L'AMÉLIORATION DES RELATIONS ENTRE L'INDE ET L'OUZBÉKISTAN
La semaine dernière, le Premier ministre indien Narendra Modi et le Président de l'ouzbékistan Shavkat Mirziyoyev ont coprésidé un sommet virtuel entre l'Inde et l'Ouzbékistan. C'était le premier sommet de ce type avec un pays de l'Asie centrale. Les deux dirigeants ont eu un échange de vues approfondi sur les relations bilatérales, la pandémie de COVID-19 et les questions régionales et mondiales d'intérêt mutuel. Ils ont exprimé leur engagement continu à porter le partenariat stratégique Inde-Ouzbékistan à un niveau nouveau et supérieur.
Les deux dirigeants ont apprécié leurs réunions avant la tenue du récent sommet et estiment que ces réunions ont encore renforcé la coopération entre New Delhi et Tachkent dans divers secteurs tels que la politique, le commerce et l'investissement, la défense, la sécurité, la lutte contre le terrorisme, la science et la technologie, l'énergie nucléaire, l'espace, Technologie de l’information et ont encouragé les liens culturels et universitaires.
La réunion du Comité national de coordination au niveau ministériel qui s'est tenue en août a contribué au suivi de la mise en œuvre de divers projets et accords bilatéraux en vue d'obtenir des résultats rapides et efficaces. Le Premier ministre Modi et le Président Mirziyoyev ont fait le point sur la pandémie de Covid-19 dans les deux pays. Les deux dirigeants ont convenu de la nécessité d’une coopération bilatérale et mondiale pour poursuivre la lutte contre la pandémie. Le Président de l'Ouzbékistan a remercié le Premier Ministre indien pour l'aide que le pays a reçue pendant la pandémie. L’Inde, en échange, a réitéré son engagement d’aider davantage l’Ouzbékistan.
Dans le secteur économique, les deux dirigeants ont convenu que le plein potentiel commercial entre les deux pays n'était pas encore exploité. Des efforts dans cette direction aideraient à atteindre l'objectif commercial de 1 milliard de dollars américains que les deux pays se sont fixé.
Les deux dirigeants ont convenu de travailler à l'achèvement du Traité bilatéral d'investissement qui contribuerait à la promotion et à la protection des investissements pour une nouvelle amélioration de la coopération commerciale et économique. Pour accélérer les progrès dans le secteur du commerce et des investissements, l'accent a été mis sur les contacts directs entre les États indiens et les régions de l'Ouzbékistan et entre les différentes chambres de commerce et d'industrie. L'Inde a approuvé une ligne de crédit de 448 millions de dollars américains à l'Ouzbékistan, à laquelle Tachkent s'est engagé à utiliser le crédit de manière efficace. L’accent mis sur le secteur économique devrait contribuer à atteindre l’objectif de 1 milliard de dollars américains.
Au cours du Sommet, les dirigeants ont également évoqué le développement ultérieur du port de Chabahar (en Iran), qui sera important pour les deux pays et la région. Tachkent a proposé un sommet trilatéral entre les deux pays et l'Iran pour la promotion d'une meilleure connectivité via le port de Chabahar.
L’Inde a invité l’Ouzbékistan à rejoindre le corridor de transport international Nord-Sud (CTINS), qui constitue également un élement important. Les deux dirigeants ont également évoqué l’importance de la lutte contre le terrorisme. Ils ont souligné la nécessité pour chaque pays de veiller à ce que son territoire ne soit pas utilisé pour lancer des attaques terroristes contre d’autres pays. Les deux parties ont appelé à la finalisation rapide d'une Convention globale sur le terrorisme international (CGTI).
Concernant l'Afghanistan, les deux parties ont convenu que pour le règlement du conflit afghan sur le principe d'un processus de paix dirigé, détenu et contrôlé par les Afghans, était important. L'Inde et l'Ouzbékistan ont exprimé à l'unanimité leur soutien à un Afghanistan uni, souverain et démocratique. Ils ont exprimé leur intérêt mutuel à renforcer le développement économique de l'Afghanistan. À cette fin, la tenue réussie du 2e dialogue Inde-Asie centrale au niveau des ministres des Affaires étrangères avec la participation de l'Afghanistan est significative.
Outre les questions régionales, le Premier ministre Modi et le Président Mirziyoyev ont également discuté de la réforme des Nations Unies et se sont mis d’accord sur une réforme du multilatéralisme. Tachkent a réitéré son soutien à la candidature de l’Inde au Conseil de sécurité de l’ONU. Les deux dirigeants ont également discuté de l'accueil réussi de la réunion du Conseil des chefs de gouvernement de l'Organisation de coopération de Shanghai par l'Inde le mois dernier. Dans l'ensemble, le sommet virtuel a été très réussi. Les relations entre l’Inde et l’Ouzbékistan ont connu un mouvement ascendant. Les deux pays sont importants tant sur le plan bilatéral qu'au niveau régional et mondial.
