MANN KI BAAT (EP-11) OF 26/04/2020
Mes chers compatriotes, Namaskar. Vous êtes tous à l'écoute de cet épisode de « Mann Ki Baat » ou le message du cœur pendant le confinement. Le nombre de suggestions et d'appels téléphoniques pour cet épisode est beaucoup plus qu'avant. On m'a adressé votre propre message du cœur comprenant des questions qui vous tiennent à cœur. J'ai essayé dans la mesure du possible de les lire, de les écouter. On a pris connaissance de certains aspects qui ne se font pas remarquer au cours de ce tourbillon d'exigences. Je voudrais aborder et partager quelques-uns de ces aspects avec nos compatriotes dans cet épisode de « Mann ki Baat », qui se déroule au milieu d’une bataille.
Chers amis, la lutte de l'Inde contre le coronavirus est menée par les gens, dans le vrai sens du terme. En Inde, ce sont les gens qui combattent le coronavirus; c'est vous qui vous battez… .. tout avec le peuple, le gouvernement et l'administration se battent aussi. Un vaste pays comme l'Inde avec ses efforts proactifs sur la voie du développement, mène une bataille décisive contre la pauvreté. C'est le seul moyen qu'il possède pour combattre le coronavirus et en triompher. Aujourd'hui, nous, en tant que l'ensemble du pays, avons la chance de ne pas être uniquement un soldat dans cette bataille mais aussi de mener la bataille. Jetez un coup d'œil n'importe où et vous remarquerez que le combat de l'Inde est mené par les gens… à un moment où le monde entier essaie de se soustraire aux griffes de cette pandémie. À l'avenir, quand il sera examiné avec le recul; lorsque les voies et moyens seront réfléchis, je pense que les combats menés par le peuple indien seront également abordés. Aujourd'hui, à chaque endroit, dans les ruelles du quartier, les gens se sont proposés pour s'entraider.
La nourriture pour les plus démunis, l'organisation des rations, le confinement, les approvisionnements dans les hôpitaux pour la fabrication indigène d'équipements médicaux… tout le pays avance ensemble dans la même direction, vers un objectif commun unique. Des applaudissements collectifs, des lampes, des bougies reflètent un sentiment croissant qui a inspiré les compatriotes à être altruistes, motivant chacun et chacune sur le chemin. Des métropoles aux villages, il apparaît comme un grand « Yajna » exécuté dans le domaine de notre philosophie nationale où chaque individu est désireux de contribuer. Nos frères et sœurs agriculteurs en sont un bon exemple: d'une part, ils peinent jour et nuit au milieu du fléau de la pandémie; de l'autre, ils font preuve du souci de veiller à ce qu'aucun habitant du pays ne se couche le ventre vide. Tout le monde se bat, selon sa propre capacité. Certains renoncent au loyer; d'autres déposent des montants entiers reçus par le biais de prix et de pensions à partir du projet PM CARES. Certains font don de légumes cultivés dans des fermes; d'autres nourrissent une multitude de privilégiés. Certains fabriquent des masques; à certains endroits, nos ouvriers du bâtiment blanchissent à la chaux et peignent des écoles destinées à leur séjour de quarantaine.
Mes amis, le sentiment qui émane de votre cœur lorsque vous aidez les autres, cette émotion touchante et bienveillante prend la forme d'une force intérieure dans la lutte de l'Inde contre le coronavirus, ce qui fait que les gens sont motivés dans tous les sens du terme. Et nous avons vu ces dernières années dans notre pays, cet esprit altruiste gagne en force ... cela pourrait être sous la forme de milliers de personnes abandonnant la subvention du gaz, des centaines de milliers de personnes âgées quittant la subvention du chemin de fer, menant le projet « Swachcha Bharat Abhiyan » ou faire construire des toilettes… il existe d'innombrables exemples. Tout cela reflète le fait que nos esprits et nos cœurs sont entrelacés le long d'un fil conducteur commun… cela nous a inspiré à faire quelque chose pour le pays de manière unie.
Mes chers compatriotes, avec la plus grande humilité et le plus grand respect, je m'incline devant ce sentiment manifesté par 1,3 milliard compatriotes. Pour faciliter vos efforts désintéressés envers notre pays, selon votre souhait et votre temps, le gouvernement a mis au point une plate-forme numérique ... elle s'appelle covidwarriors.gov.in ... je le répète - covidwarriors.gov.in. Par le biais de cette plateforme, le gouvernement a mis en relation des volontaires d'organisations sociales, des représentants de la société civile et des administrations locales. Il n'a pas fallu longtemps pour que 12,5 million de personnes fassent partie de ce portail. Ils comprennent des médecins, des infirmières, des travailleurs des organisations telles que ASHA, ANM, NCC et NSS, des professionnels d'une myriade de domaines… ils se ont tous rejoint cette plateforme. Ces personnes aident de façon immense au niveau local dans la préparation des plans de gestion de crise et leur mise en œuvre. Vous pouvez aussi rejoindre covidwarriors.gov.in pour être un guerrier Covid et servir le pays.
Chers amis, chaque situation défavorable, chaque bataille laisse dans son sillage certaines leçons valables. Cela ouvre la voie à de nouvelles possibilités, et à de nouveaux objectifs. La force de la détermination dont les compatriotes ont fait preuve pendant la crise a également conduit au début d'une nouvelle transformation en Inde. Nos activités, nos bureaux, nos établissements d'enseignement, notre secteur médical évoluent rapidement vers de nouveaux changements opérationnels. Sur le plan technologique, il semble en fait que chaque innovateur du pays revienne avec quelque chose ou l'autre au milieu de situations émergentes.
