MANN KI BAAT (ÉPISODE- 08) 26 janvier, 2020
Mes chers compatriotes, Namaskar.
Aujourd'hui, nous sommes le 26 janvier.
Je vous adresse mes salutations les plus chaleureuses à l'occasion de la journée de la République. Ceci est notre première rencontre des esprits en 2020, à travers «Mann Ki Baat» le parler de cœur à cœur.
Il ne s'agit pas du premier programme dans cette veine de l'année mais de la décennie. Mes amis, cette fois, il m’est apparu approprié de modifier l'heure de diffusion de Mann Ki Baat, en raison des célébrations de la Journée de la République. C’est donc pour cela que je vous tends la main ce soir par le biais de Mann Ki Baat, car j’ai voulu choisir un autre créneau pour notre rencontre.
Chers amis, chaque jour est un nouveau jour, les semaines et les mois continuent de voir le changement, les années témoignent de la transformation, à l'exception de l'enthousiasme et de la ferveur du peuple indien!
L'esprit de « pouvoir faire quelque chose » apparaît comme une nouvelle résolution. Le sentiment de contribuer positivement au pays et à la société se renforce de jour en jour. Mes amis, nous nous sommes réunis, une fois de plus, sur la plateforme de Mann Ki Baat. Il s'agit de discuter de sujets plus récents pour célébrer les dernières réalisations de nos compatriotes voire pour célébrer l'Inde.
Mann Ki Baat est devenu une plateforme fructueuse, franche, sans effort et organique pour partager, apprendre et grandir ensemble. Chaque mois, des milliers de personnes partagent ainsi leurs suggestions, leurs efforts et leurs expériences. Et grâce à cet effort, nous avons la chance de discuter de certains exploits extraordinaires de personnes, qui servent de phare d'inspiration à la société.
Quelqu'un a réussi à faire quelque chose - pouvons-nous aussi y parvenir ! Cette entreprise particulière peut-elle être reproduite pour provoquer une transformation colossale dans tout le pays ? Pouvons-nous établir ce changement en permanence, en le transformant en une habitude sociale simple et naturelle ?
Dans la même quête de réponses, la caravane de Mann Ki Baat progresse avec quelques appels, quelques invocations et beaucoup de résolutions pour faire quelque chose. Au cours des dernières années, nous aurions pris des résolutions variées. Tout comme « Non au plastique à usage unique », l'achat de Khadi ou « de produits locaux », l'assainissement et la propreté, le respect et l'honneur pour la petite fille, ou en insistant sur le nouvel aspect de « l'économie numérique » ! Beaucoup de résolutions comme celles-ci ont vu le jour grâce à nos conversations à travers ce dialogue. Et c'est vous qui avez renforcé cela.
J'ai reçu une jolie lettre écrite de la part de Monsieur Shailesh du Bihar. En fait, il ne vit plus au Bihar. Il dit qu'il est à Delhi, et travaille pour une ONG. Shailesh écrit : « Modi ji, vous nous conseillez de faire diverses choses dans chaque épisode de Mann Ki Baat. J'ai suivi certains de vos conseils dans leur lettre et dans leur esprit. Cet hiver, j'ai ramassé des vêtements chauds pour les gens, rentrant chez moi et les ai distribués aux nécessiteux. M'inspirant de Mann Ki Baat, j'ai lancé de nombreuses initiatives. Mais petit à petit, j'ai commencé à oublier… certaines choses ont commencé à s'estomper. Cette nouvelle année, j'ai élaboré une charte relative à Mann Ki Baat, qui consiste en une liste de tous ces éléments, exactement comme les gens prennent des résolutions au début de la nouvelle année. Modi ji, c'est ma résolution sociale pour cette nouvelle année. Je pense qu'il y a beaucoup de petites choses qui peuvent inaugurer un grand changement. Pouvez-vous inscrire votre autographe sur cette charte et prendre des dispositions pour me le renvoyer ? « Eh bien, Shailesh ji, félicitations les bons vœux. La Charte Mann Ki Baat en rapport avec votre résolution du Nouvel An est très innovante. Je vous le renverrai certainement, avec mes meilleurs vœux inscrits. Mes amis, quand je regardais cette « Charte de Mann Ki Baat», j'ai été surpris par l'ampleur de son contenu… une multitude d'étiquettes et de hashtags. Et, bien sûr, nous nous sommes efforcés ensemble de multiplier les efforts. Il y a eu des moments où nous avons essayé d'établir un lien émotionnel plus fort avec nos soldats à travers la campagne « Sandesh to Soldiers // message aux soldats »; nous avons également catapulté les ventes de Khadi avec «Khadi pour la Nation - Khadi pour la mode ».
Nous nous sommes approprié le Mantra de « acheter des produits locaux ». Grâce à l’initiative, « Hum Fit toh India Fit // notre fitness sera celui du pays », nous avons amélioré la sensibilisation au bien-être physique. Nous avons transformé l'assainissement en un mouvement de masse, grâce aux efforts de « My clean India » ou de « Statue Cleaning » des hashtags comme # 'Non aux drogues', # 'Bharat Ki Lakshmi', # 'Self for Society', # 'Stress free Exams', # 'Suraksha-Bandhan' # ' Digital Economy', # 'Road Safety'… ont fait partie de cette liste sans fin.
Shailesh ji, vous devez avoir réalisé après avoir parcouru cette Charte de Mann Ki Baat que la liste est en effet longue ! Venez, continuons ce voyage. engagez-vous pour l'une des causes de votre choix figurant dans la Charte de Mann Ki Baat. À l'aide du hashtag, partagez fièrement votre contribution avec les uns et les autres. Essayez de motiver vos amis et votre famille. Lorsque chaque Indien fait un pas en avant, il en résulte que l'Inde avance de 1.3 milliard de pas. Et c'est pourquoi, il est dit « Charaivetee, charaivetee, charaivetee…» Continuez à marcher, continuez à marcher, continuez à avancer! Votre effort devrait s'articuler autour de ce mantra.
Mes chers compatriotes, nous avons abordé la Charte de Mann Ki Baat. L'éthique de la participation du public, en plus dans le domaine de l'assainissement, se développe rapidement sur un autre front… et c'est la conservation de l'eau.
