorté les deux parties à s'engager l'une avec l'autre, y compris sur les dernières propositions avancées par les États-Unis, et à trouver une solution acceptable à deux États pour une coexistence pacifique.
L'Autorité nationale palestinienne, la direction palestinienne légitime et internationalement reconnue, ne faisait pas partie du plan censé en bénéficier et les transformer. C’est le vrai problème. Bref, le plan Trump pour le Moyen-Orient n'est rien d'autre que Hamlet sans le prince du Danemark!
Texte du Prof. P R KUMARASWAMY, Centre d'études de l'Asie occidentale, JNU
Traduction : SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d’ESD, AIR.
Le Président Trump l'a qualifié de «plan de paix réaliste» et de dernière opportunité pour les Palestiniens. M. Netanyahu a qualifié de « plan historique». Il reconnaît «le désir légitime des Palestiniens d’autodétermination»; cependant, Jérusalem «restera la capitale indivise de l'Israël» et les Palestiniens établiront leur capitale à al-Quds à Jérusalem-Est ou dans toute autre ville; La «carte conceptuelle» jointe au plan montre l’annexion par Israël de toutes les colonies juives de la Cisjordanie et la reconnaissance américaine d’une telle action, l’Israël pourrait également annexer la vallée du Jourdain qui serait reconnue par les États-Unis.
L’échange territorial de l’Israël avec les Palestiniens n’impliquerait pas le retour des territoires palestiniens capturés pendant la guerre de juin 1967 et laisserait aux Palestiniens environ 15% des territoires du Mandat Palestine. Les États-Unis ne s'attendent pas à ce que l'Israël négocie avec un gouvernement palestinien «qui comprend des membres du Hamas» ou d'autres groupes, à moins qu'ils «s'engagent sans ambiguïté et explicitement en faveur de la non-violence, reconnaissent l'État de l'Israël» et d'autres conditions liées à la bande de Gaza.
L'annexion des colonies mènerait à un État palestinien territorialement non contigu en Cisjordanie et cela serait lié à l'autre partie des Palestiniens, la bande de Gaza, grâce à des ‘‘ solutions d'infrastructure de pointe '', peut-être des tunnels souterrains.
Soulevant la question des réfugiés juifs qui sont venus en Israël des pays arabes après 1948, le plan propose que les réfugiés palestiniens soient absorbés par le futur État palestinien, les pays hôtes ou l'Organisation des 57 membres de l'Organisation de la coopération islamique mais l’Israël ne serait pas invité à absorber les réfugiés palestiniens. Il y aurait un gel des colonies pendant quatre ans au cours duquel les Palestiniens pourraient négocier avec Israël un accord. Il existe une multitude de plans économiques avec un investissement estimé à 50 milliards de dollars pour aider les Palestiniens ainsi que des pays comme la Jordanie et le Liban, qui accueillent des réfugiés palestiniens importants. Compte tenu du favori du président Trump pour la logique de partage de la charge, une grande partie du financement ne serait pas supportée par les États-Unis mais par les pays arabes riches en énergie.
Un soutien explicite à l'autodétermination palestinienne, un gel temporaire des colonies de peuplement israéliennes et une approche économique de l'État palestinien sont les seules doublures en argent. Cependant, les Palestiniens ont rejeté de tout cœur le "Affaires du siècle". La nouvelle proposition de Trump est la continuation d'une série des mesures annoncées par lui depuis son entrée en fonction, à savoir la déclaration de Jérusalem comme capitale de l'Israël (décembre 2017); déplacer l'ambassade des États-Unis de Tel Aviv à Jérusalem (mai 2018); reconnaissance du plateau du Golan comme territoire israélien (mars 2019); et déclarant que les colonies juives ne sont «pas illégales» (novembre 2019).
Les États arabes tels que l'Arabie saoudite et l'Égypte ont été prudents car ils sont préoccupés par d'autres problèmes urgents, mais suggèrent toujours des négociations directes entre Israël et les Palestiniens. L'Inde a toujours soutenu la cause palestinienne et a appelé à une solution à deux États à la question israélo-palestinienne. New Delhi a réitéré sa position selon laquelle la question du statut final devrait être résolue par le biais de négociations directes entre les deux parties et être acceptable pour les deux. L'Inde a exhorté les deux parties à s'engager l'une avec l'autre, y compris sur les dernières propositions avancées par les États-Unis, et à trouver une solution acceptable à deux États pour une coexistence pacifique.
L'Autorité nationale palestinienne, la direction palestinienne légitime et internationalement reconnue, ne faisait pas partie du plan censé en bénéficier et les transformer. C’est le vrai problème. Bref, le plan Trump pour le Moyen-Orient n'est rien d'autre que Hamlet sans le prince du Danemark!
Texte du Prof. P R KUMARASWAMY, Centre d'études de l'Asie occidentale, JNU
Traduction : SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d’ESD, AIR.
Comments
Post a Comment