L'INDE ET LA NORVÈGE RÉITÈRENT LEUR ENGAGEMENT À FAIRE PROGRESSER LEURS RELATIONS
Les réunions de la commission mixte constituent l'une des plateformes permettant de réaliser une croissance constante des relations économiques et commerciales entre l'Inde et la Norvège. La sixième session de la Commission mixte Inde-Norvège s'est récemment tenue virtuellement. La délégation norvégienne était dirigée par Mme Ine Eriksen Søreide, ministre des affaires étrangères de Norvège, et la délégation indienne par le ministre des affaires extérieures, le Dr. S. Jaishankar. En reconnaissant l'avancement des relations bilatérales, les deux parties ont noté des domaines de coopération potentielle dans des secteurs non conventionnels, en particulier dans le monde touché par la pandémie, ce qui offre des possibilités de construire des économies plus durables. Tout en reconnaissant l'importance de garantir la sécurité sanitaire, les pays ont salué la création de l'installation mondiale COVAX et les efforts visant à garantir un accès mondial équitable aux vaccins. Ils se sont également engagés à participer à la coopération bilatérale en matière de santé maternelle et infantile.
Conformément au dialogue sur le commerce et l'investissement (DCI) qui s'est tenu à New Delhi les 15 et 16 janvier 2020, les deux pays ont exprimé leur satisfaction quant au travail de base qui mènera à la coopération dans les domaines de l'économie bleue, du transport maritime, des technologies de l'information et de la communication, des énergies renouvelables, de la pêche et des micro, petites et moyennes entreprises (MPME) à l'avenir. Les autres domaines identifiés dans le cadre du dialogue sur les océans et du groupe de travail sur l'économie bleue pour le développement durable afin de mettre en synergie les potentiels de l'Inde et de la Norvège sont la pêche, l'aquaculture, les technologies vertes pour l'utilisation maritime, et la construction de navires, le recyclage des navires et les ports verts. Le plan d'action intégré entrepris dans les domaines de la pollution marine, de la gestion et de la recherche intégrée sur les océans et de l'aménagement de l'espace marin a été souligné.
Dans le cadre des relations bilatérales, l'Inde et la Norvège ont mis en place un certain nombre de groupes de travail conjoints (GTC) dans de nombreux domaines tels que la science et la technologie, l'environnement, l'enseignement supérieur, les hydrocarbures, la culture, la gouvernance locale, les questions maritimes et la pêche, sous les auspices de la Commission mixte Inde-Norvège. Les ministres ont souligné l'importance de ces groupes pour la promotion des objectifs de développement durable, la lutte contre le changement climatique et la progression vers une économie plus verte. Dans cette perspective, les relations bilatérales ont été renforcées afin d'inclure les préoccupations actuelles de la communauté mondiale.
En ce qui concerne le multilatéralisme, le rôle et l'importance des Nations unies dans le maintien de la paix et de la sécurité mondiales ont été soulignés. Un rôle plus important pour les deux pays au sein des Nations unies est envisagé, étant donné que les deux pays sont de nouveaux membres élus du Conseil de sécurité des Nations unies et, à ce titre, les deux parties ont convenu d'engager des consultations régulières au niveau des hauts fonctionnaires sur les questions relatives au Conseil de sécurité pendant la période d'adhésion 2021-22. Outre les Nations unies, les deux ministres des affaires étrangères ont échangé leurs points de vue sur des questions d'intérêt régional, multilatéral et mondial. À une époque où le débat sur l'affaiblissement des systèmes de gouvernance multilatérale est en hausse, la coopération entre l'Inde et la Norvège fournit une orientation pour travailler ensemble sur les réformes liées à l'ONU et à l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
L'établissement des relations entre l'Inde et la Norvège remonte à 1947. Les deux pays partagent des valeurs communes de démocratie, de droits de l'homme et d'État de droit. Ces dernières années, les relations entre les deux pays sont devenues dynamiques et progressives. La signature de quatre protocoles d'accord dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la recherche au début de l'année dans des domaines tels que la bio-photonique, les outils de santé et de diagnostic, les nanotechnologies, la gestion de l'eau, l'énergie hydraulique renouvelable, l'apprentissage par projet et la mobilité des étudiants et des chercheurs ont élargi le partenariat, ce qui est mutuellement bénéfique pour les deux pays.
Bien que l'accent ait été mis sur des domaines d'engagement plus nouveaux et plus larges, le potentiel inexploité dans le domaine économique et commercial doit être réalisé. Les deux pays étant favorables à un système commercial multilatéral fondé sur des règles, à un cadre stable de commerce et d'investissement, à des politiques favorables aux entreprises combinées à une stratégie impliquant l'engagement du secteur privé, la recherche et la coopération technique, il est temps de faire passer le partenariat économique au niveau supérieur. Une conclusion rapide des négociations de libre-échange entre l'Inde et l'Association européenne de libre-échange (ALE) renforcera effectivement les opportunités commerciales et d'affaires, ce qui entraînera une réduction des droits de douane et un échange de technologies, parmi une foule d'autres avantages. La réunion de la Commission conjointe 2020 a été conclue avec succès, les deux pays ayant décidé de tenir le prochain cycle de réunions de la Commission conjointe à Oslo à une date convenant aux deux parties.
