L'INFLEXIBILITÉ DE LA CHINE SUR LE DÉSENGAGEMENT DANS LA RÉGION DE LA LIGNE DE CONTRÔLE RÉEL
Après la dernière série de pourparlers diplomatiques et militaires prolongés entre l'Inde et la Chine sur le désengagement sur la ligne de contrôle réel (LAC) à la suite de l'affrontement dans la vallée de Galwan qui a entraîné des pertes de vies des deux côtés, un désengagement complet a été obtenu aux Points de Patrouille 14, 15 et 17 A dans l'est du Ladakh. Les confabulations virtuelles de près de trois heures se sont déroulées sous l'égide du Mécanisme de travail de consultation et de coordination (MTCC) sur les affaires frontalières.
Cependant, le désengagement doit encore être mis en œuvre dans la zone Finger le long du lac Pangong Tso, de Finger 5 à Finger 8. L'Inde a déjà clairement exprimé sa position sur la situation. Le ministère indien des Affaires extérieures avait déclaré: «Nous avons également indiqué clairement que l'Inde était pleinement déterminée à observer et à respecter la LAC (avec la Chine) et que nous n'accepterions aucune tentative unilatérale de changer le statu quo au sein de la LAC.» Dans le même temps, un communiqué du ministère des Affaires extérieures (MAE) a déclaré que les deux parties avaient convenu qu'une autre réunion des commandants de corps "pourrait avoir lieu prochainement, afin d'élaborer de nouvelles mesures pour assurer rapidement un désengagement complet et une désescalade".
Le ministère des Affaires extérieures a déclaré que les deux parties étaient convenues «que le désengagement précoce et complet des troupes le long de la Ligne de Contrôle réel (LAC) et la désescalade des zones frontalières indo-chinoises conformément aux protocoles bilatéraux et le rétablissement complet de la paix et de la tranquillité était essentiel pour le bon et l’ensemble des relations bilatérales. » Il a ajouté que «les deux parties ont noté que cela était conforme à l'accord conclu entre les deux représentants spéciaux (RS) lors de leurs conversations téléphoniques du 5 juillet 2020. Ils ont convenu à cet égard qu'il appartenait aux deux parties de mettre en œuvre sincèrement la entente conclue entre les commandants supérieurs lors de leurs réunions jusqu'à ce jour.
D'autre part, les médias ont cité des sources chinoises affirmant que «les progrès positifs sont réalisés par les forces de défense des frontières de première ligne des deux pays pour désengager et alléger la situation sur le terrain». Dans un autre développement ayant une incidence sur les relations entre l'Inde et la Chine, l'Inde a clairement indiqué que les affaires avec la Chine ne seront plus les mêmes qu'auparavant. Alors que l'Inde cherche à résoudre ces problèmes par le dialogue, New Delhi a clairement indiqué qu'elle ne ferait pas d'affaires avec la Chine comme d'habitude jusqu'à ce qu'il y ait un désengagement complet des forces militaires le long de la LAC et désescalade dans les zones frontalières conformément aux accords et protocoles.
Il convient de noter que le Premier ministre Narendra Modi avait précédemment déclaré qu'à l'ère du développement, l'ère de l'expansion était terminée. De manière significative, l'Inde ne croit en aucune guerre commerciale avec aucun pays. Cependant, l’interdiction de certaines applications chinoises est une mesure visant à garantir la sécurité numérique de l’Inde.
Ce n’est que dans l’intérêt des deux pays et de leurs peuples que le statu quo ante dans la ligne de contrôle réel soit bientôt rétabli. Au moment où il y a une réaction internationale contre la Chine, il serait prudent de la part de la Chine de panser les blessures et de réparer les relations bilatérales entre les deux pays et leurs peuples pour un bénéfice mutuel.
C'est une réalité de la vie que l'Inde et la Chine sont voisines et il est toujours sage de vivre en paix plutôt que dans une anxiété et une tension perpétuelles. Cette année, alors que les deux pays célèbrent le 70e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques, le rétablissement de la paix et de la tranquillité à la frontière indo-chinoise constituera un grand pas dans la direction souhaitée.
