Résolution de la nation est la clé pour lutter contre le Corona : le Premier ministre
Dans un discours adressé à la nation diffusé hier soir à la radio et à la télévision, le Premier ministre Narendra Modi a lancé une alerte contre la pandémie de Corona. Il a appelé chaque citoyen à ne pas être complaisant ou à rester dans un état de déni. Il a souligné que la maladie mortelle et dévastatrice, qui fait des ravages presque dans le monde entier, a touché les côtes indiennes et ne reste plus rien que nous pouvons ignorer. Il a déclaré qu'au cours des deux derniers mois, 1,3 milliard d'Indiens se sont résolument battus contre le Corona en prenant les précautions nécessaires. Pourtant, il a averti que personne ne devrait se faire d'illusions sur le nombre relativement restreint de personnes infectées jusqu'à présent en Inde et estimer que le pire est passé.
Le Premier ministre Modi a déclaré que les données des pays les plus touchés montrent comment les chiffres ont monté en flèche après la phase initiale. L'Inde ne peut donc pas se permettre de laisser baisser des gardes et chaque citoyen doit rester vigilant. Les pays qui ont pris des mesures rapides pour isoler les personnes ont mieux réussi à contenir la propagation de cette maladie mortelle. Il a assuré à la nation que le gouvernement, tant au centre que dans les États, suivait de près les conditions en cours et était prêt à relever les défis. Cependant, le Premier ministre a déclaré que parallèlement aux efforts du gouvernement, 1,3 milliards de citoyens doivent faire preuve de courage et de résilience pour lutter contre cette pandémie. En cette heure de crise sans précédent où il n'y a pas de médicaments disponibles pour le virus mortel, détermination et restriction sont les deux facteurs clés pour lutter contre le fléau. Chaque citoyen doit décider qu'il se maintiendra en bonne santé, ne sera pas infecté et n'infectera pas les autres. Cela peut être réalisé en se retenant de se déplacer et en pratiquant l'isolement social. Il a fait appel que le pays devrait observer un « couvre – feu public » dimanche, le 22 e Mars, de 7 heures à 21 heures - où les gens ne devraient pas marcher en dehors des limites de leurs maisons et se abstenir de tout activités sociales.
Au cours des dernières semaines, le gouvernement central et les gouvernements des États ont pris toute une série de mesures pour contenir la propagation du COVID 19 dans le pays et assurer la sécurité des citoyens. Cela comprend à la fois les restrictions de voyage nationales et internationales, la fermeture des établissements d'enseignement, l'adoption du `` travail à domicile '' dans la mesure du possible dans les établissements privés et gouvernementaux, la fermeture temporaire des centres commerciaux, des salles de cinéma, des grands restaurants, la restriction de la circulation des enfants et personnes âgées, etc. pour minimiser les activités de plein air, la congrégation humaine et le mouvement physique des personnes, à l'exception des responsables des services essentiels
Étant donné que l'Inde est sur le point d'entrer dans la troisième phase la plus critique du cycle COVID 19, où elle se propage comme un feu sauvage par le biais des contacts communautaires, l'isolement social efficace est la seule réponse. En tant que leader de masse populaire et chef d'un grand pays diversifié et démocratique, le Premier ministre Modi est conscient du fait qu'aucun effort gouvernemental ou verrouillage forcé ne serait pleinement efficace à moins que les gens ne soient sensibilisés à la gravité de la situation et ne participent volontairement aux les efforts du gouvernement. Étant donné que l'Inde possède l'une des plus importantes mains-d’œuvre au monde dans le secteur non organisé, en tant que leader humanitaire, le Premier ministre est également conscient du sort qui pourrait arriver aux pauvres et aux marginalisés, aux petits entrepreneurs, aux salariés journaliers, etc., en raison des restrictions imposées et l'impact du ralentissement économique sur le monde entier, y compris l'Inde. Tout en annonçant la création d'un groupe de travail sur la réponse économique de grande puissance pour étudier les moyens de minimiser l'impact du Corona sur l'économie et pour fournir des secours, il a également appelé les employeurs des secteurs non organisés et formels à avoir un grand cœur et non réduire les salaires des groupes à faible revenu, y compris les travailleurs domestiques .
Conscient du type de pression qui pourrait être confrontée dans les prochains jours sur les ressources et les infrastructures de santé, M. Modi a appelé la population à ne pas surcharger les installations médicales pour les traitements de routine non urgents. Le premier ministre a apprécié le grand nombre d’agents de la santé, les médecins et le personnel paramédical qui, n à cette heure de crise nationale, agissent au détriment de leur propre sécurité. Il a appelé tout le monde à apprécier spécialement ces héros méconnus.
