Singapour va renforcer l’élan des infrastructures de l’Inde
M. Tharman Shanmugaratnam, le Ministre principal et Ministre de coordination des politiques sociales de Singapour, était en visite de travail à New Delhi et à Mumbai. Au cours de sa visite, il a rencontré le Premier ministre Narendra Modi, la ministre des Finances, Mme Nirmala Sitharaman, et d'autres chefs de gouvernement. Accompagné de fonctionnaires du Ministère des affaires étrangères de Singapour et du Cabinet du Premier ministre, il a également rencontré M. Uddhav Thackeray - le ministre en chef du Maharashtra, ainsi que les capitaines de l'industrie.
L'idée maîtresse de la visite de M. Shanmugaratnam en Inde était de mettre davantage l'accent sur les relations commerciales et d'investissement. Cela est évident du fait que des questions telles que la collaboration dans l'économie numérique, les infrastructures, le développement des compétences et l'Accord de coopération économique global Inde-Singapour (CECA) ont occupé une place importante dans ses discussions avec les décideurs indiens. Au cours de sa visite, M. Shanmugaratnam a également exprimé le soutien de Singapour à la présidence indienne du G20 en 2022.
Le commerce bilatéral entre les deux pays est déjà sur une trajectoire ascendante et s'est élevé à plus de 26 milliards de dollars américains en 2019. L'Inde et Singapour sont conscientes du fait que le commerce bilatéral pourrait encore atteindre de nouveaux sommets. Avec la récente décision de l'Inde de se retirer des négociations du Partenariat économique régional global, il est clair que les relations commerciales de l'Inde avec Singapour seront régies par leur accord bilatéral de coopération économique global signé en 2005. Le deuxième examen de l'accord a été effectué en 2018. Un accès élargi et plus fluide pour les professionnels indiens du secteur des technologies de l'information et des services à Singapour pourrait encore renforcer le commerce bilatéral.
Exprimant la confiance de Singapour dans les perspectives de croissance à long terme de l'Inde, M. Shanmugaratnam a déclaré que les investissements à destination de l'Inde en provenance de Singapour - en particulier dans le domaine des parcs technologiques et de la logistique étaient en croissance.
La confiance de Singapour dans l'histoire de la croissance de l'Inde est particulièrement rassurante à un moment où l'économie indienne connaît une baisse des taux de croissance annuels. Il est important de noter ici que Singapour est le plus grand investisseur étranger en Inde.
Au cours de la visite de M. Shanmugaratnam, l’Inde a demandé l’aide de Singapour pour atteindre ses objectifs en matière d’infrastructure. L’ambitieux projet «National Infrastructure Pipeline» (NIP) récemment lancé, qui sera mis en œuvre au cours des cinq prochaines années dans le cadre de l’initiative de dépenses du gouvernement dans le secteur d’infrastructure, est estimé à plus de102 mille milliards de roupies. Le L’ambitieux projet «National Infrastructure Pipeline» a le potentiel de faire de grands progrès en termes de développement d'infrastructures de qualité à travers le pays. Cela nécessiterait cependant une mise en commun massive des ressources; la décision d'inviter Singapour - un ami fidèle - faciliterait grandement ce processus.
Les deux parties sont également convenues de travailler conjointement sur «l’initiative de Plateforme de commerce en réseau (NTP)» de Singapour. Développée par les douanes de Singapour et GovTech - l'initiative NTP est saluée comme un écosystème commercial, étant basé sur la numérisation et logistique à guichet unique qui peut connecter les participants à travers la chaîne de valeur commerciale - facilitant ainsi un processus beaucoup plus rapide et transparent. Un partenariat avec Singapour sur le commerce électronique numérique et la numérisation aiderait également l'Inde à passer d'une économie bien nécessaire à celle qui repose sur la technologie.
M. Shanmugaratnam a également prononcé la troisième conférence commémorative Suresh Tendulkar intitulée «Prospérité élargie: aborder les principes fondamentaux» à la Reserve Bank of India (RBI). Selon la RBI, dans sa conférence, M. Shanmugaratnam a souligné «la nécessité de réformes structurelles dans les domaines du capital humain et du développement de villes plus propres et plus intelligentes. Concernant le capital humain, il a noté les réformes de l'éducation, des soins de santé, de l'adéquation des compétences et des réformes du marché du travail. Il a également noté que les nouvelles villes pourraient servir de creusets pour une croissance inclusive. »De toute évidence, l'Inde peut apprendre beaucoup de Singapour pour rendre ses villes plus propres et plus intelligentes.
Le fait que Singapour est au cœur de l’engagement de l’Inde vers l’Est est également démontré sur le front populaire. Avec environ 1,2 million de touristes à destination de Singapour en 2019, l'Inde était le troisième pays d'origine des entrées de touristes à Singapour, après la Chine et l'Indonésie. Il est également nécessaire d'améliorer le nombre de Singapouriens à destination de l'Inde.
