Mann Ki Baat 30 août 2020

Mes chers compatriotes, namaskar. En général, cette période est pleine de festivals, de foires, de cérémonies religieuses. En ces temps de crise de Coronavirus, d'une part, les gens sont pleins d'exaltation et d'enthousiasme, et d'une certaine manière, il y a aussi une discipline qui nous touche au cœur. D'une manière générale, il y a un sentiment de responsabilité chez les citoyens. Les gens s'en sortent dans leurs tâches quotidiennes, tout en prenant soin d'eux-mêmes et des autres aussi. Lors de chaque événement organisé dans le pays, le type de patience et de simplicité dont nous sommes témoins cette fois-ci est sans précédent. Même Ganeshotsav est célébré en ligne à certains endroits, dans la plupart des endroits, des statuettes de Ganesh respectueuses de la planète ont été installées. Mes amis, si nous observons très attentivement, une chose attirera certainement notre attention : nos festivals et l'environnement. Il y a toujours eu un lien profond entre les deux. D'une part, nos festivals véhiculent implicitement le message de la coexistence avec l'environnement et la nature ; d'autre part, de nombreux festivals sont célébrés précisément pour protéger la nature. Par exemple, dans le district de West Champaran, au Bihar, les membres de la communauté tribale Thaaru observent depuis des siècles un confinement de soixante-heures... selon leurs propres termes : "Saath ghante ke Barna". La communauté Thaaru a adopté BARNA comme tradition de protection de la nature ; cela aussi depuis des siècles. Pendant cette période, personne n'entre dans le village, ni ne quitte la maison, et ils pensent que s'ils sortent ou si quelqu'un entre d'ailleurs, le va-et-vient ainsi que les autres activités de routine des gens peuvent entraîner la destruction de nouvelles plantes et de nouveaux arbres. Nos frères et sœurs tribaux commencent le confinement de Barna par un grand culte et le terminent par des chants, de la musique et des danses traditionnelles tribales pleines d'humour. 

Mes amis, ces jours-ci, la fête d’Onam est également célébrée avec gaieté et ferveur. Cette fête arrive au mois de Chingam. Pendant cette période, les gens achètent quelque chose de nouveau, décorent leur maison, préparent le Pookalam et profitent de Onam-Saadiya... divers jeux et concours sont également organisés. Aujourd'hui, le zeste d’Onam a atteint les rivages lointains des pays étrangers. Que ce soit aux USA, en Europe ou dans les pays du Golfe, la verve d’Onam se fait sentir partout. Onam se transforme de plus en plus en un festival international. 

Mes amis, Onam est un festival lié à notre agriculture. C'est aussi le moment d'un nouveau départ pour notre économie rurale. Nos vies, notre société, se nourrissent de la force d'âme des agriculteurs. Leur persévérance donne une multitude de nuances à nos festivals. 

Dans les Védas aussi, notre fournisseur de nourriture, Annadaata, la force de nos agriculteurs, qui est le soutien de la vie, a été glorieusement vénéré. Il y a un mantra dans le Rigved - 

Annanam PatayeNamah

KshetranamPatayeNamah

Ce qui veut dire, 

S'incliner devant le fournisseur de nourriture 

Saluez l'agriculteur. 

Même en ces temps difficiles de pandémie, nos agriculteurs ont fait leurs preuves. Cette fois-ci, dans notre pays, les semis de kharif ont augmenté de 7 % par rapport à l'année dernière. Les semis de riz ont augmenté d'environ 10 %, ceux de légumineuses de près de 5 %, ceux de céréales secondaires de près de 3 %, ceux d'oléagineux d'environ 13 % et ceux de coton de près de 3 %. Pour cela, j'adresse mes félicitations aux agriculteurs de notre pays... Je salue leur persévérance. 

Mes chers compatriotes, en cette période de coronavirus, le pays se bat sur plusieurs fronts simultanément. Mais en même temps, la question qui me vient souvent à l'esprit est de savoir comment mes jeunes petits amis passent leur temps alors qu'ils restent si longtemps à la maison. 

