LA NOUVELLE LOI DE SÉCURITÉ DE HONG KONG N'EST QU'UN MIROIR AUX ALOUETTES POUR CACHER LA RICHESSE DES HAUTS GRADÉS DU PARTI COMMUNISTE DE LA CHINE
Alors que l'élite chinoise, en particulier les hauts gradés de la direction du Parti communiste chinois (PCC), est depuis longtemps soupçonnée de garer leur argent et leurs actifs à Hong Kong, isolant leurs gains financiers du continent, et donc, hors de la vue du peuple chinois, une enquête par le New York Times(NYT) a confirmé cela.
Dans un rapport récemment publié dans le NYT, intitulé "Les maisons de luxe relient l'élite communiste chinoise au destin de Hong Kong '', il a été affirmé que les parents des principaux patrons du PCC ont amassé une énorme richesse en utilisant le scénario financier du commerce international de Hong Kong pour leur propres gains. Les proches parents de trois des quatre premiers membres du PCC ont investi plus de 51 millions de dollars dans l'immobilier de luxe à Hong Kong.
Les proches parents du Président chinois Xi Jinping sont tombés sous la loupe - pas la première fois - pour leurs actifs à Hong Kong et leurs relations d’affaires avec des parents d’autres hauts fonctionnaires du PCC, qui possèdent d’énormes actifs et investissements à Hong Kong.
Les observateurs estiment que la nouvelle loi chinoise sur la sécurité imposée d’une main de fer à Hong Kong a plus qu’une dimension politique. La loi est inextricablement liée, disent les experts, aux transactions financières et aux actifs de la «noblesse communiste».
«La loi pourrait protéger les familles des dirigeants du parti en arrêtant les manifestations qui ont fait des ravages dans l’économie ou les rendre vulnérables en réduisant la confiance des entreprises dans le territoire», a déclaré le rapport du NYT.
À l'inverse, le régime de sanctions mondiales dirigé par les États-Unis qui a commencé à se retourner contre la Chine contre la nouvelle loi sur la sécurité qui porte gravement atteinte aux libertés fondamentales à Hong Kong menace également les intérêts commerciaux de ces proches de la direction du PCC, car Hong Kong pourrait perdre son statut financier mondial.
Par conséquent, les ripostes véhémentes du gouvernement chinois à ces sanctions - souvent à la limite des explosions plutôt que des exhortations diplomatiques - pourraient également avoir un angle personnel. Le rapport du NYT cite Willy Lam, professeur adjoint d'études chinoises à l'Université chinoise de Hong Kong: «Les membres de l'aristocratie rouge en Chine, y compris les princelings, ont fait d'énormes investissements à Hong Kong. Si Hong Kong perd soudainement sa position financière, ils ne peuvent pas garer leur argent ici.
Pendant ce temps, l’enquête du NYT a révélé que Li Qianxin, la fille aînée du leader numéro 3 du PCC, Li Zhanshu, a des «racines financières profondes» à Hong Kong et possède une maison de quatre étages près de la plage d’une valeur de 15 millions de dollars. Soit dit en passant, Zhanshu est la présidente du Parlement chinois chargé du timbre en caoutchouc et a joué un rôle déterminant dans l'adoption rapide de la nouvelle loi sur la sécurité, équipant le continent pour bâillonner toute dissidence pro-démocratie anti-Pékin à Hong Kong.
Récemment, le magnat des médias de Hong Kong et militant en faveur de la démocratie Jimmy Lai, propriétaire d'Apple Daily, a été arrêté sans cérémonie et le bureau des journaux a été fouillé par la police de Hong Kong en vertu de la nouvelle loi sur la sécurité; avait publié en 2017, entre autres, un article sur la montée rapide sur la scène financière de Hing Kong du partenaire de Li Qianxin, Chua Hwa Por (Cai Huabo).
Selon le NYT, «Qi Qiaoqiao, la sœur aînée de Xi Jinping, le Président chinois, a commencé à acheter des propriétés à Hong Kong dès 1991, selon les registres immobiliers de Hong Kong. Sa fille, Zhang Yannan, possède une villa à Repulse Bay, qu’elle a achetée en 2009 pour 19,3 millions de dollars, et au moins cinq autres appartements, indiquent la propriété de la ville et les registres de l’entreprise. »
De plus, l’un des auteurs de l’enquête du NYT, Mike Forsythe, a lié les transactions financières des proches de Jinping avec celles de Li Qianxin. Dans une série de tweets à la suite de l'article, a affirmé Forsythe, Li Qianxin, la fille de Zhangshu, a ensuite dirigé la "China Construction Bank International"(CCBI) à 37 ans, une banque d'investissement de l'une des plus grandes banques du monde, qui appartenait à l'État.
Ironiquement, en 2013, selon un autre article du NYT de 2017, les proches de Jinping ont mis fin à leurs liens commerciaux avec la CCBI. Leurs participations ont été achetées par une autre société Kanghai. Après être monté au pouvoir, Jinping avait mené une croisade, inhabituelle du PCC jusque-là, contre la corruption par Zhou Yongkang, le chef du PCC et les principaux chefs de la sécurité de la Chine!
L'enquête du NYT, en dehors du lien Li-Qi, a également révélé que Wang Xisha, fille de Wang Yang qui détient la quatrième place du PCC, a acheté une maison de 2 millions de dollars à Hong Kong en 2010. La publication a cité les registres de propriété de la ville pour le objectif.