Texte du Dr. SANGHAMITRA SARMA, Analyste stratégique sur les affaires européennes,
Traduction : Ankit Anand
Conformément au dialogue sur le commerce et l'investissement (DCI) qui s'est tenu à New Delhi les 15 et 16 janvier 2020, les deux pays ont exprimé leur satisfaction quant au travail de base qui mènera à la coopération dans les domaines de l'économie bleue, du transport maritime, des technologies de l'information et de la communication, des énergies renouvelables, de la pêche et des micro, petites et moyennes entreprises (MPME) à l'avenir. Les autres domaines identifiés dans le cadre du dialogue sur les océans et du groupe de travail sur l'économie bleue pour le développement durable afin de mettre en synergie les potentiels de l'Inde et de la Norvège sont la pêche, l'aquaculture, les technologies vertes pour l'utilisation maritime, et la construction de navires, le recyclage des navires et les ports verts. Le plan d'action intégré entrepris dans les domaines de la pollution marine, de la gestion et de la recherche intégrée sur les océans et de l'aménagement de l'espace marin a été souligné.
Dans le cadre des relations bilatérales, l'Inde et la Norvège ont mis en place un certain nombre de groupes de travail conjoints (GTC) dans de nombreux domaines tels que la science et la technologie, l'environnement, l'enseignement supérieur, les hydrocarbures, la culture, la gouvernance locale, les questions maritimes et la pêche, sous les auspices de la Commission mixte Inde-Norvège. Les ministres ont souligné l'importance de ces groupes pour la promotion des objectifs de développement durable, la lutte contre le changement climatique et la progression vers une économie plus verte. Dans cette perspective, les relations bilatérales ont été renforcées afin d'inclure les préoccupations actuelles de la communauté mondiale.
En ce qui concerne le multilatéralisme, le rôle et l'importance des Nations unies dans le maintien de la paix et de la sécurité mondiales ont été soulignés. Un rôle plus important pour les deux pays au sein des Nations unies est envisagé, étant donné que les deux pays sont de nouveaux membres élus du Conseil de sécurité des Nations unies et, à ce titre, les deux parties ont convenu d'engager des consultations régulières au niveau des hauts fonctionnaires sur les questions relatives au Conseil de sécurité pendant la période d'adhésion 2021-22. Outre les Nations unies, les deux ministres des affaires étrangères ont échangé leurs points de vue sur des questions d'intérêt régional, multilatéral et mondial. À une époque où le débat sur l'affaiblissement des systèmes de gouvernance multilatérale est en hausse, la coopération entre l'Inde et la Norvège fournit une orientation pour travailler ensemble sur les réformes liées à l'ONU et à l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
L'établissement des relations entre l'Inde et la Norvège remonte à 1947. Les deux pays partagent des valeurs communes de démocratie, de droits de l'homme et d'État de droit. Ces dernières années, les relations entre les deux pays sont devenues dynamiques et progressives. La signature de quatre protocoles d'accord dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la recherche au début de l'année dans des domaines tels que la bio-photonique, les outils de santé et de diagnostic, les nanotechnologies, la gestion de l'eau, l'énergie hydraulique renouvelable, l'apprentissage par projet et la mobilité des étudiants et des chercheurs ont élargi le partenariat, ce qui est mutuellement bénéfique pour les deux pays.
Bien que l'accent ait été mis sur des domaines d'engagement plus nouveaux et plus larges, le potentiel inexploité dans le domaine économique et commercial doit être réalisé. Les deux pays étant favorables à un système commercial multilatéral fondé sur des règles, à un cadre stable de commerce et d'investissement, à des politiques favorables aux entreprises combinées à une stratégie impliquant l'engagement du secteur privé, la recherche et la coopération technique, il est temps de faire passer le partenariat économique au niveau supérieur. Une conclusion rapide des négociations de libre-échange entre l'Inde et l'Association européenne de libre-échange (ALE) renforcera effectivement les opportunités commerciales et d'affaires, ce qui entraînera une réduction des droits de douane et un échange de technologies, parmi une foule d'autres avantages. La réunion de la Commission conjointe 2020 a été conclue avec succès, les deux pays ayant décidé de tenir le prochain cycle de réunions de la Commission conjointe à Oslo à une date convenant aux deux parties.
Texte du Dr. SANGHAMITRA SARMA, Analyste stratégique sur les affaires européennes,
Traduction : Ankit Anand
Comments
Post a Comment