De nombreux efforts importants et innovants sont en cours, dans tous les coins du pays, pour la conservation de l'eau. Il me fait plaisir de vous faire savoir que la campagne Jal-Shakti qui a commencé la dernière mousson progresse rapidement et avec succès grâce à la participation du public. Un grand nombre de lacs et d'étangs ont été construits. Et la meilleure partie est que dans cette campagne, des gens de toutes les couches de la société ont contribué sans réserve. Prenons par exemple le district de Jalore au Rajasthan. Là, deux puits historiques ont été transformés en entrepôts d'ordures et d'eau sale. Mais un beau jour, des centaines de personnes de Bhadraayun et Thanawala Panchayats ont pris la résolution de les faire revivre, dans le cadre de la campagne Jal Shakti. Bien avant les pluies, les gens se sont plongés dans la tâche de nettoyer l'eau sale, les ordures et le fumier accumulés. Pour cette campagne, certains ont donné de l'argent; d'autres leur travail et leur sueur. En conséquence, ces puits sont maintenant devenus leurs bouées de sauvetage. Une histoire similaire vient de Barabanki dans l'Uttar Pradesh.
Ici, le lac Saraahi, réparti sur 43 hectares était sur le point de succomber à son extrême fatigue. Mais les gens du village, par la puissance de leur résolution collective, y ont insufflé la vie. Ils n'ont laissé aucun moyen de dissuasion entraver cette mission gigantesque. Les villages se sont donné la main, les uns aux autres. Ils ont construit un remblai d'un mètre de haut, le long des quatre côtés du lac. Le lac regorge maintenant d'eau et l'environnement se réveille à la mélodie du chant des oiseaux.
Le village de Suniyakot le long de l'autoroute Almora-Haldwani dans l'Uttarakhand est également apparu comme un exemple similaire de participation du public. Pour faire face à une crise de l'eau aiguë, les habitants du village ont pris la responsabilité de s'assurer que l'eau vienne dans leur village. Il n'y avait aucun arrêt à leur résolution. Les gens ont collecté de l'argent entre eux. Le plan a été suivi d'un don collectif et à près d'un kilomètre de là, une conduite a été posée jusqu'au village. Une station de pompage a été mise en place. Peu à peu, un problème angoissant vieux de deux décennies a pris fin. Entretemps, une idée très innovante d'exploiter un puits de forage pour la collecte des eaux de pluie est née au Tamil Nadu. Le pays regorge d'innombrables histoires de ce genre, sur la conservation de l'eau, donnant plus de force aux résolus de la Nouvelle-Inde. Aujourd'hui, tout le pays est impatient d'entendre des réalisations similaires de nos champions de Jal Shakti. Je vous invite à partager immanquablement, des histoires, des photos et des vidéos de ces efforts de conservation de l'eau et de récupération de l'eau par vos soins ou de ceux qui vous entourent en utilisant # Jalshakti4India.
Mes chers compatriotes et surtout tous mes jeunes amis, aujourd'hui, par le biais du forum de « Mann Ki Baat », je félicite le gouvernement et le peuple d'Assam d'être les excellents hôtes de «Khelo India / L’inde joue ». Mes amis, le 22 e Janvier, le troisième « Khelo Games India // un évènement sportif » s’est conclu à Guwahati. Ces jeux ont réuni environ 6 000 joueurs de différents États. Vous serez surpris de savoir que 80 records ont été battus lors de ce grand festival sportif. Et je suis fier que sur ces 80 records, 56 aient été battus par nos filles. Ces lauriers ont été enregistrés au nom de nos filles! Avec tous les gagnants, je félicite tous les participants aussi. Je remercie également toutes les personnes, entraîneurs et responsables techniques associés aux «Khelo India Games» pour les avoir organisés avec succès .
Il est très agréable pour nous tous d'apprendre que la participation des athlètes en Inde est poussée par rapport à l’année dernière. Et avec cela vous parle également de l'inclinaison croissante vers le sport chez nos écoliers. Je tiens à vous dire à tous qu’en 2018, lorsque « Khelo Games, Inde » a été institué, trente-cinq cents joueurs ont pris part, mais en seulement trois ans, le nombre de joueurs a augmenté à plus de 6 mille qui se traduit par le fait qu'il a presque doublé. Non seulement cela, en seulement trois ans, grâce à ces sports trente-deux cents enfants surdoués ont émergé à l'horizon sportif ! Beaucoup de ces enfants ont grandi au milieu de la pauvreté. Les histoires de la patience et la détermination de ces enfants qui ont participé à « ces activités sportives », ainsi que leurs parents vont inspirer tous les Indiens.
Prenons maintenant l'exemple de Purnima Mandal de Guwahati, une travailleuse de l'assainissement du conseil municipal de Guwahati. Mais sa fille Malvika a montré son courage au football, l'un de ses fils Sujit a représenté Assam à Kho-Kho, tandis que l'autre fils Pradeep a fait de même au hockey.
Un peu similaire est l'histoire de Yogananthan du Tamil Nadu qui vous comble de fierté! Yogananthan fabrique des cigarettes locales au Tamil Nadu, mais sa fille Purnashree a conquis tout le monde en remportant la médaille d'or en haltérophilie. Si j’évoque maintenant David Beckham, vous pensez que je fais référence au footballeur légendaire international. Mais maintenant, nous avons aussi un David Beckham parmi nous et il a remporté une médaille d'or aux Jeux de la jeunesse à Guwahati et cela dans l'épreuve de sprint de 200 mètres en cyclisme ! Pour moi, cela signifie une double joie . Vous savez, il y a quelques temps, j'avais visité les îles Andaman-Nicobar ! Il y avait David, un habitant de Car-Nicobar qui avait perdu ses parents quand il était petit ! Son oncle voulait qu'il devienne footballeur et l' avait donc nommé après le célèbre footballeur. Mais le jeune David était obsédé par le cyclisme. Il a été sélectionné dans le cadre du programme «Khelo India» et vous pouvez aujourd'hui constater vous-même qu'il a créé un nouveau record en cyclisme.
Prashant Singh Kanhaiya, de Bhiwani, a battu son propre record national dans l'épreuve de saut à la perche. Prashant, 19 ans , est issu d' une famille agraire. Vous serez surpris de savoir que Prashant pratiquait le saut à la perche sur le terrain battu ! Après avoir connu ce fait étonnant, le département des sports a aidé son entraîneur à se diriger vers l'académie du stade Jawaharlal Nehru à Delhi et aujourd'hui Prashant s’y entraîne.