Et c'est pourquoi, avec l'Université des enfants de Gandhinagar, nous avons tenté une expérience unique au monde, le ministère indien du développement des Femmes et des Enfants, le ministère de l'éducation, le ministère des micro-petites et moyennes entreprises, j'ai réfléchi et délibéré sur ce que nous pouvons faire pour nos enfants. Ce fut une expérience très utile et agréable pour moi, car d'une certaine manière, elle m'a donné l'occasion de connaître et d'apprendre quelque chose de nouveau. 

Mes amis, le sujet que nous avons abordé est le suivant : les jouets et surtout les jouets indiens. Nous avons discuté de la façon de mettre de nouveaux jouets à la disposition des enfants indiens, de la façon dont l'Inde pourrait devenir un grand centre de production de jouets. Au fait, je m'excuse auprès des parents qui écoutent "Mann Ki Baat", car, après cela, ils pourraient être confrontés à une tâche supplémentaire consistant à écouter les nouvelles demandes de jouets. Mes amis, si les jouets augmentent l'activité, ils donnent aussi de l'élan à nos aspirations. Les jouets ne font pas que divertir, ils construisent aussi l'esprit. J'ai lu quelque part ce que Gurudev Rabindranath Tagore avait dit à propos des jouets : le meilleur jouet est celui qui est incomplet ; un jouet que les enfants complètent ensemble en jouant. Gurudev Tagore avait dit que pendant son enfance, il avait l'habitude de fabriquer ses propres jouets et jeux avec ses amis, avec des matériaux disponibles à la maison, en utilisant sa propre imagination. Mais, un jour, les aînés ont interféré avec ces moments amusants de l'enfance. Il se trouve qu'un de ses amis a apporté un grand et beau jouet de l’étranger. Aujourd'hui, toute leur attention est davantage portée sur l'étalage du jouet que sur le jeu. Ce jouet est devenu le centre d'attraction de tout le monde, et non le jeu. L'enfant qui jusqu'alors jouait et se mêlait à tout le monde, et restait immergé dans le jeu ; ce même enfant a commencé à prendre ses distances. D'une certaine manière, le sentiment d'être distinct du reste des enfants a pris le dessus sur son esprit. Dans ce jouet coûteux, il n'y avait rien à créer, ni à apprendre. Autrement dit, un jouet attrayant avait subjugué, voilé et flétri un enfant brillant. Ce jouet respirait la pompe, il affichait la richesse et un peu de noblesse, mais il freinait la croissance et le développement de l'esprit créatif de l'enfant. Le jouet restait, mais le jeu était terminé et l'épanouissement de l'enfant s'arrêtait aussi. C'est pourquoi Gurudev disait que les jouets doivent être tels qu'ils font ressortir l'enfance de l'enfant et sa créativité. Dans la politique nationale de l'éducation, une grande attention a été accordée à l'impact des jouets sur différents aspects de la vie des enfants. Apprendre en jouant, apprendre à fabriquer des jouets, visiter des usines de jouets, tout cela a été intégré dans le programme scolaire. Mes amis, il existe une riche tradition de jouets locaux dans notre pays. Il existe de nombreux artisans talentueux et qualifiés qui possèdent un savoir-faire dans la fabrication de bons jouets. Certaines régions de l'Inde se développent également en tant que centre de fabrication de jouets. Comme Channapatna à Ramnagaram dans le Karnataka, Kondaplli à Krishna dans l'Andhra Pradesh, Thanjavur dans le Tamil Nadu, Dhubari en Assam, Varanasi en Uttar Pradesh - ces endroits sont nombreux, on peut compter de nombreux noms. Vous serez surpris d'apprendre que l'industrie mondiale du jouet est de plus de 700 milliards de roupies. C'est une grosse affaire de 700 milliards roupies, mais la part de l'Inde est très faible dans ce domaine. Maintenant, pensez à une nation qui a tant d'héritage, de traditions, de variété, de population jeune, est-ce que cela vous fera du bien d'avoir une si petite part du marché du jouet ? Pas du tout, vous aussi vous ne vous sentirez pas bien après avoir entendu cela. Mes amis, l'industrie du jouet est très vaste. Qu'il s'agisse d'industries artisanales, de petites industries, de MPME et, avec elles, de grandes industries et d'entrepreneurs privés. Le pays devra persévérer ensemble pour promouvoir ce secteur. De plus, il y a M. C V Raju à Vishakhapatnam dans l'Andhra Pradesh. Autrefois, les jouets Eti- Koppakaa de son village étaient très populaires. La spécialité de ces jouets - ils étaient en bois, et deuxièmement, vous ne trouveriez aucun angle ou coin dans ces jouets nulle part. Ces jouets étaient ronds de tous les côtés, ce qui permettait de ne pas blesser les enfants. C V Raju a maintenant lancé une sorte de nouveau mouvement pour les jouets eti-koppakaa avec les artisans de son village. En fabriquant des jouets d'eti-koppakaa d'excellente qualité, C V Raju a ramené la gloire perdue de ces jouets locaux. Les jouets nous permettent de faire deux choses : faire revivre le passé glorieux de nos vies et embellir notre avenir doré. À mes amis de la start-up, à nos nouveaux entrepreneurs, je dis : "Faisons équipe pour les jouets... fabriquons des jouets ensemble. Pour tout le monde, il est temps de se faire entendre pour les jouets locaux. Venez, fabriquons des jouets de bonne qualité pour nos jeunes. Les jouets doivent être tels qu'en leur présence, l'enfance s'épanouisse et sourit. Fabriquons aussi des jouets qui soient favorables à l'environnement. 

