LE LIEN SINO-PAKISTANAIS DANS LA MER: UNE RELATION INÉGALE ET INCERTAINE
Les «penseurs stratégiques» au Pakistan affichent le développement de la marine pakistanaise et du port de Gwadar comme des éléments essentiels pour maintenir «l’équilibre des pouvoirs» dans la région de l’océan Indien. De nombreux arguments déroutants justifiant l’empiètement de la puissance navale chinoise dans la région et le rôle de la marine pakistanaise dans la protection des ambitions économiques et politiques de la Chine dans les eaux de l’océan Indien ont été avancés.
Ces affirmations sont erronées et doivent être placées dans le contexte historique, géopolitique et contemporain approprié pour révéler leur vide. Le principe selon lequel la raison d’être du futur rôle de la marine pakistanaise est «l’égalisation de la rivalité sino-indienne» dans l’océan Indien. Les préoccupations concernant le révisionnisme et les politiques de revanchisme de la Chine sont désormais presque universelles. Par conséquent, la contestation de puissance dans l'océan Indien entre les puissances maritimes comme l'Inde et les expansionnistes comme la Chine n'est ni nouvelle ni inattendue.
Le parti pris contre l’Inde et les États-Unis, en faveur de la Chine, est une autre manifestation de l’esprit pakistanais de projeter leur pays comme un «fournisseur de services mercenaires» pour une puissance plus grande. Cette tendance a été observée à travers toute l'histoire postcoloniale du sous-continent indien.
Il est important de se souvenir de cette histoire. Aujourd'hui, enhardi par le soutien politique et économique chinois, le Pakistan se trouve en proie à une crise politique mijotée au Baloutchistan. Le port de Gwadar, situé dans la province agitée, est présenté comme le «changeur de jeu» dans la quête du Pakistan pour contester la résurgence maritime de l’Inde dans la région. À bien des égards, le développement de Gwadar en tant que port commercial et militaire est une manifestation marquante de tout ce qui ne va pas dans les politiques nationales et régionales du Pakistan.
Rawalpindi a affiché une tendance historique à rechercher des gains à court terme en ignorant les aspirations de la population locale et en préférant plutôt plaire à un bienfaiteur stratégique externe pour maintenir la primauté de l’armée dans les affaires intérieures du Pakistan. Cependant, avec l'exemple de Djibouti, où la Chine a progressivement converti une installation commerciale ostentatoire en une base militaire pleinement développée, le vent de la réalité souffle sur le Pakistan à Gwadar.
Les limites de la relation entre le Pakistan et la Chine, tant vantées «plus hautes que l’Himalaya et plus profondes que les mers», commencent à apparaître dans le contexte de Gwadar.
L'évaluation révèle que l'utilisation de Gwadar comme appât pour inciter la Chine à investir au Pakistan peut en fait constituer une myopie stratégique de la part d'Islamabad. Aucune infrastructure impressionnante et aucune construction moderne ne peuvent effacer la lutte du peuple du Balouchistan pour déterminer son destin légitime et surmonter la répression militaire répressive, attestée par les disparitions forcées et les assassinats ciblés de militants par les services de renseignements militaires pakistanais.
La présence militaire chinoise à Gwadar présentera aux puissances de la région du golfe Persique un sérieux défi à leur avantage militaire dans les points d'étranglement critiques dans le nord de l'océan Indien. Par conséquent, que ce soit dans le contexte interne ou externe, le développement de Gwadar en tant qu'installation quasi-chinoise ne manquera pas de présenter au Pakistan une situation stratégique compliquée.
La situation économique du Pakistan est grave en raison de ses politiques de soutien au terrorisme. La récente rebuffade reçue de l’Arabie saoudite a sonné l’alarme d'alerte à Islamabad quant à la voie choisie par ses dirigeants, qui menace la position du Pakistan au sein de l’Organisation du Conseil islamique.
Sans se soucier des besoins de dépenses de développement en matière de santé, d'éducation, etc. dans le secteur civil, l'armée pakistanaise a persisté avec ses dépenses en capital et en recettes élevées, en important la plupart de son matériel de Chine. La marine pakistanaise a fait partie intégrante de l'empire débauché des dépenses, cherchant à acheter du matériel coûteux en Europe et en Chine.
Les penseurs maritimes pakistanais ressentent un sentiment d’insécurité face à la résurgence maritime de l’Inde. La vision de l’Inde pour la région de l’océan Indien est inclusive et assimilatrice, comme en témoigne sa politique SAGAR (Sécurité et croissance pour tous dans la région). Le désir de l’Inde de devenir le partenaire privilégié de la sécurité des littoraux régionaux est égalitaire, enraciné dans le concept de respect mutuel et d’avantage commun. Les politiques de l’Inde ne sont ni extractives, ni exploitantes, comme celle de la Chine. Le terme «fournisseur de sécurité net» n’est pas une invention indienne et a été utilisé par des observateurs professionnels mondiaux dans le contexte indien.
Le Pakistan doit se rendre compte que son intérêt réside dans la recherche d'un modus vivendi juste et non conflictuel dans la région de l'océan Indien, sans se laisser exploiter par la Chine en tant qu'appendice stratégique du Parti communiste chinois.