L'histoire du courage invincible de Kareena Shankta de Mumbai inspire tout le monde.
Kareena a participé à l’épreuve du 100 mètres brasse en natation, a remporté la médaille d'or dans la catégorie des moins de 17 ans et a également établi un nouveau record national. Cependant, il y avait un temps pour Kareena, une élève de la classe de 10e, où elle a dû renoncer à son entraînement en raison d'une blessure au genou. Mais Kareena et sa mère n'ont pas perdu courage et le résultat de cette force est évidente devant nous tous aujourd'hui. Je souhaite à tous les joueurs un bel avenir. Parallèlement à cela, au nom de tous nos compatriotes, je salue et j’honore les parents, qui n’ont pas laissé la pauvreté entraver le chemin vers l'avenir de leurs enfants. Nous savons tous que les Jeux nationaux sont une arène où les joueurs ont la possibilité de montrer leur passion en plus de se familiariser avec la culture des autres États. Par conséquent, nous avons décidé d'organiser chaque année « Khelo India University Games » sur le modèle des «Khelo India Youth Games».
Les amis, le mois prochain, la première édition de « India Khelo University Games » est en cours d'organisation à Cuttack et Bhubaneswar, Odisha du 22 février au 1er mars. Et plus de 3000 joueurs se sont qualifiés pour participer à ces jeux.
Mes chers compatriotes, la saison des examens est arrivée, et évidemment tous les étudiants seront occupés à les passer. Après mon expérience avec des millions d'étudiants du pays à travers la plateforme de 'Pariksha Pe Charcha / discussion au sujet des examens', je peux dire avec confiance que la jeunesse du pays montre beaucoup de confiance en soi et est prête à relever tous les défis.
Mes amis, d'une part, nous sommes confrontés à des examens ; de l'autre à la saison d'hiver.
Je vous encourage à essayer de rester en forme. Faites du sport ou jouez un peu! Les sports et les jeux sont la clé pour rester en forme.
Ces jours-ci, je vois que de nombreux événements liés à «Fit India» sont organisés. Le 18 janvier, nos amis ont organisé une course à vélo dans tout le pays. Des millions de compatriotes y participant ont diffusé le message soulignant l’importance de la condition physique. Les efforts pour s'assurer que notre nouvelle Inde reste en forme, qui sont évidents à tous les niveaux, nous remplissent de ferveur et d'enthousiasme. La campagne «Fit India School» , qui a débuté en novembre dernier, porte également ses fruits. On m'a dit qu’à ce jour , plus de 65.000 écoles ont obtenu le certificat « école Fit India » par inscription en ligne. J'exhorte les autres écoles du pays à intégrer l'activité physique et les sports à l'éducation et à faire en sorte qu'elles deviennent une «école en forme».
De même, j'appelle tous les compatriotes à promouvoir plus d'activité physique dans leur routine quotidienne. Je vous rappelle tous les jours que si nous sommes en forme, l’Inde est en forme!
Mes chers compatriotes, il y a quelques semaines, différentes régions de l'Inde célébraient une variété de festivals. Lorsque du Punjab se répand la chaleur de l’enthousiasme de célébrer Lohri, nos frères et sœurs du Tamil Nadu célébraient Pongal et l’anniversaire de la naissance de Thiruvalluvar. A ce moment, Assam était embrasé par l'éclat fascinant de Bihu. Au Gujarat, partout on pouvait voir des cerfs-volants dans le ciel et la pompe d'Uttraayan.
Dans un tel contexte, Delhi a été témoin d'un événement historique. Un accord important a été signé à Delhi entrainant la fin d’un problème existant depuis 25 ans , la crise des réfugiés Bru-Reang, un chapitre douloureux, a été terminé pour toujours. En raison de la routine et de la saison des fêtes, vous n'avez peut-être pas pu en savoir plus sur cet accord historique en détail. J'ai donc pensé que je devrais certainement en discuter sur Mann ki Baat. Ce problème concerne les années 90. En 1997, la tension ethnique a contraint la tribu Bru-Reang à quitter le Mizoram et à se réfugier à Tripura. Ces réfugiés ont été détenus dans des camps temporaires à Kanchanpur, dans le nord de Tripura. Il est douloureux que la communauté de Bru-Reang ait perdu une partie importante de sa vie en tant que réfugiés. La vie dans les camps signifiait qu'ils étaient privés de toutes les commodités de base. Pendant 23 ans - pas de maison, pas de terre, pas de soins médicaux pour leurs familles, pas de structures éducatives pour leurs enfants. Imaginez à quel point il a dû être difficile pour eux de vivre 23 longues années dans des circonstances difficiles dans des camps ! Comme cela aurait été pénible de passer chaque instant, chaque jour de leur vie à se précipiter vers un avenir incertain ! Les gouvernements allaient et venaient, mais il n'y avait pas de remède à leur douleur. Malgré cela, leur confiance inébranlable en la Constitution et la culture indiennes s'est poursuivie. C'est le résultat de cette conviction que leur vie est au seuil d'une nouvelle aube aujourd'hui. Conformément à l'accord, la voie vers une vie digne a été ouverte pour eux. Enfin, la nouvelle décennie de 2020, a apporté une nouvelle lueur d'espoir dans la vie de la communauté Bru-Reang. Environ 34 000 réfugiés Bru seront réhabilités à Tripura. Non seulement cela, le gouvernement fournira une aide de près de 6 milliards de roupies pour leur réhabilitation et leur développement complet. Chaque famille déplacée recevra un terrain. Ils seront assistés dans la construction d'une maison. De plus, des rations leur seront fournies. Ils pourront désormais bénéficier des régimes publics de protection sociale de l'État et des gouvernements centraux. Cet accord est spécial pour de nombreuses raisons. Il symbolise l'esprit du fédéralisme coopératif. Les ministres en chef des deux états Mizoram et Tripura étaient présents lors de la signature de l'accord. Cet accord n'a été rendu possible que grâce au consentement et aux bons vœux de personnes des deux États. Je voudrais exprimer surtout ma gratitude aux personnes et les ministres en chef des deux Etats pour rendre cela possible. Cet accord incarne également la compassion et la sensibilité inhérentes à la culture indienne. Considérer chacun comme sien et vivre avec l'esprit d'unité est ancré dans la philosophie de cette terre sainte. Je voudrais encore une fois féliciter les résidents de ces États et la communauté de Bru-Reang.