Grâce à son discours exaltant, le Premier ministre a fait une vaillante tentative pour maintenir le moral et l'esprit de la nation, ce qui est le besoin pressant pour faire face à cette menace de face, car le succès de l'Inde est essentiel dans la lutte mondiale contre le Corona.
Rédigé par Amlanjyoti Mazumdar , directeur, ESD
Traduit par Manmeet SINGH
Le Premier ministre Modi a déclaré que les données des pays les plus touchés montrent comment les chiffres ont monté en flèche après la phase initiale. L'Inde ne peut donc pas se permettre de laisser baisser des gardes et chaque citoyen doit rester vigilant. Les pays qui ont pris des mesures rapides pour isoler les personnes ont mieux réussi à contenir la propagation de cette maladie mortelle. Il a assuré à la nation que le gouvernement, tant au centre que dans les États, suivait de près les conditions en cours et était prêt à relever les défis. Cependant, le Premier ministre a déclaré que parallèlement aux efforts du gouvernement, 1,3 milliards de citoyens doivent faire preuve de courage et de résilience pour lutter contre cette pandémie. En cette heure de crise sans précédent où il n'y a pas de médicaments disponibles pour le virus mortel, détermination et restriction sont les deux facteurs clés pour lutter contre le fléau. Chaque citoyen doit décider qu'il se maintiendra en bonne santé, ne sera pas infecté et n'infectera pas les autres. Cela peut être réalisé en se retenant de se déplacer et en pratiquant l'isolement social. Il a fait appel que le pays devrait observer un « couvre – feu public » dimanche, le 22 e Mars, de 7 heures à 21 heures - où les gens ne devraient pas marcher en dehors des limites de leurs maisons et se abstenir de tout activités sociales.
Au cours des dernières semaines, le gouvernement central et les gouvernements des États ont pris toute une série de mesures pour contenir la propagation du COVID 19 dans le pays et assurer la sécurité des citoyens. Cela comprend à la fois les restrictions de voyage nationales et internationales, la fermeture des établissements d'enseignement, l'adoption du `` travail à domicile '' dans la mesure du possible dans les établissements privés et gouvernementaux, la fermeture temporaire des centres commerciaux, des salles de cinéma, des grands restaurants, la restriction de la circulation des enfants et personnes âgées, etc. pour minimiser les activités de plein air, la congrégation humaine et le mouvement physique des personnes, à l'exception des responsables des services essentiels
Étant donné que l'Inde est sur le point d'entrer dans la troisième phase la plus critique du cycle COVID 19, où elle se propage comme un feu sauvage par le biais des contacts communautaires, l'isolement social efficace est la seule réponse. En tant que leader de masse populaire et chef d'un grand pays diversifié et démocratique, le Premier ministre Modi est conscient du fait qu'aucun effort gouvernemental ou verrouillage forcé ne serait pleinement efficace à moins que les gens ne soient sensibilisés à la gravité de la situation et ne participent volontairement aux les efforts du gouvernement. Étant donné que l'Inde possède l'une des plus importantes mains-d’œuvre au monde dans le secteur non organisé, en tant que leader humanitaire, le Premier ministre est également conscient du sort qui pourrait arriver aux pauvres et aux marginalisés, aux petits entrepreneurs, aux salariés journaliers, etc., en raison des restrictions imposées et l'impact du ralentissement économique sur le monde entier, y compris l'Inde. Tout en annonçant la création d'un groupe de travail sur la réponse économique de grande puissance pour étudier les moyens de minimiser l'impact du Corona sur l'économie et pour fournir des secours, il a également appelé les employeurs des secteurs non organisés et formels à avoir un grand cœur et non réduire les salaires des groupes à faible revenu, y compris les travailleurs domestiques .
Conscient du type de pression qui pourrait être confrontée dans les prochains jours sur les ressources et les infrastructures de santé, M. Modi a appelé la population à ne pas surcharger les installations médicales pour les traitements de routine non urgents. Le premier ministre a apprécié le grand nombre d’agents de la santé, les médecins et le personnel paramédical qui, n à cette heure de crise nationale, agissent au détriment de leur propre sécurité. Il a appelé tout le monde à apprécier spécialement ces héros méconnus.
Grâce à son discours exaltant, le Premier ministre a fait une vaillante tentative pour maintenir le moral et l'esprit de la nation, ce qui est le besoin pressant pour faire face à cette menace de face, car le succès de l'Inde est essentiel dans la lutte mondiale contre le Corona.
Rédigé par Amlanjyoti Mazumdar , directeur, ESD
Traduit par Manmeet SINGH
Comments
Post a Comment