LE RICHE HÉRITAGE CULTUREL DE KASHMIR.
Le Cachemire, la couronne de l'Inde, est l'un des exemples les plus appropriés de culture composite où différents courants de pensée coexistent depuis des générations, ajoutant de la valeur aux traditions de chacun. C’est un véritable mélange de philosophies multiples influencées par l’hindouisme, le bouddhisme et l’islam, aboutissant à ce que l’on appelle désormais «Kashmiriyat». L'essence de cette philosophie est de vivre en harmonie et en fraternité.
Jusqu'à l'avènement de l'islam au 14ème siècle, le Cachemire était sous l'emprise de l'hindouisme et du bouddhisme. Il est venu sous l'influence islamique par la suite. Mais ces courants de religion, de spiritualité et de pensée n'ont jamais été antagonistes mais complémentaires les uns des autres. Donc, s'il y avait une spiritualité hindoue en place, le mouvement soufi, la tradition mystique de l'islam, prospéra également. La grande poète mystique Laleshwari connue sous le nom de Lal Ded a prêché la spiritualité à travers ses «vakhs» (poésie). Elle était un pont entre l'ère pré et post-islamique qui passa le relais à son contemporain Sheikh Noor Ud Din Noorani, communément connu sous le nom de Nund Reshi. C'étaient des saints poètes qui professaient synchroniser différents courants de pensée pour le bien de l'humanité. Lal Ded a été la première poète à utiliser la langue du Cachemire comme moyen de transmettre son message à l'homme ordinaire.
Cette assimilation de la pensée se reflétait dans tous les domaines de la vie au Cachemire. En religion, les hindous et les musulmans vivaient en totale harmonie les uns avec les autres. C'est ainsi qu'il y a un certain nombre de sanctuaires vénérés à parts égales par les hindous et les musulmans à travers la vallée. C'est ce caractère séculier du peuple qui a été ciblé par les forces extrémistes aujourd'hui pour réaliser leurs plans néfastes.
Auparavant également, il y a eu des tentatives d'endommager la structure séculière de l'endroit par différents dirigeants. Sikander surnommé «butshikan», l'iconoclaste, a fait détruire des milliers de temples et a poursuivi des conversions forcées. Mais vint ensuite Budshah qui réhabilita les Pandits du Cachemire et ramena ceux qui avaient fui la vallée. Mais pour ces épisodes isolés, le Cachemire a toujours été une terre de paix, de fraternité mutuelle et de spiritualité. Nund Rishi a été le premier poète soufi du Cachemire à prêcher la simplicité et à mettre l'accent sur la protection de l'environnement. Son célèbre dicton selon lequel la nourriture ne durera que jusqu'à la fin de nos forêts a été très populaire parmi les masses.
L'histoire du Cachemire remonte aux jours de la guerre du Mahabharata lorsque Gonanda dirigeait l'endroit. Plus tard, Ashoka a fondé la ville de Srinagar, près de l'actuelle Srinagar. La vie au Cachemire a été influencée par de multiples cultures. Ce que nous voyons aujourd'hui est le mélange de Mughal, d'Afghan et d'autres qui ont gouverné l'endroit ou sont venus dans la vallée à la recherche de spiritualité. Cachemire alors était connue dans le monde entier sous le nom de «Rish waer» le pays des saints. L'influence perse est importante dans le domaine de l'artisanat comme les tapis tissés à la main de renommée mondiale et les châles pashmina connus pour leurs motifs colorés et leurs broderies de haute qualité. La sculpture sur bois unique et le papier mâché sont également le résultat de cette confluence de cultures multiples. L'influence indo-grecque peut être observée dans l'architecture des temples antiques. L'influence moghole est visible dans les habitudes alimentaires, ce qui donne le fameux «Wazwan», les plats non végétariens à plusieurs plats. La région de Jammu a été influencée par la culture de l'Inde du Nord.
Doté de la générosité de la nature, le Cachemire a toujours été connu comme un lieu touristique magnifique. C'est vraiment une mini-Inde qui offre les régions les plus chaudes et les plus froides au milieu de la générosité de la nature.
La situation géographique du Cachemire a toujours apporté des vagues d'influence d'Asie centrale et orientale, en particulier dans le domaine de la musique et des instruments de musique. L'Afghanistan a également influencé dans une large mesure la musique du Cachemire. Rajtarangini écrit par Kalhana en sanskrit au 12ème siècle, est le premier récit historique enregistré au monde.
Dans les temps modernes également, le Cachemire a témoigné des poètes comme Mehjoor et Azad qui ont prêché l'unité hindou-musulmane et la fraternité mutuelle comme moyen d'atteindre Dieu. Le Cachemire a donc de quoi être fier. Il continuera à prospérer et à montrer la voie à suivre.