Mes chers compatriotes, l'Assam, qui a accueilli avec succès les grands jeux «Khelo India», a été témoin d'une autre grande réussite. Vous l'avez peut-être également vu dans les nouvelles, il y a quelques jours, 644 militants appartenant à 8 groupes militants différents, se sont rendus avec leurs armes. Ceux qui s'étaient égarés sur le chemin de la violence, ont exprimé leur foi en la paix et ont décidé de devenir un partenaire dans les progrès du pays et de revenir sur la bonne voie. L'année dernière, à Tripura également, plus de 80 personnes ont quitté la voie de la violence et sont retournées à la bonne piste. Ceux qui avaient ramassé des armes en pensant que la violence pouvait résoudre les problèmes, croient maintenant fermement que la seule façon de résoudre tout différend est la paix et la solidarité. Les compatriotes seront ravis de savoir que l'insurrection dans le Nord-Est a considérablement diminué. Et la principale raison en est que chaque problème de cette région est résolu honnêtement et pacifiquement par le dialogue. À l'occasion solennelle de la journée de la République, je lance un appel à quiconque, dans n'importe quelle partie du pays, qui cherche toujours des solutions aux problèmes par la violence et les armes, à revenir au courant pacifique. Ils devraient avoir confiance en leurs propres capacités et en celles de ce pays pour résoudre les problèmes pacifiquement. Nous vivons au 21 e siècle, c'est l'ère de la connaissance, de la science et de la démocratie. Avez-vous déjà entendu parler d'un endroit où la vie s'est améliorée grâce à la violence ? Avez-vous déjà entendu parler d'un endroit où la paix et la bonne volonté ont été des obstacles à la recherche d' une bonne vie? La violence ne résout jamais aucun problème. Aucun problème au monde ne peut être résolu en créant un autre problème. Il ne peut être résolu qu'en recherchant une solution optimale. Venez, forgeons ensemble une nouvelle Inde, où chaque problème est résolu sur une plateforme de paix. La solidarité devrait être la clé pour résoudre chaque problème. Et la fraternité devrait déjouer toute tentative séparatiste de nous diviser.
Mes chers compatriotes, à l'occasion solennelle du jour de la République, cela me fait une grande joie de vous parler de « Gaganyaan ». Le pays a franchi une nouvelle étape vers cet objectif. En 2022, nous célébrerons 75ème année d'indépendance. Et à cette occasion, nous devons respecter l'engagement de faire entrer un Indien dans l'espace à travers la mission de Gaganyaan. La mission de Gaganyaan sera une réalisation historique dans le domaine de la science et de la technologie pour l'Inde au 21 e siècle. Il révélera être une étape importante pour la création d’une Nouvelle - Inde.
Mes amis, vous savez que quatre candidats ont déjà été sélectionnés comme astronautes pour cette mission. Tous sont pilotes de la force aérienne de notre pays. Ces jeunes prometteurs symbolisent l'habileté, le talent, la capacité, le courage et les rêves de l'Inde. Nos quatre amis sont sur le point de se rendre en Russie dans quelques jours pour leur formation. Je suis convaincu que cela constituerait un autre chapitre d'or et de l'amitié et de la coopération Inde- Russie. Ils seront formés pendant plus d'un an. Après cela, la responsabilité de porter les espoirs et les aspirations de la nation et de planer dans l'espace, incombera à l'un d'eux. À l'occasion propice de la fête de la République, je félicite ces quatre jeunes ainsi que les scientifiques et ingénieurs indiens et russes associés à cette mission.
Mes chers compatriotes, en mars de l'année dernière, une vidéo était devenue le centre d'attention des médias et des réseaux sociaux. Le buzz était sur la façon dont une personne âgée de 107 années avait brisé le protocole pour bénir le Président. Cette dame était Saalumarada Timmakka ( सालुमरदअ तिम्मक्कअ ), célèbre au Karnataka sous le nom de «Vriksha Maataa» (Mère des arbres). Et la cérémonie était la distribution des prix Padma. Le pays a reconnu et honoré la contribution extraordinaire de Timmakka qui vient d'un milieu ordinaire. Elle était décorée de la cérémonie de remise du prix Padma Shri.
Mes amis, l'Inde se sent aujourd'hui fière de ces grandes personnalités et se sent ravies d'honorer des individus aussi terre à terre et enracinés. Comme chaque année, hier soir, les prix Padma ont été annoncés. Je vous exhorte à lire à propos de chacun des lauréats. Discutez de leur contribution avec votre famille. Cette année, plus de 46000 nominations ont été reçues pour les prix Padma 2020. Ce nombre représente plus de 20 fois le nombre de candidatures reçues en 2014. Cette statistique révèle la foi de chacun d'entre nous et nous dit que les prix Padma sont désormais devenus les décorations des peuples. L'ensemble du processus des prix Padma est désormais terminé en ligne. Plus tôt, la décision a été prise par quelques privilégiés. Maintenant, c'est complètement axé sur les gens. On pourrait même dire qu'il y a maintenant une nouvelle foi et un respect retrouvés pour ces récompenses dans le pays. Beaucoup parmi les lauréats sont ceux qui se sont levés du bas vers le haut de la pyramide à force de leur dur labeur. Ils ont surmonté les limites de leurs ressources et une terrible atmosphère de désespoir autour d'eux et sont allés de l'avant. En fait, leur forte détermination, leur esprit de service désintéressé nous inspirent tous. Encore une fois, je tiens à féliciter tous les lauréats du prix Padma . Je vous exhorte à les lire et à recueillir plus d'informations. Les histoires extraordinaires de leur vie inspireront la société dans le véritable esprit.
Mes chers compatriotes, encore une fois beaucoup de bons vœux pour les célébrations de la Journée de la République. Que cette nouvelle décennie apporte une nouvelle détermination et de nouvelles réalisations pour chacun de vous et pour le pays. Et que l'Inde atteigne sûrement les capacités nécessaires pour répondre aux attentes que le monde a de l'Inde. Avec cette conviction, venez, commençons une nouvelle décennie. Servons la terre mère l’Inde avec une nouvelle résolution trouvée. Merci beaucoup. Namaskar. (Au revoir).