Texte rédigé en anglais par le Dr INDRANI TALUKDAR, Analyste stratégique sur la Russie et l'Asie centrale
Traduction: SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d'ESD, AIR.
Les deux dirigeants ont apprécié leurs réunions avant la tenue du récent sommet et estiment que ces réunions ont encore renforcé la coopération entre New Delhi et Tachkent dans divers secteurs tels que la politique, le commerce et l'investissement, la défense, la sécurité, la lutte contre le terrorisme, la science et la technologie, l'énergie nucléaire, l'espace, Technologie de l’information et ont encouragé les liens culturels et universitaires.
La réunion du Comité national de coordination au niveau ministériel qui s'est tenue en août a contribué au suivi de la mise en œuvre de divers projets et accords bilatéraux en vue d'obtenir des résultats rapides et efficaces. Le Premier ministre Modi et le Président Mirziyoyev ont fait le point sur la pandémie de Covid-19 dans les deux pays. Les deux dirigeants ont convenu de la nécessité d’une coopération bilatérale et mondiale pour poursuivre la lutte contre la pandémie. Le Président de l'Ouzbékistan a remercié le Premier Ministre indien pour l'aide que le pays a reçue pendant la pandémie. L’Inde, en échange, a réitéré son engagement d’aider davantage l’Ouzbékistan.
Dans le secteur économique, les deux dirigeants ont convenu que le plein potentiel commercial entre les deux pays n'était pas encore exploité. Des efforts dans cette direction aideraient à atteindre l'objectif commercial de 1 milliard de dollars américains que les deux pays se sont fixé.
Les deux dirigeants ont convenu de travailler à l'achèvement du Traité bilatéral d'investissement qui contribuerait à la promotion et à la protection des investissements pour une nouvelle amélioration de la coopération commerciale et économique. Pour accélérer les progrès dans le secteur du commerce et des investissements, l'accent a été mis sur les contacts directs entre les États indiens et les régions de l'Ouzbékistan et entre les différentes chambres de commerce et d'industrie. L'Inde a approuvé une ligne de crédit de 448 millions de dollars américains à l'Ouzbékistan, à laquelle Tachkent s'est engagé à utiliser le crédit de manière efficace. L’accent mis sur le secteur économique devrait contribuer à atteindre l’objectif de 1 milliard de dollars américains.
Au cours du Sommet, les dirigeants ont également évoqué le développement ultérieur du port de Chabahar (en Iran), qui sera important pour les deux pays et la région. Tachkent a proposé un sommet trilatéral entre les deux pays et l'Iran pour la promotion d'une meilleure connectivité via le port de Chabahar.
L’Inde a invité l’Ouzbékistan à rejoindre le corridor de transport international Nord-Sud (CTINS), qui constitue également un élement important. Les deux dirigeants ont également évoqué l’importance de la lutte contre le terrorisme. Ils ont souligné la nécessité pour chaque pays de veiller à ce que son territoire ne soit pas utilisé pour lancer des attaques terroristes contre d’autres pays. Les deux parties ont appelé à la finalisation rapide d'une Convention globale sur le terrorisme international (CGTI).
Concernant l'Afghanistan, les deux parties ont convenu que pour le règlement du conflit afghan sur le principe d'un processus de paix dirigé, détenu et contrôlé par les Afghans, était important. L'Inde et l'Ouzbékistan ont exprimé à l'unanimité leur soutien à un Afghanistan uni, souverain et démocratique. Ils ont exprimé leur intérêt mutuel à renforcer le développement économique de l'Afghanistan. À cette fin, la tenue réussie du 2e dialogue Inde-Asie centrale au niveau des ministres des Affaires étrangères avec la participation de l'Afghanistan est significative.
Outre les questions régionales, le Premier ministre Modi et le Président Mirziyoyev ont également discuté de la réforme des Nations Unies et se sont mis d’accord sur une réforme du multilatéralisme. Tachkent a réitéré son soutien à la candidature de l’Inde au Conseil de sécurité de l’ONU. Les deux dirigeants ont également discuté de l'accueil réussi de la réunion du Conseil des chefs de gouvernement de l'Organisation de coopération de Shanghai par l'Inde le mois dernier. Dans l'ensemble, le sommet virtuel a été très réussi. Les relations entre l’Inde et l’Ouzbékistan ont connu un mouvement ascendant. Les deux pays sont importants tant sur le plan bilatéral qu'au niveau régional et mondial.
Texte rédigé en anglais par le Dr INDRANI TALUKDAR, Analyste stratégique sur la Russie et l'Asie centrale
Traduction: SAVITA P.TANEJA, Responsable du service français d'ESD, AIR.
Comments
Post a Comment