L'INDE APPROFONDIT L'ENGAGEMENT AVEC LE MYANMAR
Le Président de la République de l'Union du Myanmar, U Win Myint, était en visite d'État en Inde. Le Myanmar est un point d'ancrage essentiel dans les politiques indiennes «Act East» et «Voisinage d’abord». Il est essentiel à l’approche de l’Inde à l’égard des pays CLMV (Cambodge, RDP lao, Myanmar et Vietnam), car son objectif principal est de développer de vastes liens économiques et stratégiques avec l’Asie du Sud-est.
Après un accueil cérémoniel, le Président U Win Myint s’est entretenu avec le Président Ram Nath Kovind. Le Premier ministre Narendra Modi a tenu des pourparlers au niveau de la délégation avec le Président du Myanmar. Les deux dirigeants ont discuté des questions bilatérales, régionales et mondiales d'intérêt commun.
Pour renforcer la coopération bilatérale, dix protocoles d'accord et accords ont été signés lors de la visite de haut niveau. L'Inde est déterminée à faire progresser le développement socio-économique de l'État de Rakhine. Dans le cadre du programme de développement de l'État de Rakhine, les deux pays coopéreront à la construction d'un incinérateur à l'hôpital du canton de Mrauk Oo, de maisons de stockage des semences et de systèmes d'approvisionnement en eau dans le canton de Gwa, de la distribution d'électricité par énergie solaire dans cinq cantons, de la construction de la route Kyawlyaung-Ohlphyu et de Kyaung Taung Route Kyaw Paung dans le canton de Buthedaung. En 2019, l'Inde a fourni des maisons préfabriquées et du matériel de secours aux personnes déplacées dans le nord de Rakhine. En outre, il existe un accord pour faire progresser la coopération au développement dans le cadre des projets de développement communautaire à fort impact et des projets à impact rapide dans le cadre du mécanisme de coopération Mékong-Ganga.
Le Myanmar est au cœur des conceptions de connectivité régionale de l'Inde. L'Inde donne la priorité au port de Sittwe et au projet de transport en transit multimodal de Kaladan. Un opérateur portuaire pour l'entretien du port de Sittwe et du terminal de transport par voie navigable de Paletwa a été nommé en février 2020. L'achèvement anticipé de la route Paletwa-Zorinpui, la dernière étape de la route Kaladan reliant Sittwe au nord-est de l'Inde est souligné. De plus, les travaux sur le tronçon Kalewa-Yargyi de la route trilatérale devraient être terminés d'ici 2021. L'Inde s'est engagée à moderniser les 69 ponts de la route trilatérale. La construction du poste de contrôle intégré moderne en phase-I à Tamu et la conclusion rapide des discussions sur l'accord sur les véhicules à moteur sont à l'ordre du jour. Un protocole d'accord a été signé entre les opérateurs privés pour établir un service de bus coordonné entre Imphal (ville capital de l'État indien du nord-est de Manipur) et Mandalay (la deuxième plus grande ville du Myanmar) d'ici avril 2020.
L'Inde est engagée de manière pragmatique dans des programmes de renforcement des capacités; y compris la réalisation de projets phares comme l’Institut birman de l'information et de la technologie (MIIT) et le Centre avancé pour la recherche et l'enseignement agricoles (ACARE). Les centres de formation industrielle Myanmar-Inde transmettent des compétences aux jeunes de Pakokku et Myingyan, créés grâce à une subvention indienne. D'autres centres sont en cours de construction à Monywa et Thaton. Les programmes de développement des zones frontalières entre le Myanmar et l'Inde dans l'État de Chin et la région auto-administrée de Naga font progresser les infrastructures et le développement socio-économique.
La poursuite des objectifs stratégiques de la politique indienne de voisinage d’abord exige le renforcement de la coopération en matière de défense et de sécurité en mettant l’accent sur la formation militaire, la surveillance et la sécurité maritime. Les opérations conjointes des armées indiennes et birmanes visant les insurgés au Myanmar ont cimenté une base solide à cet égard. La lutte contre les groupes terroristes et l'extrémisme violent par un partage accru des informations et des renseignements a été soulignée. Le protocole d'accord sur la coopération en matière de défense et le protocole d'accord sur la coopération en matière de sécurité maritime et l'échange de données sur les navires blancs ont renforcé la coopération bilatérale en matière de sécurité.
En tant qu’une des économies dynamiques de l’Asie, le Myanmar offre plusieurs opportunités à l’Inde. Cependant, les relations économiques restent inférieures à leur potentiel, le commerce bilatéral s'élevant à environ 1,75 milliard de dollars américains. Il est nécessaire d'améliorer la connectivité et l'accès aux marchés, de faciliter les transactions financières, de simplifier la connexion interentreprises et de soutenir les accords commerciaux bilatéraux et régionaux. Le Myanmar est un partenaire important dans les relations énergétiques de l'Inde. Il faut une meilleure intégration dans le secteur de l'énergie. Les entreprises indiennes du secteur public du pétrole et du gaz ont investi dans l'amont du Myanmar et étudient les possibilités d'exporter vers l'Inde une partie de la production.
Les relations bilatérales sont ancrées dans des liens historiques, culturels et religieux partagés. Le Président U Win Myint a également visité Bodh Gaya et Agra. L'Inde continuera d'investir pour élever le partenariat bilatéral à de nouveaux sommets en tenant compte de la coopération dans la région indopacifique élargie dans le contexte des développements géostratégiques en cours.
