LES RELATIONS ENTRE L’ INDE ET LE BÉLARUS PRÈTES À S’AMÉLIORER
Le Président sortant du Bélarus , Alexander Lukashenko a gagné les élections présidentielles de 2020. Il était le Président du Bélarus pour plus de 26 ans. Dès que les résultats des élections étaient déclarés , le capital Minsk et d’autres lieux ont vu les manifestations car les citoyens étaient sortis dans la rue pour exprimer leur insatisfaction. Pourtant, les résultats de l’élection ne sont pas attendu d’avoir un impact sur la relation bilatéral entre l’Inde et le Bélarus.
Les relations de l’Inde avec le Bélarus étaient chaleureuses et cordiales traditionnellement. L’Inde était l’un des premiers pays à reconnaître le Bélarus en tant que pays indépendant en 1991 après la désintégration de l’Union soviétique. Cette reconnaissance a aidé les deux pays à développer une bonne entente et une convergence de vues sur les questions variées et ils coopèrent entre elles dans des forums multilatéraux sur les issues de l’intérêt commun. Cette coopération entre les deux pays est visible dans plusieurs forums multilatéraux tels que le Conseil de Sécurité de l’ONU et le Groupe des fournisseurs nucléaires (GFN). En fait, le Bélarus était l’un des pays dont le soutien a aidé l’Inde à consolider sa candidature pour le siège non-permanent au Conseil de sécurité des Nations Unies au juillet 2020. L’Inde a également réciproqué le soutien de Bélarus dans les forums internationaux variées. New Delhi soutient l’adhésion dans le Mouvement des non-alignés et d’autres groupes internationaux et multilatéraux tels que l’Union interparlementaire ( UIP ). La position favorable de l’Inde sur les Résolutions variées à Genève et à New York ciblant le Bélarus pour la violation des droits de l’homme et les restrictions sur la liberté d’expression a été profondément appréciée par le Bélarus.
Reconnaissant la croissance de l’Inde en tant qu’une puissance mondiale émergente , le Bélarus vise à développer une relation stratégique avec l’Inde. L’adhésion de New Delhi au groupe G20, à l’Organisation de coopération de Shanghai (OCS) et au BRIC est également significative pour le Bélarus, qui veut aussi élargir son influence surtout dans la région d’Eurasie.
Les deux pays ont travaillé dur pour développer la relation chaleureuse et amicale. Ceci est evident des rencontres de haut niveau des deux côtés. Les deux côtés coopèrent dans les domaines variés. L’Inde et le Bélarus collaborent dans le domaine des métaux et de l’extraction , de l’éducation et de l’équipement lourd, de la science et de la technologie, du secteur de l’énergie , de l’engrais potassique et de la modernisation du système de transport en commun électrique en Inde, de l’agriculture et de l’agro-transformation et du tourisme. Les deux pays se sont mis d’accord sur les projets communs concernant la manufacture des pièces de rechange militaires. Ceci sera bénéfique pour l’Inde car le Bélarus a développé les habiletés de haut niveau du maintien et de la mise à niveau des équipements militaires de l’ère soviétique.
Lors de la visite d'État de 2015 au Bélarus du président indien de l'époque; New Delhi et Minsk ont signé plusieurs accords et protocoles d'accord, y compris des accords entre le Conseil des valeurs et des changes de l'Inde (SEBI) et le ministère des Finances, le Bureau des normes indiennes ainsi qu'entre Prasar Bharti et la télévision nationale biélorusse. La Biélorussie a également dévoilé une statue du Mahatma Gandhi à l'Université d'État du Bélarus en 2018 pour honorer l'apôtre de la paix. L’état général des visites de haut niveau entre les deux pays est resté satisfaisant.
Dans le secteur économique, le chiffre d'affaires annuel du commerce bilatéral en 2019 s'élève à 569,6 millions de dollars américains. Selon les rapports, il y a eu une augmentation significative par rapport à l'année précédente. Le geste spécial de l’Inde en 2015, qui a accordé à la Biélorussie le statut d’économie de marché et une ligne de crédit de 100 millions de dollars, a également contribué à la croissance du secteur économique. L’encouragement de l’Inde aux hommes d’affaires biélorusses à investir dans des projets «Make in India» porte ses fruits.
L'emplacement stratégique du Bélarus le rend une artère transitoire pour l'Eurasie et peut aider l'Inde à l'avenir à se relier au Corridor international Nord-Sud (INSTC). La relation solide que la Biélorussie partage avec les autres membres de l'INSTC, dont la Russie, est un grand avantage pour l'Inde.
Compte tenu de la confiance et de la compréhension mutuelles entre l'Inde et la Biélorussie, la relation ne ferait que se renforcer. L’Inde a aidé le Bélarus à mettre en valeur ses ressources humaines dans le cadre du programme indien de coopération technique et économique. À ce jour, plus de 290 responsables biélorusses et d’autres en ont bénéficié. La Biélorussie a hâte d'accueillir le Premier ministre Narendra Modi en visite cette année et la considérera comme un événement historique pour les relations bilatérales.
