L'INDE, UN ACTEUR CLÉ DE L'OCS
L’Inde étend et enrichit son empreinte au sein de l’Organisation de coopération de Shanghai (OCS) en assumant la présidence du Conseil des chefs de gouvernement de l’OCS plus tard cette année. Lié à cette responsabilité et au parcours de l’Inde au sein de l’OCS au cours des trois dernières années, il ya un optimisme palpable pour cette organisation dynamique et les vastes opportunités qu’elle ouvre à un ATMANIRBHAR BHARAT renaissant et autonome.
L'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) est devenue une organisation régionale clé dans l'espace eurasien au cours des deux dernières décennies de son existence. Représentant plus de 60% du territoire de l’Eurasie et plus de 40% de la population mondiale, les États membres de l’OCS représentent près d’un quart du PIB mondial. L'introduction de nouveaux États, à la fois en tant que membres permanents et observateurs, a non seulement élargi les frontières de l'organisation, mais a également contribué à élargir sa portée et son efficacité. L'élan renouvelé dans la création de synergies régionales se reflète dans la résolution des problèmes de sécurité communs et la création de liens économiques et énergétiques à long terme. L'esprit de coopération s'est manifesté récemment en unissant leurs forces pour atténuer l'impact socio-économique de la pandémie de COVID-19.
L’Inde a reçu le statut d’observateur de l’organisation en 2005 et a obtenu le statut de membre à part entière en 2017. Plus d’une décennie d’engagement auprès de l’organisation souligne la volonté de l’Inde de jouer un rôle plus significatif dans ce groupement régional. Cet optimisme découle également de la volonté de l’Inde d’approfondir ses partenariats eurasiatiques. Dans ce contexte, l'OCS fournit un point de départ significatif pour que l'Inde se reconnecte à ce voisinage étendu, avec lequel nous sommes liés par les liens durables de siècles d'histoire commune. Le patrimoine culturel de l'Inde est profondément influencé par les pays d'Eurasie. Les commerçants et les voyageurs indiens avaient fait du commerce le long des routes des caravanes pendant des milliers d'années et le bouddhisme s'était épanoui dans la vaste steppe eurasienne. L'histoire regorge d'interactions étroites entre l'Inde et l'Asie centrale, à travers le mouvement des personnes, des biens et des idées, y compris des interfaces spirituelles qui nous ont enrichis tous les deux. Le penchant pour la culture indienne s’exprime dans le profond intérêt de l’Asie centrale pour le cinéma, la musique et l’art indiens.
Reconnaissant la force de ces liens ombilicaux, le potentiel économique croissant de l’Inde et sa vaste expérience et expertise dans le renforcement des capacités institutionnelles, peuvent ajouter une plus grande valeur aux projets en cours de l'OCS et partager les meilleures pratiques dans des domaines plus récents pour forger une vision commune pour la région. La présidence par l’Inde du Conseil des chefs de gouvernement de l’OCS en 2020, qui culminera avec le Sommet en Inde le 30 novembre 2020, nous offre l’occasion de contribuer de manière substantielle à l'agenda commercial et économique de l'OCS - qui sera le mandat principal du Sommet de novembre.
L'Inde a innové dans trois domaines dans lesquels nous avons proposé de mettre en synergie nos forces collectives: les startups et l'innovation, la médecine traditionnelle et la science et la technologie. L'Inde a offert d'accueillir un nouveau groupe de travail spécial de l'OCS sur les start-ups et l'innovation, la formation d'un nouveau sous-groupe sur la coopération en médecine traditionnelle pour atteindre les objectifs de développement durable 3 (ODD3) et d'accueillir le tout premier conclave de l'OCS pour les jeunes scientifiques .
New Delhi s'efforce également de créer un discours intellectuel plus actif et plus ciblé sur l'identification des domaines de coopération potentielle et mutuellement avantageuse dans le commerce et l'investissement au sein de l'OCS. L'Inde a reçu le plein soutien de tous les États membres lors de la réunion et attend avec impatience la finalisation du plan d'action de Delhi - en tant que document final qui sera présenté aux dirigeants lors de la réunion des chefs de gouvernement de l'OCS en Inde en novembre.
L’Inde souhaiterait également contribuer à une meilleure compréhension du patrimoine culturel de chacun en favorisant de plus grands contacts entre les peuples, patrimoine civilisationnel et liens qui unissent notre région.
L’Inde appuie pleinement l’esprit de consensus et de compréhension mutuelle qui caractérise l’organisation. New Delhi jouerait toujours un rôle constructif en enrichissant le programme de l'OCS en plaçant les êtres humains au centre de nos réflexions et actions pour favoriser une plus grande prospérité et un plus grand bien-être de notre région.