Texte du Dr. TITLI BASU, Analyste stratégique sur l'Asie de l'Est et du Sud-est
Traduction : SAVITA P. TANEJA, Responsable du service français d’ESD, AIR.
Après un accueil cérémoniel, le Président U Win Myint s’est entretenu avec le Président Ram Nath Kovind. Le Premier ministre Narendra Modi a tenu des pourparlers au niveau de la délégation avec le Président du Myanmar. Les deux dirigeants ont discuté des questions bilatérales, régionales et mondiales d'intérêt commun.
Pour renforcer la coopération bilatérale, dix protocoles d'accord et accords ont été signés lors de la visite de haut niveau. L'Inde est déterminée à faire progresser le développement socio-économique de l'État de Rakhine. Dans le cadre du programme de développement de l'État de Rakhine, les deux pays coopéreront à la construction d'un incinérateur à l'hôpital du canton de Mrauk Oo, de maisons de stockage des semences et de systèmes d'approvisionnement en eau dans le canton de Gwa, de la distribution d'électricité par énergie solaire dans cinq cantons, de la construction de la route Kyawlyaung-Ohlphyu et de Kyaung Taung Route Kyaw Paung dans le canton de Buthedaung. En 2019, l'Inde a fourni des maisons préfabriquées et du matériel de secours aux personnes déplacées dans le nord de Rakhine. En outre, il existe un accord pour faire progresser la coopération au développement dans le cadre des projets de développement communautaire à fort impact et des projets à impact rapide dans le cadre du mécanisme de coopération Mékong-Ganga.
Le Myanmar est au cœur des conceptions de connectivité régionale de l'Inde. L'Inde donne la priorité au port de Sittwe et au projet de transport en transit multimodal de Kaladan. Un opérateur portuaire pour l'entretien du port de Sittwe et du terminal de transport par voie navigable de Paletwa a été nommé en février 2020. L'achèvement anticipé de la route Paletwa-Zorinpui, la dernière étape de la route Kaladan reliant Sittwe au nord-est de l'Inde est souligné. De plus, les travaux sur le tronçon Kalewa-Yargyi de la route trilatérale devraient être terminés d'ici 2021. L'Inde s'est engagée à moderniser les 69 ponts de la route trilatérale. La construction du poste de contrôle intégré moderne en phase-I à Tamu et la conclusion rapide des discussions sur l'accord sur les véhicules à moteur sont à l'ordre du jour. Un protocole d'accord a été signé entre les opérateurs privés pour établir un service de bus coordonné entre Imphal (ville capital de l'État indien du nord-est de Manipur) et Mandalay (la deuxième plus grande ville du Myanmar) d'ici avril 2020.
L'Inde est engagée de manière pragmatique dans des programmes de renforcement des capacités; y compris la réalisation de projets phares comme l’Institut birman de l'information et de la technologie (MIIT) et le Centre avancé pour la recherche et l'enseignement agricoles (ACARE). Les centres de formation industrielle Myanmar-Inde transmettent des compétences aux jeunes de Pakokku et Myingyan, créés grâce à une subvention indienne. D'autres centres sont en cours de construction à Monywa et Thaton. Les programmes de développement des zones frontalières entre le Myanmar et l'Inde dans l'État de Chin et la région auto-administrée de Naga font progresser les infrastructures et le développement socio-économique.
La poursuite des objectifs stratégiques de la politique indienne de voisinage d’abord exige le renforcement de la coopération en matière de défense et de sécurité en mettant l’accent sur la formation militaire, la surveillance et la sécurité maritime. Les opérations conjointes des armées indiennes et birmanes visant les insurgés au Myanmar ont cimenté une base solide à cet égard. La lutte contre les groupes terroristes et l'extrémisme violent par un partage accru des informations et des renseignements a été soulignée. Le protocole d'accord sur la coopération en matière de défense et le protocole d'accord sur la coopération en matière de sécurité maritime et l'échange de données sur les navires blancs ont renforcé la coopération bilatérale en matière de sécurité.
En tant qu’une des économies dynamiques de l’Asie, le Myanmar offre plusieurs opportunités à l’Inde. Cependant, les relations économiques restent inférieures à leur potentiel, le commerce bilatéral s'élevant à environ 1,75 milliard de dollars américains. Il est nécessaire d'améliorer la connectivité et l'accès aux marchés, de faciliter les transactions financières, de simplifier la connexion interentreprises et de soutenir les accords commerciaux bilatéraux et régionaux. Le Myanmar est un partenaire important dans les relations énergétiques de l'Inde. Il faut une meilleure intégration dans le secteur de l'énergie. Les entreprises indiennes du secteur public du pétrole et du gaz ont investi dans l'amont du Myanmar et étudient les possibilités d'exporter vers l'Inde une partie de la production.
Les relations bilatérales sont ancrées dans des liens historiques, culturels et religieux partagés. Le Président U Win Myint a également visité Bodh Gaya et Agra. L'Inde continuera d'investir pour élever le partenariat bilatéral à de nouveaux sommets en tenant compte de la coopération dans la région indopacifique élargie dans le contexte des développements géostratégiques en cours.
Texte du Dr. TITLI BASU, Analyste stratégique sur l'Asie de l'Est et du Sud-est
Traduction : SAVITA P. TANEJA, Responsable du service français d’ESD, AIR.
Comments
Post a Comment