LE PREMIER MINISTRE MODI APPELLE À L'INNOVATION DANS LES ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES
Le Premier ministre Narendra Modi dans son émission mensuelle à la radio «Mann Ki Baat» sur le réseau All India Radio; s'est adressé au peuple indien. Le Premier ministre a dit que le 26 juillet est une journée très spéciale. C'était ce jour même, il y a 21 ans, notre armée avait déployé le drapeau de la victoire dans la bataille de Kargil. L'Inde ne peut jamais oublier les circonstances dans lesquelles la bataille de Kargil a eu lieu. Le Pakistan s'était lancé dans cette mésaventure, nourrissant des illusions d'empiétement sur le sol indien, pour détourner l'attention des conflits internes qui y régnaient. L'Inde était alors en train de faire des efforts pour favoriser de bonnes relations avec le Pakistan.
Le Premier ministre Modi a déclaré qu'en temps de guerre, tout ce que nous disons ou faisons a une influence considérable sur le moral du soldat, toujours vigilant à la frontière, ainsi que sur le moral de sa famille. Nous ne devons jamais oublier cela et c'est pourquoi notre conduite, notre comportement, notre discours, nos déclarations, nos limites, nos objectifs, quoi que nous fassions et disions, doivent clairement être propices à l'amélioration du moral et de l'honneur de nos soldats.
Le Premier ministre a observé, au cours des derniers mois, que la façon dont le pays a combattu ensemble le Coronavirus, a prouvé que de nombreuses appréhensions étaient fausses. Aujourd'hui, le taux de guérison dans notre pays est meilleur par rapport à d'autres pays; le taux de mortalité dans le contexte de la Covid-19 dans notre pays est également bien moindre, comparé à la plupart des pays, bien sûr, la perte d'une seule vie est affligeante, mais l'Inde a également réussi à sauver la vie de millions de ses habitants. Cependant, nous devons être extrêmement vigilants. Nous devons garder à l’esprit que la Covid19 est aussi fatale aujourd’hui qu’elle l’était au début - c’est pourquoi nous devons être pleinement prudents.
M. Modi a rappelé les services de Zaitoona Begum, de Ganderbal au Jammu & Kashmir. Elle a décidé que son Panchayat mènerait la bataille contre le Coronavirus et avec cela, créerait également des opportunités de revenus. Elle a distribué des masques gratuits et des denrées alimentaires gratuites dans les environs; en même temps, elle a distribué des semences de cultures et des jeunes plants de pommes afin que les gens ne soient pas soumis à des inconvénients dans l'agriculture et l'horticulture.
Le premier ministre a déclaré qu'une approche correcte et positive permet toujours de transformer des temps difficiles en opportunités, cela déclenche le développement. À l'époque de la Covid19, nous avons été témoins de la manière dont les jeunes et les femmes de notre pays ont inventé de nouvelles expériences sur la base de leur talent et de leurs compétences. Au Bihar, de nombreux groupes d'entraide de femmes ont commencé à fabriquer des masques avec le motif Madhubani; ceux-ci se sont avérés très populaires. Les masques Madhubani, en quelque sorte, propagent une tradition régionale; en plus de protéger la santé, ils créent également des opportunités de subsistance.
En utilisant le bambou, les artisans du Tripura, du Manipur et de l'Assam ont commencé à fabriquer des bouteilles d'eau et des gamelles de haute qualité. Il s'agit d'un nouveau produit qui est également écologique.
M. Modi a demandé aux gens de penser de manière innovante. Les jeunes du Bihar ont montré la voie. Auparavant, ils faisaient des travaux de routine. Un jour, ils ont décidé de commencer à cultiver des perles. Dans leur région, les gens ne savaient pas grand-chose à ce sujet, mais ce groupe de jeunes a rassemblé toutes les informations nécessaires, puis est allé à Jaipur et Bhubaneswar et a suivi une formation et a commencé à cultiver des perles dans leur village. Aujourd'hui, non seulement ils tirent des bénéfices de cette activité, mais ils ont également commencé à former des travailleurs migrants qui sont revenus d'autres États à Muzaffarpur, Begusarai et à Patna. Pour de nombreuses personnes, cela a ouvert la voie à l'autosuffisance.
M. Modi a déclaré que le 7 août était la Journée nationale du métier à la main. Le métier à tisser de l'Inde et notre artisanat englobent une histoire glorieuse de centaines d'années. Nous devrions nous efforcer d'utiliser autant que possible le métier à tisser et l'artisanat indiens, et d'en parler à de plus en plus de gens.
Le Premier Ministre a rappelé les relations étroites de l’Inde avec le Suriname. Il y a plus de cent ans, des Indiens y sont allés et y ont élu domicile. Aujourd'hui, plus d'un quart de la population du Suriname est d'origine indienne. «Sarnami» est l’une des langues les plus courantes dans ce pays; c'est un dialecte de Bhojpuri. L'Inde est très fière de ces liens culturels.