Texte du Dr Rahul Mishra, analyste stratégique des affaires de l'Asie du Sud-Est et de l'Est
Traduction : SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d’ESD, AIR.
L'idée maîtresse de la visite de M. Shanmugaratnam en Inde était de mettre davantage l'accent sur les relations commerciales et d'investissement. Cela est évident du fait que des questions telles que la collaboration dans l'économie numérique, les infrastructures, le développement des compétences et l'Accord de coopération économique global Inde-Singapour (CECA) ont occupé une place importante dans ses discussions avec les décideurs indiens. Au cours de sa visite, M. Shanmugaratnam a également exprimé le soutien de Singapour à la présidence indienne du G20 en 2022.
Le commerce bilatéral entre les deux pays est déjà sur une trajectoire ascendante et s'est élevé à plus de 26 milliards de dollars américains en 2019. L'Inde et Singapour sont conscientes du fait que le commerce bilatéral pourrait encore atteindre de nouveaux sommets. Avec la récente décision de l'Inde de se retirer des négociations du Partenariat économique régional global, il est clair que les relations commerciales de l'Inde avec Singapour seront régies par leur accord bilatéral de coopération économique global signé en 2005. Le deuxième examen de l'accord a été effectué en 2018. Un accès élargi et plus fluide pour les professionnels indiens du secteur des technologies de l'information et des services à Singapour pourrait encore renforcer le commerce bilatéral.
Exprimant la confiance de Singapour dans les perspectives de croissance à long terme de l'Inde, M. Shanmugaratnam a déclaré que les investissements à destination de l'Inde en provenance de Singapour - en particulier dans le domaine des parcs technologiques et de la logistique étaient en croissance.
La confiance de Singapour dans l'histoire de la croissance de l'Inde est particulièrement rassurante à un moment où l'économie indienne connaît une baisse des taux de croissance annuels. Il est important de noter ici que Singapour est le plus grand investisseur étranger en Inde.
Au cours de la visite de M. Shanmugaratnam, l’Inde a demandé l’aide de Singapour pour atteindre ses objectifs en matière d’infrastructure. L’ambitieux projet «National Infrastructure Pipeline» (NIP) récemment lancé, qui sera mis en œuvre au cours des cinq prochaines années dans le cadre de l’initiative de dépenses du gouvernement dans le secteur d’infrastructure, est estimé à plus de102 mille milliards de roupies. Le L’ambitieux projet «National Infrastructure Pipeline» a le potentiel de faire de grands progrès en termes de développement d'infrastructures de qualité à travers le pays. Cela nécessiterait cependant une mise en commun massive des ressources; la décision d'inviter Singapour - un ami fidèle - faciliterait grandement ce processus.
Les deux parties sont également convenues de travailler conjointement sur «l’initiative de Plateforme de commerce en réseau (NTP)» de Singapour. Développée par les douanes de Singapour et GovTech - l'initiative NTP est saluée comme un écosystème commercial, étant basé sur la numérisation et logistique à guichet unique qui peut connecter les participants à travers la chaîne de valeur commerciale - facilitant ainsi un processus beaucoup plus rapide et transparent. Un partenariat avec Singapour sur le commerce électronique numérique et la numérisation aiderait également l'Inde à passer d'une économie bien nécessaire à celle qui repose sur la technologie.
M. Shanmugaratnam a également prononcé la troisième conférence commémorative Suresh Tendulkar intitulée «Prospérité élargie: aborder les principes fondamentaux» à la Reserve Bank of India (RBI). Selon la RBI, dans sa conférence, M. Shanmugaratnam a souligné «la nécessité de réformes structurelles dans les domaines du capital humain et du développement de villes plus propres et plus intelligentes. Concernant le capital humain, il a noté les réformes de l'éducation, des soins de santé, de l'adéquation des compétences et des réformes du marché du travail. Il a également noté que les nouvelles villes pourraient servir de creusets pour une croissance inclusive. »De toute évidence, l'Inde peut apprendre beaucoup de Singapour pour rendre ses villes plus propres et plus intelligentes.
Le fait que Singapour est au cœur de l’engagement de l’Inde vers l’Est est également démontré sur le front populaire. Avec environ 1,2 million de touristes à destination de Singapour en 2019, l'Inde était le troisième pays d'origine des entrées de touristes à Singapour, après la Chine et l'Indonésie. Il est également nécessaire d'améliorer le nombre de Singapouriens à destination de l'Inde.
Texte du Dr Rahul Mishra, analyste stratégique des affaires de l'Asie du Sud-Est et de l'Est
Traduction : SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d’ESD, AIR.
Comments
Post a Comment