Aujourd'hui, nous sommes le 26 janvier.
Je vous adresse mes salutations les plus chaleureuses à l'occasion de la journée de la République. Ceci est notre première rencontre des esprits en 2020, à travers «Mann Ki Baat» le parler de cœur à cœur.
Il ne s'agit pas du premier programme dans cette veine de l'année mais de la décennie. Mes amis, cette fois, il m’est apparu approprié de modifier l'heure de diffusion de Mann Ki Baat, en raison des célébrations de la Journée de la République. C’est donc pour cela que je vous tends la main ce soir par le biais de Mann Ki Baat, car j’ai voulu choisir un autre créneau pour notre rencontre.
Chers amis, chaque jour est un nouveau jour, les semaines et les mois continuent de voir le changement, les années témoignent de la transformation, à l'exception de l'enthousiasme et de la ferveur du peuple indien!
L'esprit de « pouvoir faire quelque chose » apparaît comme une nouvelle résolution. Le sentiment de contribuer positivement au pays et à la société se renforce de jour en jour. Mes amis, nous nous sommes réunis, une fois de plus, sur la plateforme de Mann Ki Baat. Il s'agit de discuter de sujets plus récents pour célébrer les dernières réalisations de nos compatriotes voire pour célébrer l'Inde.
Mann Ki Baat est devenu une plateforme fructueuse, franche, sans effort et organique pour partager, apprendre et grandir ensemble. Chaque mois, des milliers de personnes partagent ainsi leurs suggestions, leurs efforts et leurs expériences. Et grâce à cet effort, nous avons la chance de discuter de certains exploits extraordinaires de personnes, qui servent de phare d'inspiration à la société.
Quelqu'un a réussi à faire quelque chose - pouvons-nous aussi y parvenir ! Cette entreprise particulière peut-elle être reproduite pour provoquer une transformation colossale dans tout le pays ? Pouvons-nous établir ce changement en permanence, en le transformant en une habitude sociale simple et naturelle ?
Dans la même quête de réponses, la caravane de Mann Ki Baat progresse avec quelques appels, quelques invocations et beaucoup de résolutions pour faire quelque chose. Au cours des dernières années, nous aurions pris des résolutions variées. Tout comme « Non au plastique à usage unique », l'achat de Khadi ou « de produits locaux », l'assainissement et la propreté, le respect et l'honneur pour la petite fille, ou en insistant sur le nouvel aspect de « l'économie numérique » ! Beaucoup de résolutions comme celles-ci ont vu le jour grâce à nos conversations à travers ce dialogue. Et c'est vous qui avez renforcé cela.
J'ai reçu une jolie lettre écrite de la part de Monsieur Shailesh du Bihar. En fait, il ne vit plus au Bihar. Il dit qu'il est à Delhi, et travaille pour une ONG. Shailesh écrit : « Modi ji, vous nous conseillez de faire diverses choses dans chaque épisode de Mann Ki Baat. J'ai suivi certains de vos conseils dans leur lettre et dans leur esprit. Cet hiver, j'ai ramassé des vêtements chauds pour les gens, rentrant chez moi et les ai distribués aux nécessiteux. M'inspirant de Mann Ki Baat, j'ai lancé de nombreuses initiatives. Mais petit à petit, j'ai commencé à oublier… certaines choses ont commencé à s'estomper. Cette nouvelle année, j'ai élaboré une charte relative à Mann Ki Baat, qui consiste en une liste de tous ces éléments, exactement comme les gens prennent des résolutions au début de la nouvelle année. Modi ji, c'est ma résolution sociale pour cette nouvelle année. Je pense qu'il y a beaucoup de petites choses qui peuvent inaugurer un grand changement. Pouvez-vous inscrire votre autographe sur cette charte et prendre des dispositions pour me le renvoyer ? « Eh bien, Shailesh ji, félicitations les bons vœux. La Charte Mann Ki Baat en rapport avec votre résolution du Nouvel An est très innovante. Je vous le renverrai certainement, avec mes meilleurs vœux inscrits. Mes amis, quand je regardais cette « Charte de Mann Ki Baat», j'ai été surpris par l'ampleur de son contenu… une multitude d'étiquettes et de hashtags. Et, bien sûr, nous nous sommes efforcés ensemble de multiplier les efforts. Il y a eu des moments où nous avons essayé d'établir un lien émotionnel plus fort avec nos soldats à travers la campagne « Sandesh to Soldiers // message aux soldats »; nous avons également catapulté les ventes de Khadi avec «Khadi pour la Nation - Khadi pour la mode ».
Nous nous sommes approprié le Mantra de « acheter des produits locaux ». Grâce à l’initiative, « Hum Fit toh India Fit // notre fitness sera celui du pays », nous avons amélioré la sensibilisation au bien-être physique. Nous avons transformé l'assainissement en un mouvement de masse, grâce aux efforts de « My clean India » ou de « Statue Cleaning » des hashtags comme # 'Non aux drogues', # 'Bharat Ki Lakshmi', # 'Self for Society', # 'Stress free Exams', # 'Suraksha-Bandhan' # ' Digital Economy', # 'Road Safety'… ont fait partie de cette liste sans fin.
Shailesh ji, vous devez avoir réalisé après avoir parcouru cette Charte de Mann Ki Baat que la liste est en effet longue ! Venez, continuons ce voyage. engagez-vous pour l'une des causes de votre choix figurant dans la Charte de Mann Ki Baat. À l'aide du hashtag, partagez fièrement votre contribution avec les uns et les autres. Essayez de motiver vos amis et votre famille. Lorsque chaque Indien fait un pas en avant, il en résulte que l'Inde avance de 1.3 milliard de pas. Et c'est pourquoi, il est dit « Charaivetee, charaivetee, charaivetee…» Continuez à marcher, continuez à marcher, continuez à avancer! Votre effort devrait s'articuler autour de ce mantra.
Mes chers compatriotes, nous avons abordé la Charte de Mann Ki Baat. L'éthique de la participation du public, en plus dans le domaine de l'assainissement, se développe rapidement sur un autre front… et c'est la conservation de l'eau.