Mes amis, de même qu'à l'ère des ordinateurs et des smartphones, il existe une grande tendance aux jeux vidéo. Ces jeux sont joués par les enfants et les adultes également. Mais même dans ces jeux, leurs thèmes sont pour la plupart étrangers. Notre pays a tant d'idées, tant de concepts ; notre histoire a été très riche. Pouvons-nous créer des jeux basés sur cela ? Je fais appel aux jeunes talents du pays - faites des jeux en Inde et faites des jeux basés sur l'Inde aussi. On dit aussi : "Que le jeu commence ! Alors, commençons le jeu. 

Les amis, qu'il s'agisse de jeux virtuels ou du secteur des jouets dans la campagne "Inde autonome", vous allez tous jouer un rôle très important, et c'est là aussi une opportunité. Il y a cent ans, lorsque le mouvement de non-coopération a débuté, Gandhi ji avait écrit : "Le mouvement de non-coopération est un effort pour que le pays réalise son respect de soi et son pouvoir". 

Aujourd'hui, alors que nous essayons de rendre le pays autonome, nous devons avancer avec une confiance totale ; et rendre le pays autonome dans tous les domaines. Une graine qui a été semée sous la forme du mouvement de non-coopération, il est maintenant de notre responsabilité à tous de la transformer en arbre banyan de l'Inde autonome. 