Chers amis, nous expérimentons les résultats de l'unification du pays en équipe. Aujourd'hui, le gouvernement central, les gouvernements des États, chaque département et institution travaillent main dans la main pour obtenir un soulagement à toute vitesse. Les personnes travaillant dans le secteur de l'aviation, les employés des chemins de fer travaillent jour et nuit pour atténuer les obstacles auxquels sont confrontés nos compatriotes. Beaucoup d'entre vous connaissent peut-être une campagne spéciale dit « Lifeline Udan ». C'est une initiative pour assurer l'approvisionnement en médicaments dans tous les coins du pays. Dans un court laps de temps, nos collègues ont parcouru une distance de vol de trois cent mille kilomètres, vous livrant plus de cinq cents tonnes de fournitures médicales dans les coins les plus reculés du pays. De même, nos collègues des chemins de fer travaillent sans relâche pendant le confinement, de sorte que l'homme du commun dans tout le pays n'a pas à faire face à la pénurie de produits essentiels.
Pour cela, le Département du Chemin de fer ou Indian Railways gère plus de 100 trains de marchandises sur près de 60 itinéraires. De même, le personnel de notre service postal joue un rôle essentiel dans l'approvisionnement en fournitures médicales. Tous nos collègues sont des guerriers Corona dans le vrai sens du terme.
Mes amis, on verse de l'argent directement dans les comptes des pauvres, dans le cadre du programme intitulé Pradhan Mantri Gareeb Kalyan. On a aussi commencé à distribuer la pension de vieillesse. Les pauvres reçoivent des services comme des bouteilles de gaz et des rations gratuites pendant trois mois. Dans toutes ces activités, différents ministères et personnels du secteur bancaire travaillent ensemble 24h sur 24 en équipe. Et je voudrais également féliciter les gouvernements de nos États pour avoir joué un rôle très proactif dans la lutte contre cette pandémie. Les responsabilités incombant aux administrations locales et aux gouvernements des États sont essentielles dans la lutte contre le coronavirus. Leur travail acharné mérite des éloges.
Mes chers compatriotes, le personnel des services médicaux de tout le pays s'est déclaré satisfait de l'ordonnance publiée récemment. Cette ordonnance prévoit des sanctions sévères pour ceux qui harcèlent, blessent ou se livrent à la violence contre les guerriers Corona. Cette étape était essentielle pour assurer la sécurité de nos médecins, infirmières, personnel paramédical, agents de santé communautaire et tout le personnel qui travaille sans relâche pour assurer une Inde sans coronavirus.
Mes chers compatriotes, nous pensons que lors de la lutte contre cette pandémie, nous avons eu la possibilité de regarder nos vies, notre société et les événements qui nous entourent avec une nouvelle perspective. Il y a un changement profond dans le point de vue de la société. Aujourd'hui, nous sommes rendus compte de l'importance de chaque personne qui est liée à notre vie. Qu'il s'agisse d'aides ménagères, de travailleurs communs qui répondent à nos divers besoins ou de personnel travaillant dans des magasins à proximité - nous comprenons mieux le rôle majeur ils jouent dans nos vies. De même, le personnel qui fournit les services essentiels, les ouvriers travaillant sur les marchés, les conducteurs de taxi dans notre quartier - nous comprenons aujourd'hui à quel point notre vie peut être difficile sans eux.
Aujourd'hui, nous constatons régulièrement sur les réseaux sociaux que pendant le confinement, les gens se souviennent non seulement de leurs collègues et les aident à répondre à leurs besoins, mais ils écrivent également à leur sujet avec grand respect. Aujourd'hui, nous voyons des photos provenant de tous les coins où les travailleurs de l'assainissement sont couverts de pétales. Plus tôt, vous n'avez probablement même pas remarqué leur contribution. Les médecins, le personnel de nettoyage et d'autres personnels de ces services, et même notre police sont tous perçus sous un jour nouveau par les gens ordinaires. Plus tôt, lorsque nous pensions à la police, nous n'étions engloutis que par des pensées négatives. Aujourd'hui, nos policiers veillent à ce que la nourriture et les médicaments parviennent aux pauvres et aux nécessiteux. Tout comme la police se porte volontaire pour apporter son aide, un aspect humain et sensible du maintien de l’ordre s’est manifesté devant nous et a touché nos cœurs jusqu’au cœur même. C'est un moment où les gens du commun se connectent avec la police au niveau émotionnel. Notre personnel policier considère cela comme une occasion de servir le public. Et je suis convaincu que de tels incidents peuvent, dans les temps à venir, entraîner un changement très positif, et nous ne devons jamais tarir cette positivité de teintes négatives.
Chers amis, nous entendons souvent trois mots - la nature, la perversion et la culture - si vous voyez ces mots ensemble et voyez l'intention derrière ces mots, vous trouverez une nouvelle perspective pour comprendre la vie. Si nous parlons de la nature humaine, « ceci est à moi », « j'utilise ceci » - un tel état d'esprit est considéré comme tout à fait naturel. Personne ne semble avoir d'objection à cela. Nous pouvons parler de « nature ».
Mais ce « qui ne m'appartient pas », « qui ne m'appartient pas à juste titre », et je l'ai arraché de force à une autre personne et utilisé, peut être considéré comme une sorte de perversion ou de dégénérescence. Au-delà de ces deux, c'est-à-dire la nature et la perversion, si un esprit cultivé s'élève au-dessus en ce qui concerne la pensée et l'action, la « culture » se manifeste.
Quand quelque chose qui vous appartient, quelque chose que vous avez gagné grâce à un travail acharné, quelque chose qui est essentiel pour vous - que ce soit peu ou plus - sans se soucier de telles choses, vous êtes prêt à voir le besoin de l'autre personne, à regarder au-delà de votre intérêt personnel , et prêt à partager ce qui vous revient de droit avec une autre personne - qui reflète la « culture ». Mes amis, en période critique, ces qualités sont mises à l'épreuve.
