LA RÉUNION DE LA COMMISSION CONJOINTE INDE-MEXIQUE
Octavio Paz, célèbre écrivain mexicain et lauréat du prix Nobel, a écrit dans son livre "In Light of India" sur les similitudes et les différences entre l'Inde et le Mexique et les caractéristiques spécifiques qui unissent et séparent les deux pays. Paz, qui a été ambassadeur du Mexique en Inde dans les années 60, déclare: «Les Indiens sont très conscients de leurs différences par rapport aux autres. C'est une attitude partagée par les Mexicains ». Il ajoute: «Je peux comprendre ce que signifie être indien parce que je suis mexicain.» Il était l’un des rares intellectuels occidentaux à avoir compris l’Inde, sa culture et son éthique et il est devenu, en quelque sorte, l’ambassadeur de l’Inde en Occident.
Cette année, l'Inde et le Mexique célèbrent le 70e anniversaire de l'établissement de leurs liens. À l'heure où le regard des investisseurs et des décideurs politiques indiens se tourne vers l'Amérique latine, il y a beaucoup de sens à faire des affaires avec le Mexique, le deuxième marché de la région. C'est dans ce contexte que la 8e réunion de la Commission mixte Inde-Mexique tenue le 29 octobre 2020 par vidéoconférence doit être comprise. La réunion était coprésidée par le ministre des Affaires extérieures, M. S. Jaishankar, et son homologue mexicain, M. Marcelo Ebrard. Le volume du commerce bilatéral a atteint 10 milliards de dollars lors du dernier exercice fiscal et, comme le dit l'ambassadeur du Mexique en Inde, M. Federico Salas, "le Mexique est le premier partenaire commercial de l'Inde dans la région d'Amérique latine. L'Inde est également devenue l'un des 10 principaux partenaires commerciaux du Mexique. . " Les deux pays ont exprimé leur satisfaction face à la croissance du commerce bilatéral et des relations commerciales. Heureusement, les deux pays travaillent ensemble pour élever leurs liens d'un «partenariat privilégié» à un «partenariat stratégique».
Un aspect positif des relations indo-mexicaines a été les réunions régulières des mécanismes bilatéraux interactifs, qui comprennent une commission mixte et un groupe de haut niveau sur le commerce, l'investissement et la coopération économique. Ils ont signé plusieurs accords bilatéraux, notamment pour la promotion et la protection des investissements, la prévention de la double imposition, les services aériens et la coopération dans de nombreux autres secteurs. Le mois dernier, la cinquième réunion du Groupe bilatéral de haut niveau Inde-Mexique sur le commerce, l’investissement et la coopération (BHLG) a également eu lieu, coprésidée par le Secrétaire au commerce Anup Wadhawan et la Vice-Ministre mexicaine du commerce extérieur, Luz María de la Mora.
L'Inde et le Mexique sont les principaux partisans du multilatéralisme et ont travaillé ensemble à l'ONU et dans d'autres forums multilatéraux pour faire avancer leurs préoccupations communes. La réunion de la Commission mixte a convenu de travailler ensemble au sein du Conseil de sécurité pour renforcer le multilatéralisme et rendre l'ONU plus représentative et efficace. Les liens indo-mexicains couvrent désormais un large éventail de questions allant de l'agriculture, de la santé, de la science et de la technologie à l'énergie, à l'éducation culturelle, etc. Les entreprises indiennes ont commencé à faire des investissements importants dans les logiciels, les produits pharmaceutiques, entre autres. Des éditeurs de logiciels de premier plan tels que TCS, Infosys, Wipro, NIIT, HCL, BirlaSoft, Aptech et des sociétés pharmaceutiques majeures comme Dr Reddy’s Laboratories, Sun Pharma, Torrent Pharmaceuticals ont créé des coentreprises au Mexique.
Les entreprises indiennes ont également investi dans la fabrication de pièces automobiles, de pneus, d'emballages et d'électricité. TORNEL, une entreprise indienne, fabrique des pneus pour voitures et camions au Mexique. Bajaj Auto a une filiale au Mexique pour l'assemblage et la commercialisation des véhicules à deux et trois roues. Le groupe indien Samvardhana Motherson (SMP) a investi à Puebla et à San Luis Potosí pour la fabrication de composants automobiles pour Audi et Volkswagen.
Des entreprises mexicaines comme Homex, Prolec-GE, Cinepolis, Cemex, Nemak, Softec, Metalsa et bien d'autres ont investi en Inde.
Aujourd’hui, l’Inde et le Mexique ont commencé à se brouiller mutuellement. Si le Mexique veut plus du monde au Mexique et plus du Mexique dans le monde, l’Inde souhaite que son empreinte mondiale croissante trouve sa place dans les discussions politiques au Mexique et en Amérique latine. Ce sont les liens culturels, philosophiques et intellectuels profonds entre l'Inde et l'Amérique latine qui ont jeté les bases de liens fructueux et mutuellement avantageux entre l'Inde et l'Amérique latine. "Un véritable ami est celui", dit Gabriel Garcia Marquez, "qui tient votre main et touche votre cœur."