Mes chers compatriotes, tout le monde reconnaît la capacité des Indiens à offrir des innovations et des solutions, quand il y a du dévouement et de la sensibilité, ce pouvoir devient illimité. Au début de ce mois, un défi d'innovation en matière d'applications a été lancé à la jeunesse du pays. Nos jeunes ont participé avec enthousiasme à ce défi d'innovation Aatma Nirbhar Bharat App. Environ 7 000 inscriptions ont été reçues ; parmi celles-ci, près des deux tiers ont été faites par les jeunes des villes de niveau 2 et 3. C'est un indice très prometteur pour l'Inde autonome, pour l'avenir du pays. Vous serez certainement impressionnés par les résultats du défi d'innovation d’Aatma Nirbhar Bharat App. Après un examen approfondi, des prix ont été décernés à une vingtaine d'applications dans différentes catégories. Familiarisez-vous avec ces applications et connectez-vous. Il est possible que vous soyez vous aussi inspirés pour réaliser quelque chose comme ça. Parmi celles-ci, il y a l'application "Kutuki Kids Learning". Il s'agit d'une application interactive pour les enfants dans laquelle ils peuvent facilement apprendre de nombreux aspects des mathématiques et des sciences par le biais de chansons et d'histoires. Il y a aussi des activités et des jeux. De même, il existe une application pour la plate-forme de micro-blogging. Son nom est ku KOO ku. Nous pouvons y partager notre opinion et interagir dans notre langue maternelle par le biais de textes, de vidéos ou d'audio. De même, l'application Chingari est de plus en plus populaire auprès des jeunes. Il existe une application "Ask Sarkar". Elle permet d'interagir par le biais d'un robot de chat et d'obtenir des informations précises sur n'importe quel programme gouvernemental - cela aussi par les trois moyens : texte, audio et vidéo. Elle peut vous être d'une grande aide. Il existe une autre application appelée "Step Set Go". Il s'agit d'une application de remise en forme qui enregistre la quantité de marche et le nombre de calories brûlées ; elle conserve les données et vous motive à rester en forme. Je n'ai cité que quelques exemples. De nombreuses autres applications ont également remporté ce défi. Il existe de nombreuses applications commerciales, mais aussi des applications de jeu telles que Is Equal To, Books & Expense, Zoho Workplace et FTC Talent. Faites une recherche sur Internet et vous trouverez de nombreuses informations sur ces applications. Faites un pas en avant : innovez, mettez en œuvre vos efforts. Commencez en tant que petites start-ups d'aujourd'hui qui se transformeront en grandes entreprises demain et deviendront la marque de l'Inde dans le monde. Et vous ne devez pas oublier que les grandes entreprises qui existent aujourd'hui dans le monde étaient aussi, autrefois, des start-ups. 

Chers compatriotes, pour que nos enfants et nos étudiants puissent montrer leur potentiel optimal, encouragez-les, la nutrition ainsi qu’une alimentation adéquate jouent également un très grand rôle. Le mois de septembre sera le mois de la nutrition dans tout le pays. Nation et Nutrition sont très étroitement liées. Nous avons un adage - "Yatha Annam Tatha Mannam", ce qui signifie que notre développement mental et intellectuel est directement lié à la qualité de notre alimentation. Les experts sont d'avis que plus l'enfant s'alimente dans le ventre de sa mère et pendant l'enfance, plus son développement mental est important et plus il reste en bonne santé. Il est tout aussi important que pour que les enfants soient bien nourris, la mère reçoive également une alimentation adéquate. Et la nutrition n'implique pas seulement ce que l'on mange, mais aussi la quantité et la fréquence des repas. Il s'agit de savoir si vous recevez les nutriments essentiels. Recevez-vous du fer, du calcium ou non ? Sodium ou non ? Des vitamines ou non ? Ce sont tous des aspects très importants de la nutrition. 

Dans ce mouvement relatif à la nutrition, la participation des gens est également très importante. C'est la participation du public qui fait son succès. Dans notre pays, au cours des dernières années, beaucoup d'efforts ont été faits dans ce sens. En particulier dans nos villages, il est en train de se transformer en un mouvement de masse avec la participation du public. Qu'il s'agisse de la semaine ou du mois de la nutrition, ces mesures permettent de sensibiliser de plus en plus de gens. Les écoles ont été intégrées. On s'efforce d'organiser des concours pour les enfants, on essaie aussi de les sensibiliser. Tout comme il y a un surveillant de classe dans chaque section, il devrait y avoir un surveillant de nutrition de la même manière et tout comme un bulletin scolaire, un bulletin de nutrition devrait également être introduit. Ce sont là quelques-unes des mesures qui sont mises en place. Au cours du mois de la nutrition, un quiz sur l'alimentation et la nutrition sera également organisé sur le portail "My Gov", et il y aura également un concours de mèmes. Alors, participez-y et motivez aussi les autres. 

Mes amis, si vous avez eu l'occasion de visiter la statue de l'unité de Sardar Vallabhbhai Patel au Gujarat, et quand elle ouvrira après la fin de la pandémie de covid, vous aurez l'occasion de visiter cet endroit. Un parc de nutrition unique en son genre y a été créé. Vous pourrez y suivre des cours de nutrition, vous amuser et vous divertir. 