Vous auriez vu au cours des derniers jours que l'Inde a pris des décisions tout en restant fidèle à sa culture et à sa philosophie et en préservant notre patrimoine culturel. Pendant cette crise, le monde y compris les pays riches et prospères fait face à une pénurie de médicaments. En ces temps, même si l'Inde ne fournit pas de médicaments au monde, personne ne nous aurait fait de faute. Chaque pays comprendrait qu'évidemment l'Inde donnerait la priorité à la vie de ses propres citoyens. Mais mes amis, l'Inde est allée au-delà de la nature et de la dégénérescence et a pris une décision.
Nous avons pris une décision qui conforme à notre culture. Tandis que nous intensifions nos efforts pour répondre aux besoins de l'Inde, nous avons également tenu compte du cri d'aide venu d'autres parties du monde pour sauver l'humanité. Nous avons entrepris de faire disponisble des fournitures médicales aux nécessiteux du monde entier, et nous avons mené à bien cette tâche humanitaire. Aujourd'hui, lorsque je m'adresse aux chefs d'État de différents pays par téléphone, ils veillent à exprimer leur gratitude au peuple indien. Quand ils disent: « Merci l'Inde, merci les gens de l'Inde », nous sommes plus fiers de notre pays. Dans le même esprit, les gens du monde entier accordent une attention particulière à l'importance de l'Ayurveda et du Yoga en Inde. Il suffit de regarder les médias sociaux… comment les gens du monde entier discutent de l'Ayurveda et du Yoga en Inde pour renforcer l'immunité. Je suis sûr que vous suivez tous le protocole lié au coronavirus pour renforcer l'immunité comme suggéré par le ministère Ayush. De l'eau chaude, de la décoction et d'autres directives émises par le ministère Ayush, vous seraient très utiles si vous les incluez dans votre routine quotidienne.
Mes amis, c'est notre malheur que nous refusions toujours de reconnaître nos propres forces et nos glorieuses traditions. Mais quand un autre pays du monde, dit la même chose, sur la base de recherches fondées sur des preuves, quand ils nous enseignent notre propre formule, nous acceptons instantanément leurs affirmations. Cela est probablement dû en grande partie à notre phase de servitude de plusieurs centaines d'années. Pour cette raison, nous échouons souvent à réaliser nos propres forces. Notre confiance en soi vacille. C'est pourquoi au lieu de présenter nos principes traditionnels avec des recherches fondées sur des preuves, nous les ignorons et les considérons comme inférieurs. La jeune génération indienne devra désormais relever ce défi. Tout comme le monde a bien accepté le yoga, le monde acceptera sûrement aussi nos vieux principes ayurvédiques. Bien sûr, les jeunes devront se résoudre à le faire et à expliquer ces principes au monde dans un langage scientifique, afin qu'ils le comprennent.
Mes amis, je vois que de nombreux changements positifs se font naturellement sentir dans notre culture de travail, notre style de vie et nos habitudes quotidiennes. Vous avez tous dû sentir comment cette crise nous a rendus plus conscients et a élevé notre conscience des divers sujets. L'effet le plus visible autour de nous est de porter un masque et de couvrir le visage. Dans le nouveau paradigme dû au coronavirus, les masques font partie de nos vies. Nous n'avions jamais l'habitude de voir autant de gens masqués autour de nous, mais nous nous y habituons maintenant à cette réalité. Cependant, cela ne signifie pas que tous ceux qui portent un masque sont malades. Parler des masques me rappelle quelque chose. Vous vous en souvenez peut-être aussi. Il y avait un moment où, dans de nombreuses régions de notre pays, si nous voyions quelqu'un acheter des fruits dans notre quartier, nous nous renseignions sur sa santé. Donc, acheter des fruits indiquait la maladie. C'était la notion à l'époque. Mais les temps ont changé et ce paradigme a également changé. De même, nous allons également voir un changement d'attitude envers les masques. Notez mes mots, les masques deviendront désormais un symbole de société cultivée. Si vous voulez sauver vous-même ainsi que les autres de la maladie, vous devrez porter un masque. Et ma suggestion simple à tout le monde est d'utiliser un gumchha ou une serviette légère pour couvrir le visage.
Mes amis, une autre prise de conscience qui a vu le jour dans notre société est que les gens comprennent maintenant les dommages qui peuvent résultaient des crachats dans les lieux publics. Cela faisait partie de nos mauvaises habitudes que nous cracherions n'importe où. Cela représente un sérieux défi tant pour la propreté que pour la santé. Bien que si nous y pensions, nous avons toujours été conscients de ce problème, mais notre société a simplement refusé d’aborder ce problème. Or, il est temps maintenant de se débarrasser de ce problème une fois pour toutes. Comme on dit, «mieux vaut tard que jamais». Donc, même si nous avons tardé à y remédier, nous devons maintenant éradiquer l'habitude de cracher. Ces éléments augmenteront non seulement nos niveaux d'hygiène de base, mais aideront également à prévenir la propagation du coronavirus.
Mes chers compatriotes, c’est une heureuse coïncidence qu’aujourd’hui, lorsque je partage avec vous le message de mon cœur, il s’agit également de la sainte fête d’Akshaya-Tritiya ». Mes amis, «Kshay» signifie la destruction en hindi, mais «Akshay» signifie ce qui est indestructible ou qui ne se termine jamais ou qui est pour toujours. Nous célébrons tous ce festival chaque année dans nos foyers, mais cette année, il revêt une importance particulière pour nous. Dans les temps troublés actuels, c'est un jour qui nous rappelle que notre âme, notre force vitale, est «Akshay». Cette journée nous rappelle que peu importe le nombre de difficultés qui nous barrent la route, peu importe le nombre de catastrophes qui nous frappent et le nombre de contagions à affronter - l'esprit humain de les combattre est inépuisable. On pense également que c'est le jour où les Pandavas ont obtenu l'Akshaya-Patra grâce aux bénédictions du Seigneur Krishna et du Seigneur Suryadev.
