LES LIENS INDE-NIGÉRIA DEVIENNENT PROFONDES
L’Inde a déclaré la région africaine comme un domaine «prioritaire» dans son programme de politique étrangère. L’Inde a approfondi ses liens avec le Nigéria, l’une des économies à croissance rapide du continent africain. L'Inde a aidé le Nigéria en matière de renforcement des capacités et d'assistance à la formation. L'Inde a développé ou relancé plusieurs formes de coopération bilatérale et multilatérale avec le Nigéria depuis 2014.
Une réunion bilatérale virtuelle a eu lieu entre l'Inde et le Nigéria. Les deux ministres des Affaires étrangères, M. S. Jaishankar et M. Geoffrey Onyeama, ont eu des discussions de grande envergure sur toute la gamme des relations bilatérales entre l'Inde et le Nigéria.
Au cours de cette interaction, les deux ministres ont reconnu et approuvé d'excellentes relations bilatérales de longue date, multiformes et stratégiques entre les deux pays, fondées sur l'amitié et la coopération mutuelles. L'Inde étant la plus grande démocratie du monde et le Nigéria la plus grande démocratie d'Afrique, partagent les valeurs du pluralisme, de l'inclusion et du développement durable pour tous. Les deux parties ont convenu de maintenir l'élan en renforçant les excellentes relations dans l'intérêt mutuel de nos deux pays et peuples.
Les discussions ont couvert un large éventail de coopérations dans les domaines politique, économique et commercial, de la défense et de la sécurité, de l'aide au développement et de la coopération culturelle. Les deux parties ont rappelé leur vaste coopération dans le domaine de la formation à la défense et du renforcement des capacités, et ont exprimé leur satisfaction de voir qu'elle s'étendait à des domaines plus récents tels que le soutien aux équipements de défense, les services médicaux et d'entretien, le partage de l'expertise en R&D pour la lutte contre le terrorisme et la contre-insurrection, et échange régulier d'informations et de point de vues. Les deux ministres ont noté que la prochaine réunion du Comité conjoint de coopération en matière de défense se tiendra cette année à Abuja.
Les deux ministres ont reconnu la poursuite des efforts de collaboration à travers le partage d'informations entre les marines indienne et nigériane et l'augmentation de la surveillance de la sécurité maritime dans le golfe de Guinée, grâce à une collaboration entre les marines indienne et nigériane. Les ministres ont exhorté les forces armées des deux pays à continuer de travailler ensemble dans les efforts en cours pour lutter contre le terrorisme, l'insurrection et la piraterie.
Avec un chiffre d’affaires commercial bilatéral de 13,9 milliards de dollars américains en 2019-2020, l’Inde est le premier partenaire commercial du Nigéria et le Nigéria est le plus grand partenaire commercial de l’Inde en Afrique. Malgré le défi de Covid-19, le commerce bilatéral est resté stable, ce qui montre la résilience de nos liens commerciaux et économiques. Le Nigéria est l'un des principaux partenaires de l'Inde en matière de sécurité énergétique, et les deux parties ont convenu de renforcer leur coopération dans ce secteur, y compris au niveau gouvernemental.
Les deux parties ont également convenu d'élargir la coopération dans les projets de technologie de l'information (TI), de défense et d'énergie solaire à exécuter par le biais de la ligne de crédit indienne. Les deux parties ont réitéré leur engagement à conclure rapidement les protocoles d'accord ainsi que les accords en attente entre les deux pays. Les deux parties se sont félicitées de la signature le mois dernier du Mémorandum d’accord sur la coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique.
La partie nigériane a remercié l'Inde pour le récent don de fournitures médicales à l'appui de la lutte en cours contre la pandémie de COVID-19 et a rappelé la participation nigériane aux récents programmes de coopération E-Indienne technique et économique (ITEC) dans la gestion de la COVID. Ce programme a été organisé par gouvernement indien dans le cadre du programme ITEC. Le Dr Jaishankar a réitéré l’appui continu de l’Inde à la coopération technique et au renforcement des capacités dans divers secteurs présentant un intérêt pour le Nigéria.
Les deux parties ont facilité les voyages essentiels de leurs citoyens et résidents respectifs au cours des deux derniers mois, y compris le retour de plus de 5800 ressortissants indiens en Inde sur 23 vols en provenance du Nigéria, et de plus de 500 Nigérians et 1500 résidents permanents indiens sur 8 vols en provenance de l'Inde. Dans ce contexte, ils attendent avec impatience l'opérationnalisation des vols directs entre les deux pays par les deux transporteurs désignés agréés par les deux pays.
Le Dr Jaishankar a remercié M. Onyeama pour le soutien du Nigéria à la libération en toute sécurité de 44 marins indiens pris en otage lors de trois incidents de piraterie dans le golfe de Guinée en 2019. L'Inde avait participé à la réunion en ligne G7 plus les amis du golfe de Guinée (G7 ++ AdGG) le mois dernier et a étendu ses programmes de formation à la sécurité maritime au Nigéria.
En tant que grands pays en développement, les deux parties ont des approches similaires et des programmes communs sur les questions internationales. Ils ont convenu de poursuivre et de renforcer davantage leur coopération et leur soutien mutuel dans les enceintes multilatérales, notamment l'ONU et l'OMC. Ils ont souligné que le terrorisme est un fléau et une menace pour le monde entier et ont condamné le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations, y compris l'extrémisme violent.