M. Chandrika Parasad Santokhi a été récemment élu Président du Suriname. Lors de sa cérémonie de prestation de serment, M. Santokhi a récité des hymnes védiques; et il a également parlé en sanskrit. Le Premier ministre a félicité M. Chandrika Prasad Santokhi et lui a souhaité la meilleure des chances au nom de 1,3 milliards d'Indiens.
Texte de KAUSHIK ROY, Analyste d'informations, AIR.
Traduction: SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d'ESD,AIR.
Le Premier ministre Modi a déclaré qu'en temps de guerre, tout ce que nous disons ou faisons a une influence considérable sur le moral du soldat, toujours vigilant à la frontière, ainsi que sur le moral de sa famille. Nous ne devons jamais oublier cela et c'est pourquoi notre conduite, notre comportement, notre discours, nos déclarations, nos limites, nos objectifs, quoi que nous fassions et disions, doivent clairement être propices à l'amélioration du moral et de l'honneur de nos soldats.
Le Premier ministre a observé, au cours des derniers mois, que la façon dont le pays a combattu ensemble le Coronavirus, a prouvé que de nombreuses appréhensions étaient fausses. Aujourd'hui, le taux de guérison dans notre pays est meilleur par rapport à d'autres pays; le taux de mortalité dans le contexte de la Covid-19 dans notre pays est également bien moindre, comparé à la plupart des pays, bien sûr, la perte d'une seule vie est affligeante, mais l'Inde a également réussi à sauver la vie de millions de ses habitants. Cependant, nous devons être extrêmement vigilants. Nous devons garder à l’esprit que la Covid19 est aussi fatale aujourd’hui qu’elle l’était au début - c’est pourquoi nous devons être pleinement prudents.
M. Modi a rappelé les services de Zaitoona Begum, de Ganderbal au Jammu & Kashmir. Elle a décidé que son Panchayat mènerait la bataille contre le Coronavirus et avec cela, créerait également des opportunités de revenus. Elle a distribué des masques gratuits et des denrées alimentaires gratuites dans les environs; en même temps, elle a distribué des semences de cultures et des jeunes plants de pommes afin que les gens ne soient pas soumis à des inconvénients dans l'agriculture et l'horticulture.
Le premier ministre a déclaré qu'une approche correcte et positive permet toujours de transformer des temps difficiles en opportunités, cela déclenche le développement. À l'époque de la Covid19, nous avons été témoins de la manière dont les jeunes et les femmes de notre pays ont inventé de nouvelles expériences sur la base de leur talent et de leurs compétences. Au Bihar, de nombreux groupes d'entraide de femmes ont commencé à fabriquer des masques avec le motif Madhubani; ceux-ci se sont avérés très populaires. Les masques Madhubani, en quelque sorte, propagent une tradition régionale; en plus de protéger la santé, ils créent également des opportunités de subsistance.
En utilisant le bambou, les artisans du Tripura, du Manipur et de l'Assam ont commencé à fabriquer des bouteilles d'eau et des gamelles de haute qualité. Il s'agit d'un nouveau produit qui est également écologique.
M. Modi a demandé aux gens de penser de manière innovante. Les jeunes du Bihar ont montré la voie. Auparavant, ils faisaient des travaux de routine. Un jour, ils ont décidé de commencer à cultiver des perles. Dans leur région, les gens ne savaient pas grand-chose à ce sujet, mais ce groupe de jeunes a rassemblé toutes les informations nécessaires, puis est allé à Jaipur et Bhubaneswar et a suivi une formation et a commencé à cultiver des perles dans leur village. Aujourd'hui, non seulement ils tirent des bénéfices de cette activité, mais ils ont également commencé à former des travailleurs migrants qui sont revenus d'autres États à Muzaffarpur, Begusarai et à Patna. Pour de nombreuses personnes, cela a ouvert la voie à l'autosuffisance.
M. Modi a déclaré que le 7 août était la Journée nationale du métier à la main. Le métier à tisser de l'Inde et notre artisanat englobent une histoire glorieuse de centaines d'années. Nous devrions nous efforcer d'utiliser autant que possible le métier à tisser et l'artisanat indiens, et d'en parler à de plus en plus de gens.
Le Premier Ministre a rappelé les relations étroites de l’Inde avec le Suriname. Il y a plus de cent ans, des Indiens y sont allés et y ont élu domicile. Aujourd'hui, plus d'un quart de la population du Suriname est d'origine indienne. «Sarnami» est l’une des langues les plus courantes dans ce pays; c'est un dialecte de Bhojpuri. L'Inde est très fière de ces liens culturels.
M. Chandrika Parasad Santokhi a été récemment élu Président du Suriname. Lors de sa cérémonie de prestation de serment, M. Santokhi a récité des hymnes védiques; et il a également parlé en sanskrit. Le Premier ministre a félicité M. Chandrika Prasad Santokhi et lui a souhaité la meilleure des chances au nom de 1,3 milliards d'Indiens.
Texte de KAUSHIK ROY, Analyste d'informations, AIR.
Traduction: SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d'ESD,AIR.
Comments
Post a Comment