Akshaya Patra était le navire mythique qui restait toujours plein de nourriture! Nos agriculteurs sont nos Annadata ou fournisseurs qui travaillent dur dans des conditions défavorables, pour le pays, pour nous tous, imprégnés de cet esprit. C'est grâce à leur dur labeur que le pays dispose aujourd'hui de vastes réserves de céréales vivrières pour nous tous et pour les pauvres. En ce jour d'Akshaya Tritiya, nous devrions réfléchir à la préservation de notre environnement, des forêts, des rivières et de l'écosystème tout entier, qui jouent un rôle important dans nos vies. Si nous voulons rester dotés de ressources «renouvelables», nous devons d’abord veiller à ce que notre terre demeure toujours abondante.
Saviez-vous que ce festival d'Akshaya-Tritiya nous offre également une occasion de réaliser la force de la charité - le pouvoir de donner! Tout ce que nous donnons sans réserve est ce qui compte vraiment! Peu importe quoi et combien nous donnons. En cette période de crise, nos petits efforts peuvent devenir un énorme soutien pour de nombreuses personnes autour de nous. Mes amis, c'est un jour très saint dans les traditions jaïn car il se trouve que c'est un jour important dans la vie du premier Tirthankara le Seigneur Rishabhdev. Les adeptes du jaïnisme le fêtent comme un festival et il est donc assez facile de comprendre pourquoi ce jour-là les gens aiment lancer un projet de bon augure. Étant donné qu'aujourd'hui est le jour propice pour lancer quelque chose de nouveau, ne pouvons-nous pas tous prendre la résolution de rendre notre terre généreuse et impérissable par nos efforts? Mes amis, aujourd'hui marque également l'anniversaire de naissance de Lord Basaveshwara. J’ai eu la bonne chance d’avoir eu l'occasion d'apprendre et de me connecter avec les réminiscences du Seigneur Basaveshwara et ses messages à plusieurs reprises. J'adresse de nombreuses félicitations à tous les disciples de Lord Basaveshwara dans notre pays et dans le monde à l'occasion de son anniversaire de naissance.
Mes amis, le mois sacré de Ramazan a également commencé. La dernière fois que Ramazan a été fêté, personne n'avait imaginé que nous allions faire face à une situation aussi énorme cette fois-ci. Mais, maintenant que ce trouble a infesté le monde entier, il nous donne l'occasion de marquer ce Ramazan comme une icône de restreint, de bonne volonté, de sensibilité et de service. Cette fois, nous devons prier plus que jamais pour qu'avant la célébration de l'Aïd, le monde soit débarrassé du coronavirus et que nous célébrions l'Aïd avec enthousiasme et gaieté comme auparavant. Je suis convaincu qu'en ces jours de Ramazan, en s’adhérant aux directives de l'administration locale, nous renforcerons notre lutte contre le coronavirus. Il est toujours très important de suivre les règles de l'éloignement physique dans les rues, sur les marchés et dans les mohallas ou quartiers. Aujourd'hui, j'exprime également ma gratitude à tous ces leaders de la communauté qui sensibilisent les gens à la distance de 2 mètres à garder entre eux et à la non-sortie des maisons.
En fait, le coronavirus a changé la manière de fêter les festivals partout dans le monde, y compris l'Inde. Cela a changé les façons de l’observance. Récemment, nous avons observé de nombreux festivals tels que Bihu, Baisakhi, Puthandu, Vishu et le nouvel an odia. Nous avons vu comment les gens ont fêté ces festivals en restant chez eux, avec une grande simplicité tout en souhaitant bien à la société. Dans des circonstances ordinaires, ils avaient l'habitude de célébrer ces festivals avec un grand enthousiasme avec des amis et des familles. Les gens sortaient de la maison et partageaient la joie. Mais cette fois, tout le monde s’est restreint, en suivant les règles du confinement. Nous avons vu que cette fois, nos frères chrétiens ont célébré Pâques dans l'enceinte de leur foyer. Il est impératif à l'heure actuelle de respecter cette responsabilité qui est la nôtre envers la société et notre nation. Ce n'est qu'alors que nous pourrons empêcher la propagation du coronavirus… Nous pourrons vaincre une pandémie comme le coronavirus.
Mes chers compatriotes, au milieu de cette pandémie, en tant que membre de votre famille, et vous êtes tous des membres de ma famille, il est également de ma responsabilité d'évoquer certains points et de faire quelques suggestions. À mes compatriotes, je vous exhorte, faisons garde au piège de la confiance excessive, ne nourrissons pas le sentiment que si le coronavirus n'a pas encore atteint notre ville, notre village, notre rue ou notre bureau, il n’y va pas atteindre maintenant. Voyez! Ne faites jamais une telle erreur! L'expérience du monde nous raconte beaucoup! Et, ici dans notre pays, on se rappelle toujours et encore - «Là où la prudence a été réduite, l'accident est arrivé! » N'oubliez pas que nos ancêtres nous ont très bien guidés dans la gestion de telles situations. Nos ancêtres ont dit –
Agni: Shesham Rina: Shesham,
Vyadhi: SheshamTathaivacha.
Punah: Punah: Pravardheta,
Tasmaat Shesham na Kaaryet ||
Autrement dit, si on prenait à la légère le feu, la dette et la maladie, ils repousseraient à la première occasion, en prenant des proportions dangereuses - il est donc important de les traiter complètement! Par conséquent, dans un enthousiasme excessif, il ne devrait y avoir aucune négligence au niveau local ou ailleurs. Nous devrons toujours rester prudents. Et, je répéterai: « Maintenez une distance de deux mètres et restez en bonne santé! » ou « Do Gaz Doori, Bahut Hai Zaroori! ». En vous souhaitant à tous le meilleur de la santé, je conclus mes pensées. Je souhaite également que des nouvelles de la fuite des griffes de cette pandémie et de l'humanité émergeant de cette situation nous saluent du monde entier lorsque nous nous rencontrerons lors du prochain épisode de « Mann Ki Baat »! Merci beaucoup.
