LA PREMIÈRE VISITE EN INDE DU PRÉSIDENT TRUMP
Le Président américain Donald Trump a commencé sa visite autonome en Inde en atterrissant à Ahmedabad. M. Trump a été accueilli par le Premier ministre Narendra Modi à l'aéroport d'Ahmedabad. Le rapport personnel entre les deux dirigeants est bien connu. Le Gujarat est le pays du Mahatma Gandhi et la visite du Président Trump à Sabarmati Ashram a été importante compte tenu du rôle de Gandhiji dans la libération de l'Inde des griffes du Régime britannique. L'Inde n'aurait pas pu offrir un accueil plus approprié à M. Trump que de lui demander d'inaugurer le plus grand stade de cricket du monde à Motera, en Ahmadabad, en présence de plus de cent mille personnes de toute l'Inde. En quelques heures, le Président américain a témoigné d’une grande variété de cultures indiennes à travers des spectacles de musique et de danse d'une multitude d'États indiens.
Le Président Trump a été visiblement impressionné par la diversité indienne et la beauté multiculturelle de la société indienne. Cependant, son discours au stade Motera était de la musique aux oreilles de millions d'Indiens qui l'ont entendu directement ou écouté son discours à la radio ou à la télévision. Le Président Donald Trump a été à son meilleur pour apprécier l'histoire de la croissance de l'Inde en l'espace de sept décennies dans les domaines de la diminution de la pauvreté, de la croissance économique, des développements scientifiques et technologiques et bien d'autres. Il a déclaré que l'Inde est devenue une économie majeure du monde et, en fait, l'Inde a récemment remplacé la Grande-Bretagne en tant que cinquième puissance économique du monde en termes de PIB. Il a chaleureusement noté les contributions d'environ quatre millions d'Amérindiens à la société américaine.
En outre, le Président Trump a souligné les progrès remarquables dans le partenariat stratégique indo-américain et a prédit que le partenariat est bien durable et va également y rester durabe. En soulignant la nécessité d'efforts coordonnés indo-américains pour lutter contre la menace du terrorisme, le Président Trump a noté la disparition de l'Etat islamique en Asie occidentale et l'élimination de ses principaux dirigeants. Il a souligné ses efforts pour faire pression sur le Pakistan et a décrit le Pakistan comme un allié des États-Unis.
Pour beaucoup, sa référence au Pakistan était inutile. Cependant, ses remarques étaient importantes du point de vue américain compte tenu des efforts en cours pour mettre fin à la guerre en Afghanistan. Afin d'équilibrer ses déclarations, il a souligné le rôle de l'Inde et des États-Unis dans la lutte contre le terrorisme. Ce n'est que récemment que l'Inde, les États-Unis et même la Chine ont réussi à faire en sorte que le Pakistan reste sur la liste grise des pays qui financent le terrorisme. L'administration Trump a également imposé des sanctions contre le Pakistan soit en a retiré des fonds. Vu dans le contexte des actions américaines, sa déclaration sur le Pakistan est compréhensible.
Il n'a pas mâché ses mots pour exprimer l'importance d'une coopération croissante en matière de défense et de sécurité entre l'Inde et les États-Unis et a également souligné l'importance de la sophistication des exercices militaires bilatéraux et a promis des ventes des équipements militaires de pointe en Inde.
Initialement, il est apparu que la première étape de son voyage inaugural en Inde serait simplement optique et symbolique. Mais en réalité, cela s'est également avéré substantiel. Tout au long de son discours, le Président Trump a communiqué aux masses indiennes l'importance, la profondeur et l'utilité du partenariat stratégique indo-américain en termes non incertains. Il a également laissé entendre qu'une nouvelle affaire importante était en vue de renforcer davantage les relations bilatérales entre les deux pays.
Il convient de souligner que, dans l'ordre mondial en mutation, depuis l'effondrement de l'Union soviétique et la fin de la guerre froide, l'un des faits marquants dans les affaires mondiales a été la trajectoire de croissance du partenariat stratégique indo-américain. Bien que la trajectoire ait été ascendante, il y a eu des hauts et des bas, des obstacles et des défis. Depuis l'arrivée au pouvoir de Donald Trump, l'Inde a connu de nouveaux défis, en particulier dans les domaines des affaires et du commerce. Mais les hauts responsables des deux pays s'efforcent de négocier un compromis.