On espère que le dilemme de sécurité persistant qui prévaut au sein de la LAC sera résolu lors de la prochaine série de réunions des commandants de corps qui aura probablement lieu très bientôt.
Texte du Dr RUPA NARAYAN DAS, Analyste stratégique sur les affaires chinoises
Traduction: SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d'ESD,AIR.
Cependant, le désengagement doit encore être mis en œuvre dans la zone Finger le long du lac Pangong Tso, de Finger 5 à Finger 8. L'Inde a déjà clairement exprimé sa position sur la situation. Le ministère indien des Affaires extérieures avait déclaré: «Nous avons également indiqué clairement que l'Inde était pleinement déterminée à observer et à respecter la LAC (avec la Chine) et que nous n'accepterions aucune tentative unilatérale de changer le statu quo au sein de la LAC.» Dans le même temps, un communiqué du ministère des Affaires extérieures (MAE) a déclaré que les deux parties avaient convenu qu'une autre réunion des commandants de corps "pourrait avoir lieu prochainement, afin d'élaborer de nouvelles mesures pour assurer rapidement un désengagement complet et une désescalade".
Le ministère des Affaires extérieures a déclaré que les deux parties étaient convenues «que le désengagement précoce et complet des troupes le long de la Ligne de Contrôle réel (LAC) et la désescalade des zones frontalières indo-chinoises conformément aux protocoles bilatéraux et le rétablissement complet de la paix et de la tranquillité était essentiel pour le bon et l’ensemble des relations bilatérales. » Il a ajouté que «les deux parties ont noté que cela était conforme à l'accord conclu entre les deux représentants spéciaux (RS) lors de leurs conversations téléphoniques du 5 juillet 2020. Ils ont convenu à cet égard qu'il appartenait aux deux parties de mettre en œuvre sincèrement la entente conclue entre les commandants supérieurs lors de leurs réunions jusqu'à ce jour.
D'autre part, les médias ont cité des sources chinoises affirmant que «les progrès positifs sont réalisés par les forces de défense des frontières de première ligne des deux pays pour désengager et alléger la situation sur le terrain». Dans un autre développement ayant une incidence sur les relations entre l'Inde et la Chine, l'Inde a clairement indiqué que les affaires avec la Chine ne seront plus les mêmes qu'auparavant. Alors que l'Inde cherche à résoudre ces problèmes par le dialogue, New Delhi a clairement indiqué qu'elle ne ferait pas d'affaires avec la Chine comme d'habitude jusqu'à ce qu'il y ait un désengagement complet des forces militaires le long de la LAC et désescalade dans les zones frontalières conformément aux accords et protocoles.
Il convient de noter que le Premier ministre Narendra Modi avait précédemment déclaré qu'à l'ère du développement, l'ère de l'expansion était terminée. De manière significative, l'Inde ne croit en aucune guerre commerciale avec aucun pays. Cependant, l’interdiction de certaines applications chinoises est une mesure visant à garantir la sécurité numérique de l’Inde.
Ce n’est que dans l’intérêt des deux pays et de leurs peuples que le statu quo ante dans la ligne de contrôle réel soit bientôt rétabli. Au moment où il y a une réaction internationale contre la Chine, il serait prudent de la part de la Chine de panser les blessures et de réparer les relations bilatérales entre les deux pays et leurs peuples pour un bénéfice mutuel.
C'est une réalité de la vie que l'Inde et la Chine sont voisines et il est toujours sage de vivre en paix plutôt que dans une anxiété et une tension perpétuelles. Cette année, alors que les deux pays célèbrent le 70e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques, le rétablissement de la paix et de la tranquillité à la frontière indo-chinoise constituera un grand pas dans la direction souhaitée.
On espère que le dilemme de sécurité persistant qui prévaut au sein de la LAC sera résolu lors de la prochaine série de réunions des commandants de corps qui aura probablement lieu très bientôt.
Texte du Dr RUPA NARAYAN DAS, Analyste stratégique sur les affaires chinoises
Traduction: SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d'ESD,AIR.
Comments
Post a Comment