Chers amis, la lutte de l'Inde contre le coronavirus est menée par les gens, dans le vrai sens du terme. En Inde, ce sont les gens qui combattent le coronavirus; c'est vous qui vous battez… .. tout avec le peuple, le gouvernement et l'administration se battent aussi. Un vaste pays comme l'Inde avec ses efforts proactifs sur la voie du développement, mène une bataille décisive contre la pauvreté. C'est le seul moyen qu'il possède pour combattre le coronavirus et en triompher. Aujourd'hui, nous, en tant que l'ensemble du pays, avons la chance de ne pas être uniquement un soldat dans cette bataille mais aussi de mener la bataille. Jetez un coup d'œil n'importe où et vous remarquerez que le combat de l'Inde est mené par les gens… à un moment où le monde entier essaie de se soustraire aux griffes de cette pandémie. À l'avenir, quand il sera examiné avec le recul; lorsque les voies et moyens seront réfléchis, je pense que les combats menés par le peuple indien seront également abordés. Aujourd'hui, à chaque endroit, dans les ruelles du quartier, les gens se sont proposés pour s'entraider.
La nourriture pour les plus démunis, l'organisation des rations, le confinement, les approvisionnements dans les hôpitaux pour la fabrication indigène d'équipements médicaux… tout le pays avance ensemble dans la même direction, vers un objectif commun unique. Des applaudissements collectifs, des lampes, des bougies reflètent un sentiment croissant qui a inspiré les compatriotes à être altruistes, motivant chacun et chacune sur le chemin. Des métropoles aux villages, il apparaît comme un grand « Yajna » exécuté dans le domaine de notre philosophie nationale où chaque individu est désireux de contribuer. Nos frères et sœurs agriculteurs en sont un bon exemple: d'une part, ils peinent jour et nuit au milieu du fléau de la pandémie; de l'autre, ils font preuve du souci de veiller à ce qu'aucun habitant du pays ne se couche le ventre vide. Tout le monde se bat, selon sa propre capacité. Certains renoncent au loyer; d'autres déposent des montants entiers reçus par le biais de prix et de pensions à partir du projet PM CARES. Certains font don de légumes cultivés dans des fermes; d'autres nourrissent une multitude de privilégiés. Certains fabriquent des masques; à certains endroits, nos ouvriers du bâtiment blanchissent à la chaux et peignent des écoles destinées à leur séjour de quarantaine.
Mes amis, le sentiment qui émane de votre cœur lorsque vous aidez les autres, cette émotion touchante et bienveillante prend la forme d'une force intérieure dans la lutte de l'Inde contre le coronavirus, ce qui fait que les gens sont motivés dans tous les sens du terme. Et nous avons vu ces dernières années dans notre pays, cet esprit altruiste gagne en force ... cela pourrait être sous la forme de milliers de personnes abandonnant la subvention du gaz, des centaines de milliers de personnes âgées quittant la subvention du chemin de fer, menant le projet « Swachcha Bharat Abhiyan » ou faire construire des toilettes… il existe d'innombrables exemples. Tout cela reflète le fait que nos esprits et nos cœurs sont entrelacés le long d'un fil conducteur commun… cela nous a inspiré à faire quelque chose pour le pays de manière unie.
Mes chers compatriotes, avec la plus grande humilité et le plus grand respect, je m'incline devant ce sentiment manifesté par 1,3 milliard compatriotes. Pour faciliter vos efforts désintéressés envers notre pays, selon votre souhait et votre temps, le gouvernement a mis au point une plate-forme numérique ... elle s'appelle covidwarriors.gov.in ... je le répète - covidwarriors.gov.in. Par le biais de cette plateforme, le gouvernement a mis en relation des volontaires d'organisations sociales, des représentants de la société civile et des administrations locales. Il n'a pas fallu longtemps pour que 12,5 million de personnes fassent partie de ce portail. Ils comprennent des médecins, des infirmières, des travailleurs des organisations telles que ASHA, ANM, NCC et NSS, des professionnels d'une myriade de domaines… ils se ont tous rejoint cette plateforme. Ces personnes aident de façon immense au niveau local dans la préparation des plans de gestion de crise et leur mise en œuvre. Vous pouvez aussi rejoindre covidwarriors.gov.in pour être un guerrier Covid et servir le pays.
Chers amis, chaque situation défavorable, chaque bataille laisse dans son sillage certaines leçons valables. Cela ouvre la voie à de nouvelles possibilités, et à de nouveaux objectifs. La force de la détermination dont les compatriotes ont fait preuve pendant la crise a également conduit au début d'une nouvelle transformation en Inde. Nos activités, nos bureaux, nos établissements d'enseignement, notre secteur médical évoluent rapidement vers de nouveaux changements opérationnels. Sur le plan technologique, il semble en fait que chaque innovateur du pays revienne avec quelque chose ou l'autre au milieu de situations émergentes.
Chers amis, nous expérimentons les résultats de l'unification du pays en équipe. Aujourd'hui, le gouvernement central, les gouvernements des États, chaque département et institution travaillent main dans la main pour obtenir un soulagement à toute vitesse. Les personnes travaillant dans le secteur de l'aviation, les employés des chemins de fer travaillent jour et nuit pour atténuer les obstacles auxquels sont confrontés nos compatriotes. Beaucoup d'entre vous connaissent peut-être une campagne spéciale dit « Lifeline Udan ». C'est une initiative pour assurer l'approvisionnement en médicaments dans tous les coins du pays. Dans un court laps de temps, nos collègues ont parcouru une distance de vol de trois cent mille kilomètres, vous livrant plus de cinq cents tonnes de fournitures médicales dans les coins les plus reculés du pays. De même, nos collègues des chemins de fer travaillent sans relâche pendant le confinement, de sorte que l'homme du commun dans tout le pays n'a pas à faire face à la pénurie de produits essentiels.