De nombreux efforts importants et innovants sont en cours, dans tous les coins du pays, pour la conservation de l'eau. Il me fait plaisir de vous faire savoir que la campagne Jal-Shakti qui a commencé la dernière mousson progresse rapidement et avec succès grâce à la participation du public. Un grand nombre de lacs et d'étangs ont été construits. Et la meilleure partie est que dans cette campagne, des gens de toutes les couches de la société ont contribué sans réserve. Prenons par exemple le district de Jalore au Rajasthan. Là, deux puits historiques ont été transformés en entrepôts d'ordures et d'eau sale. Mais un beau jour, des centaines de personnes de Bhadraayun et Thanawala Panchayats ont pris la résolution de les faire revivre, dans le cadre de la campagne Jal Shakti. Bien avant les pluies, les gens se sont plongés dans la tâche de nettoyer l'eau sale, les ordures et le fumier accumulés. Pour cette campagne, certains ont donné de l'argent; d'autres leur travail et leur sueur. En conséquence, ces puits sont maintenant devenus leurs bouées de sauvetage. Une histoire similaire vient de Barabanki dans l'Uttar Pradesh.
Ici, le lac Saraahi, réparti sur 43 hectares était sur le point de succomber à son extrême fatigue. Mais les gens du village, par la puissance de leur résolution collective, y ont insufflé la vie. Ils n'ont laissé aucun moyen de dissuasion entraver cette mission gigantesque. Les villages se sont donné la main, les uns aux autres. Ils ont construit un remblai d'un mètre de haut, le long des quatre côtés du lac. Le lac regorge maintenant d'eau et l'environnement se réveille à la mélodie du chant des oiseaux.
Le village de Suniyakot le long de l'autoroute Almora-Haldwani dans l'Uttarakhand est également apparu comme un exemple similaire de participation du public. Pour faire face à une crise de l'eau aiguë, les habitants du village ont pris la responsabilité de s'assurer que l'eau vienne dans leur village. Il n'y avait aucun arrêt à leur résolution. Les gens ont collecté de l'argent entre eux. Le plan a été suivi d'un don collectif et à près d'un kilomètre de là, une conduite a été posée jusqu'au village. Une station de pompage a été mise en place. Peu à peu, un problème angoissant vieux de deux décennies a pris fin. Entretemps, une idée très innovante d'exploiter un puits de forage pour la collecte des eaux de pluie est née au Tamil Nadu. Le pays regorge d'innombrables histoires de ce genre, sur la conservation de l'eau, donnant plus de force aux résolus de la Nouvelle-Inde. Aujourd'hui, tout le pays est impatient d'entendre des réalisations similaires de nos champions de Jal Shakti. Je vous invite à partager immanquablement, des histoires, des photos et des vidéos de ces efforts de conservation de l'eau et de récupération de l'eau par vos soins ou de ceux qui vous entourent en utilisant # Jalshakti4India.
Mes chers compatriotes et surtout tous mes jeunes amis, aujourd'hui, par le biais du forum de « Mann Ki Baat », je félicite le gouvernement et le peuple d'Assam d'être les excellents hôtes de «Khelo India / L’inde joue ». Mes amis, le 22 e Janvier, le troisième « Khelo Games India // un évènement sportif » s’est conclu à Guwahati. Ces jeux ont réuni environ 6 000 joueurs de différents États. Vous serez surpris de savoir que 80 records ont été battus lors de ce grand festival sportif. Et je suis fier que sur ces 80 records, 56 aient été battus par nos filles. Ces lauriers ont été enregistrés au nom de nos filles! Avec tous les gagnants, je félicite tous les participants aussi. Je remercie également toutes les personnes, entraîneurs et responsables techniques associés aux «Khelo India Games» pour les avoir organisés avec succès .
Il est très agréable pour nous tous d'apprendre que la participation des athlètes en Inde est poussée par rapport à l’année dernière. Et avec cela vous parle également de l'inclinaison croissante vers le sport chez nos écoliers. Je tiens à vous dire à tous qu’en 2018, lorsque « Khelo Games, Inde » a été institué, trente-cinq cents joueurs ont pris part, mais en seulement trois ans, le nombre de joueurs a augmenté à plus de 6 mille qui se traduit par le fait qu'il a presque doublé. Non seulement cela, en seulement trois ans, grâce à ces sports trente-deux cents enfants surdoués ont émergé à l'horizon sportif ! Beaucoup de ces enfants ont grandi au milieu de la pauvreté. Les histoires de la patience et la détermination de ces enfants qui ont participé à « ces activités sportives », ainsi que leurs parents vont inspirer tous les Indiens.
Prenons maintenant l'exemple de Purnima Mandal de Guwahati, une travailleuse de l'assainissement du conseil municipal de Guwahati. Mais sa fille Malvika a montré son courage au football, l'un de ses fils Sujit a représenté Assam à Kho-Kho, tandis que l'autre fils Pradeep a fait de même au hockey.
Un peu similaire est l'histoire de Yogananthan du Tamil Nadu qui vous comble de fierté! Yogananthan fabrique des cigarettes locales au Tamil Nadu, mais sa fille Purnashree a conquis tout le monde en remportant la médaille d'or en haltérophilie. Si j’évoque maintenant David Beckham, vous pensez que je fais référence au footballeur légendaire international. Mais maintenant, nous avons aussi un David Beckham parmi nous et il a remporté une médaille d'or aux Jeux de la jeunesse à Guwahati et cela dans l'épreuve de sprint de 200 mètres en cyclisme ! Pour moi, cela signifie une double joie . Vous savez, il y a quelques temps, j'avais visité les îles Andaman-Nicobar ! Il y avait David, un habitant de Car-Nicobar qui avait perdu ses parents quand il était petit ! Son oncle voulait qu'il devienne footballeur et l' avait donc nommé après le célèbre footballeur. Mais le jeune David était obsédé par le cyclisme. Il a été sélectionné dans le cadre du programme «Khelo India» et vous pouvez aujourd'hui constater vous-même qu'il a créé un nouveau record en cyclisme.
Prashant Singh Kanhaiya, de Bhiwani, a battu son propre record national dans l'épreuve de saut à la perche. Prashant, 19 ans , est issu d' une famille agraire. Vous serez surpris de savoir que Prashant pratiquait le saut à la perche sur le terrain battu ! Après avoir connu ce fait étonnant, le département des sports a aidé son entraîneur à se diriger vers l'académie du stade Jawaharlal Nehru à Delhi et aujourd'hui Prashant s’y entraîne.
