LES RELATIONS INDE-MYANMAR SUR UNE NOUVELLE TRAJECTOIRE
Compte tenu de la haute priorité que l'Inde attache à ses relations avec le Myanmar, conformément à ses politiques «Voisinage d'abord» et «Act East»; de très hautes autorités indiennes se sont engagées avec les hauts dirigeants du gouvernement et des forces armées du Myanmar pour approfondir encore la relation de confiance et coopération dans les domaines économique et sécuritaire. Malgré l'atmosphère qui prévaut en raison de la pandémie de Covid-19; le chef d'état-major indien, le général M M Naravane, et le secrétaire aux affaires étrangères Harsh Vardhan Shringla, se sont rendus au Myanmar.
La visite a été l'occasion de faire le point des progrès soutenus réalisés ces dernières années dans les relations bilatérales. Les deux pays ont développé au fil des ans des liens solides en matière de développement et de coopération économique avec les secteurs de la sécurité et de l'énergie, en plus de la coopération au sein d'organisations multilatérales régionales telles que l'ANASE et BIMSTEC. La visite conjointe du chef de l'armée indienne et du ministre des Affaires étrangères a également été significative du point de vue stratégique. L’Inde et le Myanmar ont tous deux été victimes du terrorisme.
Les dirigeants du Myanmar ont également accordé une grande importance à la visite des hauts fonctionnaires indiens. Le conseiller d’État du Myanmar, Daw Aung San Suu Kyi et le commandant en chef des services de défense, le général Min Aung Hlaing, ont rencontré les dignitaires indiens en visite pour discuter de la trajectoire future des relations bilatérales. Du côté du Myanmar, le commandant en chef adjoint des forces armées birmanes, le général principal Soe Win a eu une discussion approfondie avec le chef de l'armée indienne sur les nouvelles mesures visant à renforcer la coopération entre les forces de défense des deux pays; considérant que le secrétaire permanent au ministère des Affaires étrangères du Myanmar, U Soe Han, a discuté séparément des questions d'importance bilatérale avec le ministre indien des Affaires étrangères.
Les responsables ont discuté des progrès réalisés dans plusieurs projets de développement d'infrastructures de grande valeur au Myanmar, dont l'Inde fait la promotion, ces projets valent plus de 1,4 milliard de dollars américains. Deux sont des projets phares de connectivité, l'autoroute trilatérale reliant Kolkata à Bangkok via le Myanmar et le transport multimodal de transit de Kaladan. Ces deux projets, une fois achevés, contribueront grandement au développement économique des deux pays. Les deux parties ont exprimé leur satisfaction et noté les progrès considérables réalisés dans le cadre du programme de développement de l'État de Rakhine. Dans le cadre des efforts de renforcement des capacités de l’Inde, un Centre d’excellence sur le développement de logiciels et la formation a été inauguré par le Ministre des affaires étrangères au cours de la visite.
Outre les discussions sur l'avancement des projets de développement, les deux parties ont passé en revue la coopération en cours en matière de sécurité en mettant un accent particulier sur le maintien de la sécurité et de la stabilité dans leurs zones frontalières. Les deux parties ont réitéré leur engagement mutuel à ne pas permettre que leurs territoires respectifs soient utilisés pour des activités qui leur seraient hostiles. La partie indienne a remercié le Myanmar d'avoir remis 22 cadres de divers groupes insurgés à l'Inde.
Dans le cadre de la responsabilité morale de l’Inde d’aider un voisin ami pendant la crise de la Covid-19; Le ministre des Affaires étrangères et le chef de l'armée ont remis,au conseiller d'État Aung San Suu Kyi, 3000 flacons de Remdesivir, le médicament qui aide au traitement du coronavirus. Cela aiderait dans le traitement des citoyens du Myanmar infectés par le coronavirus. Le Ministre indien des affaires étrangères a également indiqué que l’Inde était disposée à donner la priorité au Myanmar dans le partage des vaccins Covid-19 au fur et à mesure que ceux-ci seraient disponibles. L'Inde a également fourni une aide humanitaire avec un soutien financier et matériel au Myanmar et au Bangladesh pour faciliter le retour rapide des personnes déplacées de ces deux pays.
L'Inde et le Myanmar ont, ces dernières années, renforcé leurs liens énergétiques. Lors de la visite au Myanmar en février 2020, du Président indien Ramnath Kovind , les deux parties avaient signé un protocole d'accord pour la coopération dans le domaine des produits pétroliers. Les deux pays disposent déjà d'un mécanisme institutionnel pour guider la coopération bilatérale dans le secteur de l'énergie par le biais du Groupe de travail conjoint sur le secteur pétrolier et gazier, dont la dernière réunion s'est tenue en juin de cette année. Afin de promouvoir le commerce frontalier entre l’État indien du Mizoram et le Myanmar, l’Inde a annoncé une subvention de 2 millions de dollars pour la construction du pont frontalier «Haat» à Saarsichauk, dans l’État de Chin au Myanmar, qui offrira une connectivité économique accrue. L'Inde a également annoncé une assistance pour préserver le patrimoine culturel du Myanmar, comme les pagodes de Bagan, mondialement connues, qui ont été endommagées lors du tremblement de terre de 2016.