Pour cela, le Département du Chemin de fer ou Indian Railways gère plus de 100 trains de marchandises sur près de 60 itinéraires. De même, le personnel de notre service postal joue un rôle essentiel dans l'approvisionnement en fournitures médicales. Tous nos collègues sont des guerriers Corona dans le vrai sens du terme.
Mes amis, on verse de l'argent directement dans les comptes des pauvres, dans le cadre du programme intitulé Pradhan Mantri Gareeb Kalyan. On a aussi commencé à distribuer la pension de vieillesse. Les pauvres reçoivent des services comme des bouteilles de gaz et des rations gratuites pendant trois mois. Dans toutes ces activités, différents ministères et personnels du secteur bancaire travaillent ensemble 24h sur 24 en équipe. Et je voudrais également féliciter les gouvernements de nos États pour avoir joué un rôle très proactif dans la lutte contre cette pandémie. Les responsabilités incombant aux administrations locales et aux gouvernements des États sont essentielles dans la lutte contre le coronavirus. Leur travail acharné mérite des éloges.
Mes chers compatriotes, le personnel des services médicaux de tout le pays s'est déclaré satisfait de l'ordonnance publiée récemment. Cette ordonnance prévoit des sanctions sévères pour ceux qui harcèlent, blessent ou se livrent à la violence contre les guerriers Corona. Cette étape était essentielle pour assurer la sécurité de nos médecins, infirmières, personnel paramédical, agents de santé communautaire et tout le personnel qui travaille sans relâche pour assurer une Inde sans coronavirus.
Mes chers compatriotes, nous pensons que lors de la lutte contre cette pandémie, nous avons eu la possibilité de regarder nos vies, notre société et les événements qui nous entourent avec une nouvelle perspective. Il y a un changement profond dans le point de vue de la société. Aujourd'hui, nous sommes rendus compte de l'importance de chaque personne qui est liée à notre vie. Qu'il s'agisse d'aides ménagères, de travailleurs communs qui répondent à nos divers besoins ou de personnel travaillant dans des magasins à proximité - nous comprenons mieux le rôle majeur ils jouent dans nos vies. De même, le personnel qui fournit les services essentiels, les ouvriers travaillant sur les marchés, les conducteurs de taxi dans notre quartier - nous comprenons aujourd'hui à quel point notre vie peut être difficile sans eux.
Aujourd'hui, nous constatons régulièrement sur les réseaux sociaux que pendant le confinement, les gens se souviennent non seulement de leurs collègues et les aident à répondre à leurs besoins, mais ils écrivent également à leur sujet avec grand respect. Aujourd'hui, nous voyons des photos provenant de tous les coins où les travailleurs de l'assainissement sont couverts de pétales. Plus tôt, vous n'avez probablement même pas remarqué leur contribution. Les médecins, le personnel de nettoyage et d'autres personnels de ces services, et même notre police sont tous perçus sous un jour nouveau par les gens ordinaires. Plus tôt, lorsque nous pensions à la police, nous n'étions engloutis que par des pensées négatives. Aujourd'hui, nos policiers veillent à ce que la nourriture et les médicaments parviennent aux pauvres et aux nécessiteux. Tout comme la police se porte volontaire pour apporter son aide, un aspect humain et sensible du maintien de l’ordre s’est manifesté devant nous et a touché nos cœurs jusqu’au cœur même. C'est un moment où les gens du commun se connectent avec la police au niveau émotionnel. Notre personnel policier considère cela comme une occasion de servir le public. Et je suis convaincu que de tels incidents peuvent, dans les temps à venir, entraîner un changement très positif, et nous ne devons jamais tarir cette positivité de teintes négatives.
Chers amis, nous entendons souvent trois mots - la nature, la perversion et la culture - si vous voyez ces mots ensemble et voyez l'intention derrière ces mots, vous trouverez une nouvelle perspective pour comprendre la vie. Si nous parlons de la nature humaine, « ceci est à moi », « j'utilise ceci » - un tel état d'esprit est considéré comme tout à fait naturel. Personne ne semble avoir d'objection à cela. Nous pouvons parler de « nature ».
Mais ce « qui ne m'appartient pas », « qui ne m'appartient pas à juste titre », et je l'ai arraché de force à une autre personne et utilisé, peut être considéré comme une sorte de perversion ou de dégénérescence. Au-delà de ces deux, c'est-à-dire la nature et la perversion, si un esprit cultivé s'élève au-dessus en ce qui concerne la pensée et l'action, la « culture » se manifeste.
Quand quelque chose qui vous appartient, quelque chose que vous avez gagné grâce à un travail acharné, quelque chose qui est essentiel pour vous - que ce soit peu ou plus - sans se soucier de telles choses, vous êtes prêt à voir le besoin de l'autre personne, à regarder au-delà de votre intérêt personnel , et prêt à partager ce qui vous revient de droit avec une autre personne - qui reflète la « culture ». Mes amis, en période critique, ces qualités sont mises à l'épreuve.
Vous auriez vu au cours des derniers jours que l'Inde a pris des décisions tout en restant fidèle à sa culture et à sa philosophie et en préservant notre patrimoine culturel. Pendant cette crise, le monde y compris les pays riches et prospères fait face à une pénurie de médicaments. En ces temps, même si l'Inde ne fournit pas de médicaments au monde, personne ne nous aurait fait de faute. Chaque pays comprendrait qu'évidemment l'Inde donnerait la priorité à la vie de ses propres citoyens. Mais mes amis, l'Inde est allée au-delà de la nature et de la dégénérescence et a pris une décision.