Texte rédigé par ASHOK HANDOO, commentateur politique.
Traduction: SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d'ESD,AIR.
Jusqu'à l'avènement de l'islam au 14ème siècle, le Cachemire était sous l'emprise de l'hindouisme et du bouddhisme. Il est venu sous l'influence islamique par la suite. Mais ces courants de religion, de spiritualité et de pensée n'ont jamais été antagonistes mais complémentaires les uns des autres. Donc, s'il y avait une spiritualité hindoue en place, le mouvement soufi, la tradition mystique de l'islam, prospéra également. La grande poète mystique Laleshwari connue sous le nom de Lal Ded a prêché la spiritualité à travers ses «vakhs» (poésie). Elle était un pont entre l'ère pré et post-islamique qui passa le relais à son contemporain Sheikh Noor Ud Din Noorani, communément connu sous le nom de Nund Reshi. C'étaient des saints poètes qui professaient synchroniser différents courants de pensée pour le bien de l'humanité. Lal Ded a été la première poète à utiliser la langue du Cachemire comme moyen de transmettre son message à l'homme ordinaire.
Cette assimilation de la pensée se reflétait dans tous les domaines de la vie au Cachemire. En religion, les hindous et les musulmans vivaient en totale harmonie les uns avec les autres. C'est ainsi qu'il y a un certain nombre de sanctuaires vénérés à parts égales par les hindous et les musulmans à travers la vallée. C'est ce caractère séculier du peuple qui a été ciblé par les forces extrémistes aujourd'hui pour réaliser leurs plans néfastes.
Auparavant également, il y a eu des tentatives d'endommager la structure séculière de l'endroit par différents dirigeants. Sikander surnommé «butshikan», l'iconoclaste, a fait détruire des milliers de temples et a poursuivi des conversions forcées. Mais vint ensuite Budshah qui réhabilita les Pandits du Cachemire et ramena ceux qui avaient fui la vallée. Mais pour ces épisodes isolés, le Cachemire a toujours été une terre de paix, de fraternité mutuelle et de spiritualité. Nund Rishi a été le premier poète soufi du Cachemire à prêcher la simplicité et à mettre l'accent sur la protection de l'environnement. Son célèbre dicton selon lequel la nourriture ne durera que jusqu'à la fin de nos forêts a été très populaire parmi les masses.
L'histoire du Cachemire remonte aux jours de la guerre du Mahabharata lorsque Gonanda dirigeait l'endroit. Plus tard, Ashoka a fondé la ville de Srinagar, près de l'actuelle Srinagar. La vie au Cachemire a été influencée par de multiples cultures. Ce que nous voyons aujourd'hui est le mélange de Mughal, d'Afghan et d'autres qui ont gouverné l'endroit ou sont venus dans la vallée à la recherche de spiritualité. Cachemire alors était connue dans le monde entier sous le nom de «Rish waer» le pays des saints. L'influence perse est importante dans le domaine de l'artisanat comme les tapis tissés à la main de renommée mondiale et les châles pashmina connus pour leurs motifs colorés et leurs broderies de haute qualité. La sculpture sur bois unique et le papier mâché sont également le résultat de cette confluence de cultures multiples. L'influence indo-grecque peut être observée dans l'architecture des temples antiques. L'influence moghole est visible dans les habitudes alimentaires, ce qui donne le fameux «Wazwan», les plats non végétariens à plusieurs plats. La région de Jammu a été influencée par la culture de l'Inde du Nord.
Doté de la générosité de la nature, le Cachemire a toujours été connu comme un lieu touristique magnifique. C'est vraiment une mini-Inde qui offre les régions les plus chaudes et les plus froides au milieu de la générosité de la nature.
La situation géographique du Cachemire a toujours apporté des vagues d'influence d'Asie centrale et orientale, en particulier dans le domaine de la musique et des instruments de musique. L'Afghanistan a également influencé dans une large mesure la musique du Cachemire. Rajtarangini écrit par Kalhana en sanskrit au 12ème siècle, est le premier récit historique enregistré au monde.
Dans les temps modernes également, le Cachemire a témoigné des poètes comme Mehjoor et Azad qui ont prêché l'unité hindou-musulmane et la fraternité mutuelle comme moyen d'atteindre Dieu. Le Cachemire a donc de quoi être fier. Il continuera à prospérer et à montrer la voie à suivre.
Texte rédigé par ASHOK HANDOO, commentateur politique.
Traduction: SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d'ESD,AIR.
Comments
Post a Comment