Mes amis, l'Inde est un vaste pays avec beaucoup de diversité dans la nourriture et les boissons. Il y a six saisons différentes dans notre pays, différentes régions produisent des cultures diverses en fonction du climat respectif. Il est donc très important que, selon la saison d'une région particulière, un régime alimentaire équilibré et riche en nutriments soit élaboré pour inclure les céréales, les fruits et les légumes cultivés localement. Maintenant, par exemple, le mil, y compris les grains grossiers comme le Sorgho sont des aliments nutritifs très bénéfiques. Une banque de données agricoles indienne est en cours de création, il disposera d'informations complètes sur les cultures de chaque district et leur valeur nutritionnelle. Cela peut être d'une grande utilité pour vous tous. Venez, laissez-nous vous inspirer à manger des aliments nutritifs et à rester en bonne santé pendant le mois de la nutrition. 

Chers compatriotes, il y a quelques semaines, alors que nous célébrions notre fête de l'indépendance, une nouvelle intéressante a attiré mon attention. Il s'agit de la nouvelle de deux cœurs courageux de nos forces de sécurité. L'une est Sophie et l'autre Vida. Sophie et Vida sont les chiens de l'armée indienne qui ont reçu la "Commendation Card" du chef d'état-major de l'armée. Sophie et Vida ont reçu cet honneur parce qu'elles ont accompli leur devoir avec diligence tout en protégeant leur pays. Nos forces armées et de sécurité ont de nombreux chiens aussi courageux qui non seulement vivent pour le pays mais se sacrifient aussi pour la patrie. Ces chiens ont joué un rôle très important pour déjouer de nombreux attentats à la bombe et de conspirations terroristes. Il y a quelque temps, j'ai appris à connaître en détail le rôle des chiens dans la sécurité du pays et j'ai également entendu de nombreuses histoires. Un de ces chiens, nommé Balaram, a reniflé des munitions sur la route de l'Amarnath Yatra. Deux chiens, Bhavana et Shivlal, ont recherché des appareils d’explosion en 2002. Pendant la fouille, les terroristes ont déclenché une explosion et les deux courageux chiens ont été martyrisés. Il y a deux ou trois ans, à Bijapur Chattisgarh, un chien renifleur Cracker du CRPF a également été martyrisé par l'explosion d'un appareil explosif. Vous avez peut-être vu une scène très émouvante à la télévision il y a quelques jours, dans laquelle la police de Beed faisait ses adieux à son collègue canin Rocky, avec tout le respect que je lui dois. Rocky avait aidé la police à résoudre plus de 300 affaires. Les chiens jouent également un rôle important dans la gestion des catastrophes et les missions de sauvetage. En Inde, la NDRF (Force nationale d'intervention en cas de catastrophe) a spécialement formé des dizaines de chiens. En cas de tremblement de terre, d'effondrement d'un bâtiment, ces chiens sont experts dans la recherche de personnes coincées sous les débris. 

Mes amis, on m'a également dit que les chiens de race indienne sont également très bons et très capables. Parmi les races indiennes, le Mudhol Hound et l'Himachali Hound ont un excellent pedigree. Rajapalayam, Kanni, Chippiparai et Kombai sont des races indiennes fabuleuses. Elles coûtent moins cher à élever et sont mieux adaptées à l'environnement indien et aux alentours. Aujourd'hui, nos agences de sécurité intègrent également ces chiens de race indienne dans leur équipe de sécurité. Dans un passé récent, des chiens Mudhol Hound ont été entraînés et intronisés dans l'escouade canine de l'armée, du CISF et du NSG ; des chiens Kombai ont été inclus par le CRPF. Des recherches sur les chiens de race indienne sont également menées par le Conseil indien de la recherche agricole dans le but de les rendre meilleurs et plus bénéfiques. Recherchez ces races sur Internet et apprenez-en plus à leur sujet - la beauté et les qualités de ces races vous laisseront pantois ! La prochaine fois que vous envisagez d'élever un chien de compagnie, pensez à ramener à la maison une de ces races indiennes. 