Nous avons pris une décision qui conforme à notre culture. Tandis que nous intensifions nos efforts pour répondre aux besoins de l'Inde, nous avons également tenu compte du cri d'aide venu d'autres parties du monde pour sauver l'humanité. Nous avons entrepris de faire disponisble des fournitures médicales aux nécessiteux du monde entier, et nous avons mené à bien cette tâche humanitaire. Aujourd'hui, lorsque je m'adresse aux chefs d'État de différents pays par téléphone, ils veillent à exprimer leur gratitude au peuple indien. Quand ils disent: « Merci l'Inde, merci les gens de l'Inde », nous sommes plus fiers de notre pays. Dans le même esprit, les gens du monde entier accordent une attention particulière à l'importance de l'Ayurveda et du Yoga en Inde. Il suffit de regarder les médias sociaux… comment les gens du monde entier discutent de l'Ayurveda et du Yoga en Inde pour renforcer l'immunité. Je suis sûr que vous suivez tous le protocole lié au coronavirus pour renforcer l'immunité comme suggéré par le ministère Ayush. De l'eau chaude, de la décoction et d'autres directives émises par le ministère Ayush, vous seraient très utiles si vous les incluez dans votre routine quotidienne.
Mes amis, c'est notre malheur que nous refusions toujours de reconnaître nos propres forces et nos glorieuses traditions. Mais quand un autre pays du monde, dit la même chose, sur la base de recherches fondées sur des preuves, quand ils nous enseignent notre propre formule, nous acceptons instantanément leurs affirmations. Cela est probablement dû en grande partie à notre phase de servitude de plusieurs centaines d'années. Pour cette raison, nous échouons souvent à réaliser nos propres forces. Notre confiance en soi vacille. C'est pourquoi au lieu de présenter nos principes traditionnels avec des recherches fondées sur des preuves, nous les ignorons et les considérons comme inférieurs. La jeune génération indienne devra désormais relever ce défi. Tout comme le monde a bien accepté le yoga, le monde acceptera sûrement aussi nos vieux principes ayurvédiques. Bien sûr, les jeunes devront se résoudre à le faire et à expliquer ces principes au monde dans un langage scientifique, afin qu'ils le comprennent.
Mes amis, je vois que de nombreux changements positifs se font naturellement sentir dans notre culture de travail, notre style de vie et nos habitudes quotidiennes. Vous avez tous dû sentir comment cette crise nous a rendus plus conscients et a élevé notre conscience des divers sujets. L'effet le plus visible autour de nous est de porter un masque et de couvrir le visage. Dans le nouveau paradigme dû au coronavirus, les masques font partie de nos vies. Nous n'avions jamais l'habitude de voir autant de gens masqués autour de nous, mais nous nous y habituons maintenant à cette réalité. Cependant, cela ne signifie pas que tous ceux qui portent un masque sont malades. Parler des masques me rappelle quelque chose. Vous vous en souvenez peut-être aussi. Il y avait un moment où, dans de nombreuses régions de notre pays, si nous voyions quelqu'un acheter des fruits dans notre quartier, nous nous renseignions sur sa santé. Donc, acheter des fruits indiquait la maladie. C'était la notion à l'époque. Mais les temps ont changé et ce paradigme a également changé. De même, nous allons également voir un changement d'attitude envers les masques. Notez mes mots, les masques deviendront désormais un symbole de société cultivée. Si vous voulez sauver vous-même ainsi que les autres de la maladie, vous devrez porter un masque. Et ma suggestion simple à tout le monde est d'utiliser un gumchha ou une serviette légère pour couvrir le visage.
Mes amis, une autre prise de conscience qui a vu le jour dans notre société est que les gens comprennent maintenant les dommages qui peuvent résultaient des crachats dans les lieux publics. Cela faisait partie de nos mauvaises habitudes que nous cracherions n'importe où. Cela représente un sérieux défi tant pour la propreté que pour la santé. Bien que si nous y pensions, nous avons toujours été conscients de ce problème, mais notre société a simplement refusé d’aborder ce problème. Or, il est temps maintenant de se débarrasser de ce problème une fois pour toutes. Comme on dit, «mieux vaut tard que jamais». Donc, même si nous avons tardé à y remédier, nous devons maintenant éradiquer l'habitude de cracher. Ces éléments augmenteront non seulement nos niveaux d'hygiène de base, mais aideront également à prévenir la propagation du coronavirus.
Mes chers compatriotes, c’est une heureuse coïncidence qu’aujourd’hui, lorsque je partage avec vous le message de mon cœur, il s’agit également de la sainte fête d’Akshaya-Tritiya ». Mes amis, «Kshay» signifie la destruction en hindi, mais «Akshay» signifie ce qui est indestructible ou qui ne se termine jamais ou qui est pour toujours. Nous célébrons tous ce festival chaque année dans nos foyers, mais cette année, il revêt une importance particulière pour nous. Dans les temps troublés actuels, c'est un jour qui nous rappelle que notre âme, notre force vitale, est «Akshay». Cette journée nous rappelle que peu importe le nombre de difficultés qui nous barrent la route, peu importe le nombre de catastrophes qui nous frappent et le nombre de contagions à affronter - l'esprit humain de les combattre est inépuisable. On pense également que c'est le jour où les Pandavas ont obtenu l'Akshaya-Patra grâce aux bénédictions du Seigneur Krishna et du Seigneur Suryadev.