Texte de: PADAM SINGH, AIR: News Analyst
Traduction: SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d'ESD,AIR.
L'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) est devenue une organisation régionale clé dans l'espace eurasien au cours des deux dernières décennies de son existence. Représentant plus de 60% du territoire de l’Eurasie et plus de 40% de la population mondiale, les États membres de l’OCS représentent près d’un quart du PIB mondial. L'introduction de nouveaux États, à la fois en tant que membres permanents et observateurs, a non seulement élargi les frontières de l'organisation, mais a également contribué à élargir sa portée et son efficacité. L'élan renouvelé dans la création de synergies régionales se reflète dans la résolution des problèmes de sécurité communs et la création de liens économiques et énergétiques à long terme. L'esprit de coopération s'est manifesté récemment en unissant leurs forces pour atténuer l'impact socio-économique de la pandémie de COVID-19.
L’Inde a reçu le statut d’observateur de l’organisation en 2005 et a obtenu le statut de membre à part entière en 2017. Plus d’une décennie d’engagement auprès de l’organisation souligne la volonté de l’Inde de jouer un rôle plus significatif dans ce groupement régional. Cet optimisme découle également de la volonté de l’Inde d’approfondir ses partenariats eurasiatiques. Dans ce contexte, l'OCS fournit un point de départ significatif pour que l'Inde se reconnecte à ce voisinage étendu, avec lequel nous sommes liés par les liens durables de siècles d'histoire commune. Le patrimoine culturel de l'Inde est profondément influencé par les pays d'Eurasie. Les commerçants et les voyageurs indiens avaient fait du commerce le long des routes des caravanes pendant des milliers d'années et le bouddhisme s'était épanoui dans la vaste steppe eurasienne. L'histoire regorge d'interactions étroites entre l'Inde et l'Asie centrale, à travers le mouvement des personnes, des biens et des idées, y compris des interfaces spirituelles qui nous ont enrichis tous les deux. Le penchant pour la culture indienne s’exprime dans le profond intérêt de l’Asie centrale pour le cinéma, la musique et l’art indiens.
Reconnaissant la force de ces liens ombilicaux, le potentiel économique croissant de l’Inde et sa vaste expérience et expertise dans le renforcement des capacités institutionnelles, peuvent ajouter une plus grande valeur aux projets en cours de l'OCS et partager les meilleures pratiques dans des domaines plus récents pour forger une vision commune pour la région. La présidence par l’Inde du Conseil des chefs de gouvernement de l’OCS en 2020, qui culminera avec le Sommet en Inde le 30 novembre 2020, nous offre l’occasion de contribuer de manière substantielle à l'agenda commercial et économique de l'OCS - qui sera le mandat principal du Sommet de novembre.
L'Inde a innové dans trois domaines dans lesquels nous avons proposé de mettre en synergie nos forces collectives: les startups et l'innovation, la médecine traditionnelle et la science et la technologie. L'Inde a offert d'accueillir un nouveau groupe de travail spécial de l'OCS sur les start-ups et l'innovation, la formation d'un nouveau sous-groupe sur la coopération en médecine traditionnelle pour atteindre les objectifs de développement durable 3 (ODD3) et d'accueillir le tout premier conclave de l'OCS pour les jeunes scientifiques .
New Delhi s'efforce également de créer un discours intellectuel plus actif et plus ciblé sur l'identification des domaines de coopération potentielle et mutuellement avantageuse dans le commerce et l'investissement au sein de l'OCS. L'Inde a reçu le plein soutien de tous les États membres lors de la réunion et attend avec impatience la finalisation du plan d'action de Delhi - en tant que document final qui sera présenté aux dirigeants lors de la réunion des chefs de gouvernement de l'OCS en Inde en novembre.
L’Inde souhaiterait également contribuer à une meilleure compréhension du patrimoine culturel de chacun en favorisant de plus grands contacts entre les peuples, patrimoine civilisationnel et liens qui unissent notre région.
L’Inde appuie pleinement l’esprit de consensus et de compréhension mutuelle qui caractérise l’organisation. New Delhi jouerait toujours un rôle constructif en enrichissant le programme de l'OCS en plaçant les êtres humains au centre de nos réflexions et actions pour favoriser une plus grande prospérité et un plus grand bien-être de notre région.
Texte de: PADAM SINGH, AIR: News Analyst
Traduction: SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d'ESD,AIR.
Comments
Post a Comment