Texte rédigé par: SUMIT KUMAR SINGH, Rédacteur adjoint, Service de presse indo-asiatique.
Traduction: SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d'ESD,AIR.
Ces affirmations sont erronées et doivent être placées dans le contexte historique, géopolitique et contemporain approprié pour révéler leur vide. Le principe selon lequel la raison d’être du futur rôle de la marine pakistanaise est «l’égalisation de la rivalité sino-indienne» dans l’océan Indien. Les préoccupations concernant le révisionnisme et les politiques de revanchisme de la Chine sont désormais presque universelles. Par conséquent, la contestation de puissance dans l'océan Indien entre les puissances maritimes comme l'Inde et les expansionnistes comme la Chine n'est ni nouvelle ni inattendue.
Le parti pris contre l’Inde et les États-Unis, en faveur de la Chine, est une autre manifestation de l’esprit pakistanais de projeter leur pays comme un «fournisseur de services mercenaires» pour une puissance plus grande. Cette tendance a été observée à travers toute l'histoire postcoloniale du sous-continent indien.
Il est important de se souvenir de cette histoire. Aujourd'hui, enhardi par le soutien politique et économique chinois, le Pakistan se trouve en proie à une crise politique mijotée au Baloutchistan. Le port de Gwadar, situé dans la province agitée, est présenté comme le «changeur de jeu» dans la quête du Pakistan pour contester la résurgence maritime de l’Inde dans la région. À bien des égards, le développement de Gwadar en tant que port commercial et militaire est une manifestation marquante de tout ce qui ne va pas dans les politiques nationales et régionales du Pakistan.
Rawalpindi a affiché une tendance historique à rechercher des gains à court terme en ignorant les aspirations de la population locale et en préférant plutôt plaire à un bienfaiteur stratégique externe pour maintenir la primauté de l’armée dans les affaires intérieures du Pakistan. Cependant, avec l'exemple de Djibouti, où la Chine a progressivement converti une installation commerciale ostentatoire en une base militaire pleinement développée, le vent de la réalité souffle sur le Pakistan à Gwadar.
Les limites de la relation entre le Pakistan et la Chine, tant vantées «plus hautes que l’Himalaya et plus profondes que les mers», commencent à apparaître dans le contexte de Gwadar.
L'évaluation révèle que l'utilisation de Gwadar comme appât pour inciter la Chine à investir au Pakistan peut en fait constituer une myopie stratégique de la part d'Islamabad. Aucune infrastructure impressionnante et aucune construction moderne ne peuvent effacer la lutte du peuple du Balouchistan pour déterminer son destin légitime et surmonter la répression militaire répressive, attestée par les disparitions forcées et les assassinats ciblés de militants par les services de renseignements militaires pakistanais.
La présence militaire chinoise à Gwadar présentera aux puissances de la région du golfe Persique un sérieux défi à leur avantage militaire dans les points d'étranglement critiques dans le nord de l'océan Indien. Par conséquent, que ce soit dans le contexte interne ou externe, le développement de Gwadar en tant qu'installation quasi-chinoise ne manquera pas de présenter au Pakistan une situation stratégique compliquée.
La situation économique du Pakistan est grave en raison de ses politiques de soutien au terrorisme. La récente rebuffade reçue de l’Arabie saoudite a sonné l’alarme d'alerte à Islamabad quant à la voie choisie par ses dirigeants, qui menace la position du Pakistan au sein de l’Organisation du Conseil islamique.
Sans se soucier des besoins de dépenses de développement en matière de santé, d'éducation, etc. dans le secteur civil, l'armée pakistanaise a persisté avec ses dépenses en capital et en recettes élevées, en important la plupart de son matériel de Chine. La marine pakistanaise a fait partie intégrante de l'empire débauché des dépenses, cherchant à acheter du matériel coûteux en Europe et en Chine.
Les penseurs maritimes pakistanais ressentent un sentiment d’insécurité face à la résurgence maritime de l’Inde. La vision de l’Inde pour la région de l’océan Indien est inclusive et assimilatrice, comme en témoigne sa politique SAGAR (Sécurité et croissance pour tous dans la région). Le désir de l’Inde de devenir le partenaire privilégié de la sécurité des littoraux régionaux est égalitaire, enraciné dans le concept de respect mutuel et d’avantage commun. Les politiques de l’Inde ne sont ni extractives, ni exploitantes, comme celle de la Chine. Le terme «fournisseur de sécurité net» n’est pas une invention indienne et a été utilisé par des observateurs professionnels mondiaux dans le contexte indien.
Le Pakistan doit se rendre compte que son intérêt réside dans la recherche d'un modus vivendi juste et non conflictuel dans la région de l'océan Indien, sans se laisser exploiter par la Chine en tant qu'appendice stratégique du Parti communiste chinois.
Texte rédigé par: SUMIT KUMAR SINGH, Rédacteur adjoint, Service de presse indo-asiatique.
Traduction: SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d'ESD,AIR.
Comments
Post a Comment