Akshaya Patra était le navire mythique qui restait toujours plein de nourriture! Nos agriculteurs sont nos Annadata ou fournisseurs qui travaillent dur dans des conditions défavorables, pour le pays, pour nous tous, imprégnés de cet esprit. C'est grâce à leur dur labeur que le pays dispose aujourd'hui de vastes réserves de céréales vivrières pour nous tous et pour les pauvres. En ce jour d'Akshaya Tritiya, nous devrions réfléchir à la préservation de notre environnement, des forêts, des rivières et de l'écosystème tout entier, qui jouent un rôle important dans nos vies. Si nous voulons rester dotés de ressources «renouvelables», nous devons d’abord veiller à ce que notre terre demeure toujours abondante.
Saviez-vous que ce festival d'Akshaya-Tritiya nous offre également une occasion de réaliser la force de la charité - le pouvoir de donner! Tout ce que nous donnons sans réserve est ce qui compte vraiment! Peu importe quoi et combien nous donnons. En cette période de crise, nos petits efforts peuvent devenir un énorme soutien pour de nombreuses personnes autour de nous. Mes amis, c'est un jour très saint dans les traditions jaïn car il se trouve que c'est un jour important dans la vie du premier Tirthankara le Seigneur Rishabhdev. Les adeptes du jaïnisme le fêtent comme un festival et il est donc assez facile de comprendre pourquoi ce jour-là les gens aiment lancer un projet de bon augure. Étant donné qu'aujourd'hui est le jour propice pour lancer quelque chose de nouveau, ne pouvons-nous pas tous prendre la résolution de rendre notre terre généreuse et impérissable par nos efforts? Mes amis, aujourd'hui marque également l'anniversaire de naissance de Lord Basaveshwara. J’ai eu la bonne chance d’avoir eu l'occasion d'apprendre et de me connecter avec les réminiscences du Seigneur Basaveshwara et ses messages à plusieurs reprises. J'adresse de nombreuses félicitations à tous les disciples de Lord Basaveshwara dans notre pays et dans le monde à l'occasion de son anniversaire de naissance.
Mes amis, le mois sacré de Ramazan a également commencé. La dernière fois que Ramazan a été fêté, personne n'avait imaginé que nous allions faire face à une situation aussi énorme cette fois-ci. Mais, maintenant que ce trouble a infesté le monde entier, il nous donne l'occasion de marquer ce Ramazan comme une icône de restreint, de bonne volonté, de sensibilité et de service. Cette fois, nous devons prier plus que jamais pour qu'avant la célébration de l'Aïd, le monde soit débarrassé du coronavirus et que nous célébrions l'Aïd avec enthousiasme et gaieté comme auparavant. Je suis convaincu qu'en ces jours de Ramazan, en s’adhérant aux directives de l'administration locale, nous renforcerons notre lutte contre le coronavirus. Il est toujours très important de suivre les règles de l'éloignement physique dans les rues, sur les marchés et dans les mohallas ou quartiers. Aujourd'hui, j'exprime également ma gratitude à tous ces leaders de la communauté qui sensibilisent les gens à la distance de 2 mètres à garder entre eux et à la non-sortie des maisons.
En fait, le coronavirus a changé la manière de fêter les festivals partout dans le monde, y compris l'Inde. Cela a changé les façons de l’observance. Récemment, nous avons observé de nombreux festivals tels que Bihu, Baisakhi, Puthandu, Vishu et le nouvel an odia. Nous avons vu comment les gens ont fêté ces festivals en restant chez eux, avec une grande simplicité tout en souhaitant bien à la société. Dans des circonstances ordinaires, ils avaient l'habitude de célébrer ces festivals avec un grand enthousiasme avec des amis et des familles. Les gens sortaient de la maison et partageaient la joie. Mais cette fois, tout le monde s’est restreint, en suivant les règles du confinement. Nous avons vu que cette fois, nos frères chrétiens ont célébré Pâques dans l'enceinte de leur foyer. Il est impératif à l'heure actuelle de respecter cette responsabilité qui est la nôtre envers la société et notre nation. Ce n'est qu'alors que nous pourrons empêcher la propagation du coronavirus… Nous pourrons vaincre une pandémie comme le coronavirus.
Mes chers compatriotes, au milieu de cette pandémie, en tant que membre de votre famille, et vous êtes tous des membres de ma famille, il est également de ma responsabilité d'évoquer certains points et de faire quelques suggestions. À mes compatriotes, je vous exhorte, faisons garde au piège de la confiance excessive, ne nourrissons pas le sentiment que si le coronavirus n'a pas encore atteint notre ville, notre village, notre rue ou notre bureau, il n’y va pas atteindre maintenant. Voyez! Ne faites jamais une telle erreur! L'expérience du monde nous raconte beaucoup! Et, ici dans notre pays, on se rappelle toujours et encore - «Là où la prudence a été réduite, l'accident est arrivé! » N'oubliez pas que nos ancêtres nous ont très bien guidés dans la gestion de telles situations. Nos ancêtres ont dit –
Agni: Shesham Rina: Shesham,
Vyadhi: SheshamTathaivacha.
Punah: Punah: Pravardheta,
Tasmaat Shesham na Kaaryet ||
Autrement dit, si on prenait à la légère le feu, la dette et la maladie, ils repousseraient à la première occasion, en prenant des proportions dangereuses - il est donc important de les traiter complètement! Par conséquent, dans un enthousiasme excessif, il ne devrait y avoir aucune négligence au niveau local ou ailleurs. Nous devrons toujours rester prudents. Et, je répéterai: « Maintenez une distance de deux mètres et restez en bonne santé! » ou « Do Gaz Doori, Bahut Hai Zaroori! ». En vous souhaitant à tous le meilleur de la santé, je conclus mes pensées. Je souhaite également que des nouvelles de la fuite des griffes de cette pandémie et de l'humanité émergeant de cette situation nous saluent du monde entier lorsque nous nous rencontrerons lors du prochain épisode de « Mann Ki Baat »! Merci beaucoup.
Comments
Post a Comment