L'histoire du courage invincible de Kareena Shankta de Mumbai inspire tout le monde.
Kareena a participé à l’épreuve du 100 mètres brasse en natation, a remporté la médaille d'or dans la catégorie des moins de 17 ans et a également établi un nouveau record national. Cependant, il y avait un temps pour Kareena, une élève de la classe de 10e, où elle a dû renoncer à son entraînement en raison d'une blessure au genou. Mais Kareena et sa mère n'ont pas perdu courage et le résultat de cette force est évidente devant nous tous aujourd'hui. Je souhaite à tous les joueurs un bel avenir. Parallèlement à cela, au nom de tous nos compatriotes, je salue et j’honore les parents, qui n’ont pas laissé la pauvreté entraver le chemin vers l'avenir de leurs enfants. Nous savons tous que les Jeux nationaux sont une arène où les joueurs ont la possibilité de montrer leur passion en plus de se familiariser avec la culture des autres États. Par conséquent, nous avons décidé d'organiser chaque année « Khelo India University Games » sur le modèle des «Khelo India Youth Games».
Les amis, le mois prochain, la première édition de « India Khelo University Games » est en cours d'organisation à Cuttack et Bhubaneswar, Odisha du 22 février au 1er mars. Et plus de 3000 joueurs se sont qualifiés pour participer à ces jeux.
Mes chers compatriotes, la saison des examens est arrivée, et évidemment tous les étudiants seront occupés à les passer. Après mon expérience avec des millions d'étudiants du pays à travers la plateforme de 'Pariksha Pe Charcha / discussion au sujet des examens', je peux dire avec confiance que la jeunesse du pays montre beaucoup de confiance en soi et est prête à relever tous les défis.
Mes amis, d'une part, nous sommes confrontés à des examens ; de l'autre à la saison d'hiver.
Je vous encourage à essayer de rester en forme. Faites du sport ou jouez un peu! Les sports et les jeux sont la clé pour rester en forme.
Ces jours-ci, je vois que de nombreux événements liés à «Fit India» sont organisés. Le 18 janvier, nos amis ont organisé une course à vélo dans tout le pays. Des millions de compatriotes y participant ont diffusé le message soulignant l’importance de la condition physique. Les efforts pour s'assurer que notre nouvelle Inde reste en forme, qui sont évidents à tous les niveaux, nous remplissent de ferveur et d'enthousiasme. La campagne «Fit India School» , qui a débuté en novembre dernier, porte également ses fruits. On m'a dit qu’à ce jour , plus de 65.000 écoles ont obtenu le certificat « école Fit India » par inscription en ligne. J'exhorte les autres écoles du pays à intégrer l'activité physique et les sports à l'éducation et à faire en sorte qu'elles deviennent une «école en forme».
De même, j'appelle tous les compatriotes à promouvoir plus d'activité physique dans leur routine quotidienne. Je vous rappelle tous les jours que si nous sommes en forme, l’Inde est en forme!
Mes chers compatriotes, il y a quelques semaines, différentes régions de l'Inde célébraient une variété de festivals. Lorsque du Punjab se répand la chaleur de l’enthousiasme de célébrer Lohri, nos frères et sœurs du Tamil Nadu célébraient Pongal et l’anniversaire de la naissance de Thiruvalluvar. A ce moment, Assam était embrasé par l'éclat fascinant de Bihu. Au Gujarat, partout on pouvait voir des cerfs-volants dans le ciel et la pompe d'Uttraayan.
Dans un tel contexte, Delhi a été témoin d'un événement historique. Un accord important a été signé à Delhi entrainant la fin d’un problème existant depuis 25 ans , la crise des réfugiés Bru-Reang, un chapitre douloureux, a été terminé pour toujours. En raison de la routine et de la saison des fêtes, vous n'avez peut-être pas pu en savoir plus sur cet accord historique en détail. J'ai donc pensé que je devrais certainement en discuter sur Mann ki Baat. Ce problème concerne les années 90. En 1997, la tension ethnique a contraint la tribu Bru-Reang à quitter le Mizoram et à se réfugier à Tripura. Ces réfugiés ont été détenus dans des camps temporaires à Kanchanpur, dans le nord de Tripura. Il est douloureux que la communauté de Bru-Reang ait perdu une partie importante de sa vie en tant que réfugiés. La vie dans les camps signifiait qu'ils étaient privés de toutes les commodités de base. Pendant 23 ans - pas de maison, pas de terre, pas de soins médicaux pour leurs familles, pas de structures éducatives pour leurs enfants. Imaginez à quel point il a dû être difficile pour eux de vivre 23 longues années dans des circonstances difficiles dans des camps ! Comme cela aurait été pénible de passer chaque instant, chaque jour de leur vie à se précipiter vers un avenir incertain ! Les gouvernements allaient et venaient, mais il n'y avait pas de remède à leur douleur. Malgré cela, leur confiance inébranlable en la Constitution et la culture indiennes s'est poursuivie. C'est le résultat de cette conviction que leur vie est au seuil d'une nouvelle aube aujourd'hui. Conformément à l'accord, la voie vers une vie digne a été ouverte pour eux. Enfin, la nouvelle décennie de 2020, a apporté une nouvelle lueur d'espoir dans la vie de la communauté Bru-Reang. Environ 34 000 réfugiés Bru seront réhabilités à Tripura. Non seulement cela, le gouvernement fournira une aide de près de 6 milliards de roupies pour leur réhabilitation et leur développement complet. Chaque famille déplacée recevra un terrain. Ils seront assistés dans la construction d'une maison. De plus, des rations leur seront fournies. Ils pourront désormais bénéficier des régimes publics de protection sociale de l'État et des gouvernements centraux. Cet accord est spécial pour de nombreuses raisons. Il symbolise l'esprit du fédéralisme coopératif. Les ministres en chef des deux états Mizoram et Tripura étaient présents lors de la signature de l'accord. Cet accord n'a été rendu possible que grâce au consentement et aux bons vœux de personnes des deux États. Je voudrais exprimer surtout ma gratitude aux personnes et les ministres en chef des deux Etats pour rendre cela possible. Cet accord incarne également la compassion et la sensibilité inhérentes à la culture indienne. Considérer chacun comme sien et vivre avec l'esprit d'unité est ancré dans la philosophie de cette terre sainte. Je voudrais encore une fois féliciter les résidents de ces États et la communauté de Bru-Reang.