Texte rédigé en anglais par ASH NARAIN ROY, DIRECTEUR, INSTITUT DES SCIENCES SOCIALES, NEW DELHI
Traduction: SAUMYA TANEJA
Cette année, l'Inde et le Mexique célèbrent le 70e anniversaire de l'établissement de leurs liens. À l'heure où le regard des investisseurs et des décideurs politiques indiens se tourne vers l'Amérique latine, il y a beaucoup de sens à faire des affaires avec le Mexique, le deuxième marché de la région. C'est dans ce contexte que la 8e réunion de la Commission mixte Inde-Mexique tenue le 29 octobre 2020 par vidéoconférence doit être comprise. La réunion était coprésidée par le ministre des Affaires extérieures, M. S. Jaishankar, et son homologue mexicain, M. Marcelo Ebrard. Le volume du commerce bilatéral a atteint 10 milliards de dollars lors du dernier exercice fiscal et, comme le dit l'ambassadeur du Mexique en Inde, M. Federico Salas, "le Mexique est le premier partenaire commercial de l'Inde dans la région d'Amérique latine. L'Inde est également devenue l'un des 10 principaux partenaires commerciaux du Mexique. . " Les deux pays ont exprimé leur satisfaction face à la croissance du commerce bilatéral et des relations commerciales. Heureusement, les deux pays travaillent ensemble pour élever leurs liens d'un «partenariat privilégié» à un «partenariat stratégique».
Un aspect positif des relations indo-mexicaines a été les réunions régulières des mécanismes bilatéraux interactifs, qui comprennent une commission mixte et un groupe de haut niveau sur le commerce, l'investissement et la coopération économique. Ils ont signé plusieurs accords bilatéraux, notamment pour la promotion et la protection des investissements, la prévention de la double imposition, les services aériens et la coopération dans de nombreux autres secteurs. Le mois dernier, la cinquième réunion du Groupe bilatéral de haut niveau Inde-Mexique sur le commerce, l’investissement et la coopération (BHLG) a également eu lieu, coprésidée par le Secrétaire au commerce Anup Wadhawan et la Vice-Ministre mexicaine du commerce extérieur, Luz María de la Mora.
L'Inde et le Mexique sont les principaux partisans du multilatéralisme et ont travaillé ensemble à l'ONU et dans d'autres forums multilatéraux pour faire avancer leurs préoccupations communes. La réunion de la Commission mixte a convenu de travailler ensemble au sein du Conseil de sécurité pour renforcer le multilatéralisme et rendre l'ONU plus représentative et efficace. Les liens indo-mexicains couvrent désormais un large éventail de questions allant de l'agriculture, de la santé, de la science et de la technologie à l'énergie, à l'éducation culturelle, etc. Les entreprises indiennes ont commencé à faire des investissements importants dans les logiciels, les produits pharmaceutiques, entre autres. Des éditeurs de logiciels de premier plan tels que TCS, Infosys, Wipro, NIIT, HCL, BirlaSoft, Aptech et des sociétés pharmaceutiques majeures comme Dr Reddy’s Laboratories, Sun Pharma, Torrent Pharmaceuticals ont créé des coentreprises au Mexique.
Les entreprises indiennes ont également investi dans la fabrication de pièces automobiles, de pneus, d'emballages et d'électricité. TORNEL, une entreprise indienne, fabrique des pneus pour voitures et camions au Mexique. Bajaj Auto a une filiale au Mexique pour l'assemblage et la commercialisation des véhicules à deux et trois roues. Le groupe indien Samvardhana Motherson (SMP) a investi à Puebla et à San Luis Potosí pour la fabrication de composants automobiles pour Audi et Volkswagen.
Des entreprises mexicaines comme Homex, Prolec-GE, Cinepolis, Cemex, Nemak, Softec, Metalsa et bien d'autres ont investi en Inde.
Aujourd’hui, l’Inde et le Mexique ont commencé à se brouiller mutuellement. Si le Mexique veut plus du monde au Mexique et plus du Mexique dans le monde, l’Inde souhaite que son empreinte mondiale croissante trouve sa place dans les discussions politiques au Mexique et en Amérique latine. Ce sont les liens culturels, philosophiques et intellectuels profonds entre l'Inde et l'Amérique latine qui ont jeté les bases de liens fructueux et mutuellement avantageux entre l'Inde et l'Amérique latine. "Un véritable ami est celui", dit Gabriel Garcia Marquez, "qui tient votre main et touche votre cœur."
Texte rédigé en anglais par ASH NARAIN ROY, DIRECTEUR, INSTITUT DES SCIENCES SOCIALES, NEW DELHI
Traduction: SAUMYA TANEJA
Comments
Post a Comment