Texte du Dr. Indrani Talukdar , Analyste stratégique du CIS
Traduction: SUNAINA
Les relations de l’Inde avec le Bélarus étaient chaleureuses et cordiales traditionnellement. L’Inde était l’un des premiers pays à reconnaître le Bélarus en tant que pays indépendant en 1991 après la désintégration de l’Union soviétique. Cette reconnaissance a aidé les deux pays à développer une bonne entente et une convergence de vues sur les questions variées et ils coopèrent entre elles dans des forums multilatéraux sur les issues de l’intérêt commun. Cette coopération entre les deux pays est visible dans plusieurs forums multilatéraux tels que le Conseil de Sécurité de l’ONU et le Groupe des fournisseurs nucléaires (GFN). En fait, le Bélarus était l’un des pays dont le soutien a aidé l’Inde à consolider sa candidature pour le siège non-permanent au Conseil de sécurité des Nations Unies au juillet 2020. L’Inde a également réciproqué le soutien de Bélarus dans les forums internationaux variées. New Delhi soutient l’adhésion dans le Mouvement des non-alignés et d’autres groupes internationaux et multilatéraux tels que l’Union interparlementaire ( UIP ). La position favorable de l’Inde sur les Résolutions variées à Genève et à New York ciblant le Bélarus pour la violation des droits de l’homme et les restrictions sur la liberté d’expression a été profondément appréciée par le Bélarus.
Reconnaissant la croissance de l’Inde en tant qu’une puissance mondiale émergente , le Bélarus vise à développer une relation stratégique avec l’Inde. L’adhésion de New Delhi au groupe G20, à l’Organisation de coopération de Shanghai (OCS) et au BRIC est également significative pour le Bélarus, qui veut aussi élargir son influence surtout dans la région d’Eurasie.
Les deux pays ont travaillé dur pour développer la relation chaleureuse et amicale. Ceci est evident des rencontres de haut niveau des deux côtés. Les deux côtés coopèrent dans les domaines variés. L’Inde et le Bélarus collaborent dans le domaine des métaux et de l’extraction , de l’éducation et de l’équipement lourd, de la science et de la technologie, du secteur de l’énergie , de l’engrais potassique et de la modernisation du système de transport en commun électrique en Inde, de l’agriculture et de l’agro-transformation et du tourisme. Les deux pays se sont mis d’accord sur les projets communs concernant la manufacture des pièces de rechange militaires. Ceci sera bénéfique pour l’Inde car le Bélarus a développé les habiletés de haut niveau du maintien et de la mise à niveau des équipements militaires de l’ère soviétique.
Lors de la visite d'État de 2015 au Bélarus du président indien de l'époque; New Delhi et Minsk ont signé plusieurs accords et protocoles d'accord, y compris des accords entre le Conseil des valeurs et des changes de l'Inde (SEBI) et le ministère des Finances, le Bureau des normes indiennes ainsi qu'entre Prasar Bharti et la télévision nationale biélorusse. La Biélorussie a également dévoilé une statue du Mahatma Gandhi à l'Université d'État du Bélarus en 2018 pour honorer l'apôtre de la paix. L’état général des visites de haut niveau entre les deux pays est resté satisfaisant.
Dans le secteur économique, le chiffre d'affaires annuel du commerce bilatéral en 2019 s'élève à 569,6 millions de dollars américains. Selon les rapports, il y a eu une augmentation significative par rapport à l'année précédente. Le geste spécial de l’Inde en 2015, qui a accordé à la Biélorussie le statut d’économie de marché et une ligne de crédit de 100 millions de dollars, a également contribué à la croissance du secteur économique. L’encouragement de l’Inde aux hommes d’affaires biélorusses à investir dans des projets «Make in India» porte ses fruits.
L'emplacement stratégique du Bélarus le rend une artère transitoire pour l'Eurasie et peut aider l'Inde à l'avenir à se relier au Corridor international Nord-Sud (INSTC). La relation solide que la Biélorussie partage avec les autres membres de l'INSTC, dont la Russie, est un grand avantage pour l'Inde.
Compte tenu de la confiance et de la compréhension mutuelles entre l'Inde et la Biélorussie, la relation ne ferait que se renforcer. L’Inde a aidé le Bélarus à mettre en valeur ses ressources humaines dans le cadre du programme indien de coopération technique et économique. À ce jour, plus de 290 responsables biélorusses et d’autres en ont bénéficié. La Biélorussie a hâte d'accueillir le Premier ministre Narendra Modi en visite cette année et la considérera comme un événement historique pour les relations bilatérales.
Texte du Dr. Indrani Talukdar , Analyste stratégique du CIS
Traduction: SUNAINA
Comments
Post a Comment