On s'attendait à ce que l'accord soit signé lors de la visite de Trump en Inde. Mais les deux gouvernements ont besoin de plus de temps et l'on espère qu'un nouvel accord sera convenu à temps.
Texte du Prof. CHINTAMANI MAHAPATRA, Recteur & Pro VC, JN
Traduction : SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d’ESD, AIR.
Le Président Trump a été visiblement impressionné par la diversité indienne et la beauté multiculturelle de la société indienne. Cependant, son discours au stade Motera était de la musique aux oreilles de millions d'Indiens qui l'ont entendu directement ou écouté son discours à la radio ou à la télévision. Le Président Donald Trump a été à son meilleur pour apprécier l'histoire de la croissance de l'Inde en l'espace de sept décennies dans les domaines de la diminution de la pauvreté, de la croissance économique, des développements scientifiques et technologiques et bien d'autres. Il a déclaré que l'Inde est devenue une économie majeure du monde et, en fait, l'Inde a récemment remplacé la Grande-Bretagne en tant que cinquième puissance économique du monde en termes de PIB. Il a chaleureusement noté les contributions d'environ quatre millions d'Amérindiens à la société américaine.
En outre, le Président Trump a souligné les progrès remarquables dans le partenariat stratégique indo-américain et a prédit que le partenariat est bien durable et va également y rester durabe. En soulignant la nécessité d'efforts coordonnés indo-américains pour lutter contre la menace du terrorisme, le Président Trump a noté la disparition de l'Etat islamique en Asie occidentale et l'élimination de ses principaux dirigeants. Il a souligné ses efforts pour faire pression sur le Pakistan et a décrit le Pakistan comme un allié des États-Unis.
Pour beaucoup, sa référence au Pakistan était inutile. Cependant, ses remarques étaient importantes du point de vue américain compte tenu des efforts en cours pour mettre fin à la guerre en Afghanistan. Afin d'équilibrer ses déclarations, il a souligné le rôle de l'Inde et des États-Unis dans la lutte contre le terrorisme. Ce n'est que récemment que l'Inde, les États-Unis et même la Chine ont réussi à faire en sorte que le Pakistan reste sur la liste grise des pays qui financent le terrorisme. L'administration Trump a également imposé des sanctions contre le Pakistan soit en a retiré des fonds. Vu dans le contexte des actions américaines, sa déclaration sur le Pakistan est compréhensible.
Il n'a pas mâché ses mots pour exprimer l'importance d'une coopération croissante en matière de défense et de sécurité entre l'Inde et les États-Unis et a également souligné l'importance de la sophistication des exercices militaires bilatéraux et a promis des ventes des équipements militaires de pointe en Inde.
Initialement, il est apparu que la première étape de son voyage inaugural en Inde serait simplement optique et symbolique. Mais en réalité, cela s'est également avéré substantiel. Tout au long de son discours, le Président Trump a communiqué aux masses indiennes l'importance, la profondeur et l'utilité du partenariat stratégique indo-américain en termes non incertains. Il a également laissé entendre qu'une nouvelle affaire importante était en vue de renforcer davantage les relations bilatérales entre les deux pays.
Il convient de souligner que, dans l'ordre mondial en mutation, depuis l'effondrement de l'Union soviétique et la fin de la guerre froide, l'un des faits marquants dans les affaires mondiales a été la trajectoire de croissance du partenariat stratégique indo-américain. Bien que la trajectoire ait été ascendante, il y a eu des hauts et des bas, des obstacles et des défis. Depuis l'arrivée au pouvoir de Donald Trump, l'Inde a connu de nouveaux défis, en particulier dans les domaines des affaires et du commerce. Mais les hauts responsables des deux pays s'efforcent de négocier un compromis.
On s'attendait à ce que l'accord soit signé lors de la visite de Trump en Inde. Mais les deux gouvernements ont besoin de plus de temps et l'on espère qu'un nouvel accord sera convenu à temps.
Texte du Prof. CHINTAMANI MAHAPATRA, Recteur & Pro VC, JN
Traduction : SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d’ESD, AIR.
Comments
Post a Comment