Texte de RANJIT KUMAR, journaliste senior
Traduction: SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d'ESD,AIR.
La visite a été l'occasion de faire le point des progrès soutenus réalisés ces dernières années dans les relations bilatérales. Les deux pays ont développé au fil des ans des liens solides en matière de développement et de coopération économique avec les secteurs de la sécurité et de l'énergie, en plus de la coopération au sein d'organisations multilatérales régionales telles que l'ANASE et BIMSTEC. La visite conjointe du chef de l'armée indienne et du ministre des Affaires étrangères a également été significative du point de vue stratégique. L’Inde et le Myanmar ont tous deux été victimes du terrorisme.
Les dirigeants du Myanmar ont également accordé une grande importance à la visite des hauts fonctionnaires indiens. Le conseiller d’État du Myanmar, Daw Aung San Suu Kyi et le commandant en chef des services de défense, le général Min Aung Hlaing, ont rencontré les dignitaires indiens en visite pour discuter de la trajectoire future des relations bilatérales. Du côté du Myanmar, le commandant en chef adjoint des forces armées birmanes, le général principal Soe Win a eu une discussion approfondie avec le chef de l'armée indienne sur les nouvelles mesures visant à renforcer la coopération entre les forces de défense des deux pays; considérant que le secrétaire permanent au ministère des Affaires étrangères du Myanmar, U Soe Han, a discuté séparément des questions d'importance bilatérale avec le ministre indien des Affaires étrangères.
Les responsables ont discuté des progrès réalisés dans plusieurs projets de développement d'infrastructures de grande valeur au Myanmar, dont l'Inde fait la promotion, ces projets valent plus de 1,4 milliard de dollars américains. Deux sont des projets phares de connectivité, l'autoroute trilatérale reliant Kolkata à Bangkok via le Myanmar et le transport multimodal de transit de Kaladan. Ces deux projets, une fois achevés, contribueront grandement au développement économique des deux pays. Les deux parties ont exprimé leur satisfaction et noté les progrès considérables réalisés dans le cadre du programme de développement de l'État de Rakhine. Dans le cadre des efforts de renforcement des capacités de l’Inde, un Centre d’excellence sur le développement de logiciels et la formation a été inauguré par le Ministre des affaires étrangères au cours de la visite.
Outre les discussions sur l'avancement des projets de développement, les deux parties ont passé en revue la coopération en cours en matière de sécurité en mettant un accent particulier sur le maintien de la sécurité et de la stabilité dans leurs zones frontalières. Les deux parties ont réitéré leur engagement mutuel à ne pas permettre que leurs territoires respectifs soient utilisés pour des activités qui leur seraient hostiles. La partie indienne a remercié le Myanmar d'avoir remis 22 cadres de divers groupes insurgés à l'Inde.
Dans le cadre de la responsabilité morale de l’Inde d’aider un voisin ami pendant la crise de la Covid-19; Le ministre des Affaires étrangères et le chef de l'armée ont remis,au conseiller d'État Aung San Suu Kyi, 3000 flacons de Remdesivir, le médicament qui aide au traitement du coronavirus. Cela aiderait dans le traitement des citoyens du Myanmar infectés par le coronavirus. Le Ministre indien des affaires étrangères a également indiqué que l’Inde était disposée à donner la priorité au Myanmar dans le partage des vaccins Covid-19 au fur et à mesure que ceux-ci seraient disponibles. L'Inde a également fourni une aide humanitaire avec un soutien financier et matériel au Myanmar et au Bangladesh pour faciliter le retour rapide des personnes déplacées de ces deux pays.
L'Inde et le Myanmar ont, ces dernières années, renforcé leurs liens énergétiques. Lors de la visite au Myanmar en février 2020, du Président indien Ramnath Kovind , les deux parties avaient signé un protocole d'accord pour la coopération dans le domaine des produits pétroliers. Les deux pays disposent déjà d'un mécanisme institutionnel pour guider la coopération bilatérale dans le secteur de l'énergie par le biais du Groupe de travail conjoint sur le secteur pétrolier et gazier, dont la dernière réunion s'est tenue en juin de cette année. Afin de promouvoir le commerce frontalier entre l’État indien du Mizoram et le Myanmar, l’Inde a annoncé une subvention de 2 millions de dollars pour la construction du pont frontalier «Haat» à Saarsichauk, dans l’État de Chin au Myanmar, qui offrira une connectivité économique accrue. L'Inde a également annoncé une assistance pour préserver le patrimoine culturel du Myanmar, comme les pagodes de Bagan, mondialement connues, qui ont été endommagées lors du tremblement de terre de 2016.
Texte de RANJIT KUMAR, journaliste senior
Traduction: SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d'ESD,AIR.
Comments
Post a Comment