Mes chers compatriotes, l'Assam, qui a accueilli avec succès les grands jeux «Khelo India», a été témoin d'une autre grande réussite. Vous l'avez peut-être également vu dans les nouvelles, il y a quelques jours, 644 militants appartenant à 8 groupes militants différents, se sont rendus avec leurs armes. Ceux qui s'étaient égarés sur le chemin de la violence, ont exprimé leur foi en la paix et ont décidé de devenir un partenaire dans les progrès du pays et de revenir sur la bonne voie. L'année dernière, à Tripura également, plus de 80 personnes ont quitté la voie de la violence et sont retournées à la bonne piste. Ceux qui avaient ramassé des armes en pensant que la violence pouvait résoudre les problèmes, croient maintenant fermement que la seule façon de résoudre tout différend est la paix et la solidarité. Les compatriotes seront ravis de savoir que l'insurrection dans le Nord-Est a considérablement diminué. Et la principale raison en est que chaque problème de cette région est résolu honnêtement et pacifiquement par le dialogue. À l'occasion solennelle de la journée de la République, je lance un appel à quiconque, dans n'importe quelle partie du pays, qui cherche toujours des solutions aux problèmes par la violence et les armes, à revenir au courant pacifique. Ils devraient avoir confiance en leurs propres capacités et en celles de ce pays pour résoudre les problèmes pacifiquement. Nous vivons au 21 e siècle, c'est l'ère de la connaissance, de la science et de la démocratie. Avez-vous déjà entendu parler d'un endroit où la vie s'est améliorée grâce à la violence ? Avez-vous déjà entendu parler d'un endroit où la paix et la bonne volonté ont été des obstacles à la recherche d' une bonne vie? La violence ne résout jamais aucun problème. Aucun problème au monde ne peut être résolu en créant un autre problème. Il ne peut être résolu qu'en recherchant une solution optimale. Venez, forgeons ensemble une nouvelle Inde, où chaque problème est résolu sur une plateforme de paix. La solidarité devrait être la clé pour résoudre chaque problème. Et la fraternité devrait déjouer toute tentative séparatiste de nous diviser.
Mes chers compatriotes, à l'occasion solennelle du jour de la République, cela me fait une grande joie de vous parler de « Gaganyaan ». Le pays a franchi une nouvelle étape vers cet objectif. En 2022, nous célébrerons 75ème année d'indépendance. Et à cette occasion, nous devons respecter l'engagement de faire entrer un Indien dans l'espace à travers la mission de Gaganyaan. La mission de Gaganyaan sera une réalisation historique dans le domaine de la science et de la technologie pour l'Inde au 21 e siècle. Il révélera être une étape importante pour la création d’une Nouvelle - Inde.
Mes amis, vous savez que quatre candidats ont déjà été sélectionnés comme astronautes pour cette mission. Tous sont pilotes de la force aérienne de notre pays. Ces jeunes prometteurs symbolisent l'habileté, le talent, la capacité, le courage et les rêves de l'Inde. Nos quatre amis sont sur le point de se rendre en Russie dans quelques jours pour leur formation. Je suis convaincu que cela constituerait un autre chapitre d'or et de l'amitié et de la coopération Inde- Russie. Ils seront formés pendant plus d'un an. Après cela, la responsabilité de porter les espoirs et les aspirations de la nation et de planer dans l'espace, incombera à l'un d'eux. À l'occasion propice de la fête de la République, je félicite ces quatre jeunes ainsi que les scientifiques et ingénieurs indiens et russes associés à cette mission.
Mes chers compatriotes, en mars de l'année dernière, une vidéo était devenue le centre d'attention des médias et des réseaux sociaux. Le buzz était sur la façon dont une personne âgée de 107 années avait brisé le protocole pour bénir le Président. Cette dame était Saalumarada Timmakka ( सालुमरदअ तिम्मक्कअ ), célèbre au Karnataka sous le nom de «Vriksha Maataa» (Mère des arbres). Et la cérémonie était la distribution des prix Padma. Le pays a reconnu et honoré la contribution extraordinaire de Timmakka qui vient d'un milieu ordinaire. Elle était décorée de la cérémonie de remise du prix Padma Shri.
Mes amis, l'Inde se sent aujourd'hui fière de ces grandes personnalités et se sent ravies d'honorer des individus aussi terre à terre et enracinés. Comme chaque année, hier soir, les prix Padma ont été annoncés. Je vous exhorte à lire à propos de chacun des lauréats. Discutez de leur contribution avec votre famille. Cette année, plus de 46000 nominations ont été reçues pour les prix Padma 2020. Ce nombre représente plus de 20 fois le nombre de candidatures reçues en 2014. Cette statistique révèle la foi de chacun d'entre nous et nous dit que les prix Padma sont désormais devenus les décorations des peuples. L'ensemble du processus des prix Padma est désormais terminé en ligne. Plus tôt, la décision a été prise par quelques privilégiés. Maintenant, c'est complètement axé sur les gens. On pourrait même dire qu'il y a maintenant une nouvelle foi et un respect retrouvés pour ces récompenses dans le pays. Beaucoup parmi les lauréats sont ceux qui se sont levés du bas vers le haut de la pyramide à force de leur dur labeur. Ils ont surmonté les limites de leurs ressources et une terrible atmosphère de désespoir autour d'eux et sont allés de l'avant. En fait, leur forte détermination, leur esprit de service désintéressé nous inspirent tous. Encore une fois, je tiens à féliciter tous les lauréats du prix Padma . Je vous exhorte à les lire et à recueillir plus d'informations. Les histoires extraordinaires de leur vie inspireront la société dans le véritable esprit.
Mes chers compatriotes, encore une fois beaucoup de bons vœux pour les célébrations de la Journée de la République. Que cette nouvelle décennie apporte une nouvelle détermination et de nouvelles réalisations pour chacun de vous et pour le pays. Et que l'Inde atteigne sûrement les capacités nécessaires pour répondre aux attentes que le monde a de l'Inde. Avec cette conviction, venez, commençons une nouvelle décennie. Servons la terre mère l’Inde avec une nouvelle résolution trouvée. Merci beaucoup. Namaskar. (Au revoir).
Comments
Post a Comment