Mes chers compatriotes, dans quelques jours, le 5 septembre, nous fêterons la Journée des enseignants. Chaque fois que nous pensons aux succès que nous avons connus au cours de notre vie, nous nous souvenons presque toujours de l'un ou l'autre enseignant. L'évolution rapide des temps et la crise de coronavirus posent de nouveaux défis à nos enseignants. Je suis heureux que nos enseignants aient non seulement accepté ce défi, mais qu'ils l'aient aussi transformé en une opportunité. Les moyens d'intégrer de plus en plus de technologies dans les études, les moyens de s'imprégner des nouveaux outils, les moyens d'aider les élèves ont été parfaitement acceptés par nos enseignants... ils les ont également transmis à leurs élèves. Aujourd'hui, dans tout le pays, l'innovation est en cours dans l'un ou l'autre domaine. Les élèves et les enseignants collaborent pour faire quelque chose de nouveau. Je suis convaincu que la façon dont la politique nationale de l'éducation entraîne un changement tectonique dans la nation et que nos enseignants joueront un rôle important dans la transmission de ses avantages à nos étudiants. 

Mes amis, en particulier mes amis enseignants, notre pays célébrera la fête de la 75ème année de l'indépendance en 2022. Avant l'Indépendance, la guerre pour l’indépendance de notre pays a eu une longue histoire. Pendant cette période, il n'y avait pas un seul coin du pays où les révolutionnaires n'ont pas donné leur vie ou se sont sacrifiés pour le pays. Il est impératif que la génération actuelle, nos étudiants restent familiers avec ces héros de notre lutte pour la liberté et en ressentent la quintessence - dans leur propre district et région ; ce qui s'est passé pendant le mouvement de libération, qui a donné sa vie, qui a été emprisonné et pour combien de temps. Lorsque nos étudiants seront informés de l'histoire de la lutte pour la liberté, à savoir leur environnement local, alors seulement nous en verrons les répercussions sur la personnalité de l'étudiant. Il y a beaucoup de travail à faire dans ce sens et nos enseignants en assument une grande responsabilité. Par exemple, dans le quartier où vous vivez, y a-t-il eu des événements au cours de la lutte pour la liberté au cours des siècles passés ? Cela pourrait également devenir un sujet de recherche pour nos étudiants. Un journal de bord manuscrit pour les écoles peut être préparé... s'il y a un endroit dans votre ville qui est associé au mouvement pour la liberté, une visite pourrait également être prévue pour les élèves. Les élèves de certaines écoles peuvent également se résoudre à écrire 75 poèmes et histoires théâtrales sur les héros de notre mouvement de liberté pour marquer la 75ème année de notre indépendance. Vos efforts mettront en avant les histoires de héros méconnus - des personnes qui ont vécu et sont mortes pour le pays mais qui sont tombées dans l'oubli. En cette 75ème année de notre indépendance, ce sera un hommage approprié que de se souvenir et de reconnaître les efforts de ces personnes. À l'occasion de la Journée des enseignants qui sera célébrée le 5 septembre, j'invite tous nos amis enseignants à se préparer et à se donner la main pour créer un environnement qui réunisse tout le monde. 

Mes chers compatriotes, le pays est sur la voie du progrès et ce voyage ne sera confortable que si chaque citoyen est partie prenante à ce processus. Pour cela, il est impératif que chaque citoyen reste calme et chaleureux et participe à nos efforts collectifs pour surmonter la crise actuelle. Protégeons notre santé en observant, "Do Gaj Ki Doori, Mask Zaroori" ce qui signifie – distanciation physique de 2 mètres et port obligatoire du masque – cela aidera à nous montrer victorieux face à la pandémie. Je vous invite à suivre ces directives et je prie pour votre bonne santé. Restez en bonne santé et restez heureux, avec ces souhaits, nous nous retrouverons dans la prochaine édition de Mann Ki Baat. Merci beaucoup. Namaskar.