Texte: SIDDHARTHA RAI, Rédacteur conseiller (numérique), Prasar Bharati.
Traduction: SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d'ESD,AIR.
Dans un rapport récemment publié dans le NYT, intitulé "Les maisons de luxe relient l'élite communiste chinoise au destin de Hong Kong '', il a été affirmé que les parents des principaux patrons du PCC ont amassé une énorme richesse en utilisant le scénario financier du commerce international de Hong Kong pour leur propres gains. Les proches parents de trois des quatre premiers membres du PCC ont investi plus de 51 millions de dollars dans l'immobilier de luxe à Hong Kong.
Les proches parents du Président chinois Xi Jinping sont tombés sous la loupe - pas la première fois - pour leurs actifs à Hong Kong et leurs relations d’affaires avec des parents d’autres hauts fonctionnaires du PCC, qui possèdent d’énormes actifs et investissements à Hong Kong.
Les observateurs estiment que la nouvelle loi chinoise sur la sécurité imposée d’une main de fer à Hong Kong a plus qu’une dimension politique. La loi est inextricablement liée, disent les experts, aux transactions financières et aux actifs de la «noblesse communiste».
«La loi pourrait protéger les familles des dirigeants du parti en arrêtant les manifestations qui ont fait des ravages dans l’économie ou les rendre vulnérables en réduisant la confiance des entreprises dans le territoire», a déclaré le rapport du NYT.
À l'inverse, le régime de sanctions mondiales dirigé par les États-Unis qui a commencé à se retourner contre la Chine contre la nouvelle loi sur la sécurité qui porte gravement atteinte aux libertés fondamentales à Hong Kong menace également les intérêts commerciaux de ces proches de la direction du PCC, car Hong Kong pourrait perdre son statut financier mondial.
Par conséquent, les ripostes véhémentes du gouvernement chinois à ces sanctions - souvent à la limite des explosions plutôt que des exhortations diplomatiques - pourraient également avoir un angle personnel. Le rapport du NYT cite Willy Lam, professeur adjoint d'études chinoises à l'Université chinoise de Hong Kong: «Les membres de l'aristocratie rouge en Chine, y compris les princelings, ont fait d'énormes investissements à Hong Kong. Si Hong Kong perd soudainement sa position financière, ils ne peuvent pas garer leur argent ici.
Pendant ce temps, l’enquête du NYT a révélé que Li Qianxin, la fille aînée du leader numéro 3 du PCC, Li Zhanshu, a des «racines financières profondes» à Hong Kong et possède une maison de quatre étages près de la plage d’une valeur de 15 millions de dollars. Soit dit en passant, Zhanshu est la présidente du Parlement chinois chargé du timbre en caoutchouc et a joué un rôle déterminant dans l'adoption rapide de la nouvelle loi sur la sécurité, équipant le continent pour bâillonner toute dissidence pro-démocratie anti-Pékin à Hong Kong.
Récemment, le magnat des médias de Hong Kong et militant en faveur de la démocratie Jimmy Lai, propriétaire d'Apple Daily, a été arrêté sans cérémonie et le bureau des journaux a été fouillé par la police de Hong Kong en vertu de la nouvelle loi sur la sécurité; avait publié en 2017, entre autres, un article sur la montée rapide sur la scène financière de Hing Kong du partenaire de Li Qianxin, Chua Hwa Por (Cai Huabo).
Selon le NYT, «Qi Qiaoqiao, la sœur aînée de Xi Jinping, le Président chinois, a commencé à acheter des propriétés à Hong Kong dès 1991, selon les registres immobiliers de Hong Kong. Sa fille, Zhang Yannan, possède une villa à Repulse Bay, qu’elle a achetée en 2009 pour 19,3 millions de dollars, et au moins cinq autres appartements, indiquent la propriété de la ville et les registres de l’entreprise. »
De plus, l’un des auteurs de l’enquête du NYT, Mike Forsythe, a lié les transactions financières des proches de Jinping avec celles de Li Qianxin. Dans une série de tweets à la suite de l'article, a affirmé Forsythe, Li Qianxin, la fille de Zhangshu, a ensuite dirigé la "China Construction Bank International"(CCBI) à 37 ans, une banque d'investissement de l'une des plus grandes banques du monde, qui appartenait à l'État.
Ironiquement, en 2013, selon un autre article du NYT de 2017, les proches de Jinping ont mis fin à leurs liens commerciaux avec la CCBI. Leurs participations ont été achetées par une autre société Kanghai. Après être monté au pouvoir, Jinping avait mené une croisade, inhabituelle du PCC jusque-là, contre la corruption par Zhou Yongkang, le chef du PCC et les principaux chefs de la sécurité de la Chine!
L'enquête du NYT, en dehors du lien Li-Qi, a également révélé que Wang Xisha, fille de Wang Yang qui détient la quatrième place du PCC, a acheté une maison de 2 millions de dollars à Hong Kong en 2010. La publication a cité les registres de propriété de la ville pour le objectif.
Texte: SIDDHARTHA RAI, Rédacteur conseiller (numérique), Prasar Bharati.
Traduction: SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d'ESD,AIR.
Comments
Post a Comment