Texte de: PADAM SINGH; Analyste de nouvelles. AIR.
Traduction: SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d'ESD,AIR.
Une réunion bilatérale virtuelle a eu lieu entre l'Inde et le Nigéria. Les deux ministres des Affaires étrangères, M. S. Jaishankar et M. Geoffrey Onyeama, ont eu des discussions de grande envergure sur toute la gamme des relations bilatérales entre l'Inde et le Nigéria.
Au cours de cette interaction, les deux ministres ont reconnu et approuvé d'excellentes relations bilatérales de longue date, multiformes et stratégiques entre les deux pays, fondées sur l'amitié et la coopération mutuelles. L'Inde étant la plus grande démocratie du monde et le Nigéria la plus grande démocratie d'Afrique, partagent les valeurs du pluralisme, de l'inclusion et du développement durable pour tous. Les deux parties ont convenu de maintenir l'élan en renforçant les excellentes relations dans l'intérêt mutuel de nos deux pays et peuples.
Les discussions ont couvert un large éventail de coopérations dans les domaines politique, économique et commercial, de la défense et de la sécurité, de l'aide au développement et de la coopération culturelle. Les deux parties ont rappelé leur vaste coopération dans le domaine de la formation à la défense et du renforcement des capacités, et ont exprimé leur satisfaction de voir qu'elle s'étendait à des domaines plus récents tels que le soutien aux équipements de défense, les services médicaux et d'entretien, le partage de l'expertise en R&D pour la lutte contre le terrorisme et la contre-insurrection, et échange régulier d'informations et de point de vues. Les deux ministres ont noté que la prochaine réunion du Comité conjoint de coopération en matière de défense se tiendra cette année à Abuja.
Les deux ministres ont reconnu la poursuite des efforts de collaboration à travers le partage d'informations entre les marines indienne et nigériane et l'augmentation de la surveillance de la sécurité maritime dans le golfe de Guinée, grâce à une collaboration entre les marines indienne et nigériane. Les ministres ont exhorté les forces armées des deux pays à continuer de travailler ensemble dans les efforts en cours pour lutter contre le terrorisme, l'insurrection et la piraterie.
Avec un chiffre d’affaires commercial bilatéral de 13,9 milliards de dollars américains en 2019-2020, l’Inde est le premier partenaire commercial du Nigéria et le Nigéria est le plus grand partenaire commercial de l’Inde en Afrique. Malgré le défi de Covid-19, le commerce bilatéral est resté stable, ce qui montre la résilience de nos liens commerciaux et économiques. Le Nigéria est l'un des principaux partenaires de l'Inde en matière de sécurité énergétique, et les deux parties ont convenu de renforcer leur coopération dans ce secteur, y compris au niveau gouvernemental.
Les deux parties ont également convenu d'élargir la coopération dans les projets de technologie de l'information (TI), de défense et d'énergie solaire à exécuter par le biais de la ligne de crédit indienne. Les deux parties ont réitéré leur engagement à conclure rapidement les protocoles d'accord ainsi que les accords en attente entre les deux pays. Les deux parties se sont félicitées de la signature le mois dernier du Mémorandum d’accord sur la coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique.
La partie nigériane a remercié l'Inde pour le récent don de fournitures médicales à l'appui de la lutte en cours contre la pandémie de COVID-19 et a rappelé la participation nigériane aux récents programmes de coopération E-Indienne technique et économique (ITEC) dans la gestion de la COVID. Ce programme a été organisé par gouvernement indien dans le cadre du programme ITEC. Le Dr Jaishankar a réitéré l’appui continu de l’Inde à la coopération technique et au renforcement des capacités dans divers secteurs présentant un intérêt pour le Nigéria.
Les deux parties ont facilité les voyages essentiels de leurs citoyens et résidents respectifs au cours des deux derniers mois, y compris le retour de plus de 5800 ressortissants indiens en Inde sur 23 vols en provenance du Nigéria, et de plus de 500 Nigérians et 1500 résidents permanents indiens sur 8 vols en provenance de l'Inde. Dans ce contexte, ils attendent avec impatience l'opérationnalisation des vols directs entre les deux pays par les deux transporteurs désignés agréés par les deux pays.
Le Dr Jaishankar a remercié M. Onyeama pour le soutien du Nigéria à la libération en toute sécurité de 44 marins indiens pris en otage lors de trois incidents de piraterie dans le golfe de Guinée en 2019. L'Inde avait participé à la réunion en ligne G7 plus les amis du golfe de Guinée (G7 ++ AdGG) le mois dernier et a étendu ses programmes de formation à la sécurité maritime au Nigéria.
En tant que grands pays en développement, les deux parties ont des approches similaires et des programmes communs sur les questions internationales. Ils ont convenu de poursuivre et de renforcer davantage leur coopération et leur soutien mutuel dans les enceintes multilatérales, notamment l'ONU et l'OMC. Ils ont souligné que le terrorisme est un fléau et une menace pour le monde entier et ont condamné le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations, y compris l'extrémisme violent.
Texte de: PADAM SINGH; Analyste de nouvelles. AIR.
Traduction: SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d'ESD,AIR.
Comments
Post a Comment