LE SOMMET VIRTUEL ENTRE L' INDE ET LE BANGLADESH
Le sommet virtuel entre l'Inde et le Bangladesh a été une autre tentative réussie qui a amplifié le lien profond et partagé entre les deux voisins. La réunion a eu lieu juste un jour après les célébrations du jour de la victoire, le 16 décembre; le jour où le Bangladesh a remporté la guerre de libération de 1971 contre le Pakistan. La commémoration de la guerre de libération a été l'un des moments forts des liens amicaux entre l'Inde et le Bangladesh. Soit dit en passant, il s'agissait également de la première réunion bilatérale entre les deux premiers ministres après le report de la visite prévue du Premier ministre Narendra Modi à Dhaka en mars 2020 à cause de l'épidémie de COVID-19.
Avant cette réunion, le Bangladesh et l'Inde ont signé sept mémorandums d'accord (MOU) dans les domaines des hydrocarbures, de l'agriculture, de la collaboration entre le musée de New Delhi et le musée "Bangabandhu'', la conservation transfrontalière des éléphants, un projet de développement communautaire à fort impact, termes de référence du forum des PDG Inde-Bangladesh et un accord trilatéral pour l'achat d'équipements de gestion des déchets pour le projet d'assainissement de Barishal.
Au cours de la réunion virtuelle, les deux premiers ministres ont inauguré conjointement une exposition numérique sur le cheikh Mujibur Rahman et le Mahatma Gandhi pour célébrer la vie et l'héritage de ces dirigeants. Un timbre postal émis par le gouvernement indien pour commémorer le centenaire de la naissance de Bangabandhu Sheikh Mujib a également été dévoilé. La ligne ferroviaire transfrontalière entre Chilahati et Haldibari, au Bengale occidental, qui est inopérant depuis près de 55 ans, a également été relancée virtuellement. Il a été décidé d'opérationnaliser l'itinéraire lorsque la situation COVID s'améliorera.
Le Premier Ministre Modi s’est déclaré satisfait de l’état actuel des relations bilatérales et a déclaré que le Bangladesh était l’un des piliers les plus importants de la politique de «voisinage d’abord» de l’Inde. Depuis que son gouvernement est arrivé au pouvoir, il s'est concentré sur le maintien de relations bilatérales solides avec le Bangladesh. Les deux parties ont également exprimé leur satisfaction quant à la progression des diverses décisions prises lors de la visite officielle de la Première ministre Sheikh Hasina à Delhi en octobre 2019.
Au sujet de la pandémie de COVID-19 en cours, le Premier ministre indien a assuré que les vaccins seraient disponibles au Bangladesh au fur et à mesure qu'ils seraient produits en Inde. Le Premier ministre Hasina a appelé à la signature rapide d’un accord intérimaire pour le partage de l’eau de Teesta, comme convenu par les deux gouvernements en 2011. Le Premier ministre Modi a réitéré les efforts sincères et continus de l’Inde à cet égard. Les deux dirigeants ont également mis l'accent sur la nécessité de conclure l'Accord intérimaire sur le partage des eaux de six fleuves communs: Manu, Muhuri, Khowai, Gumti, Dharla et Dudhkumar.
Les deux dirigeants ont discuté de l'importance de s'attaquer aux barrières non tarifaires et à la facilitation du commerce telles que les restrictions portuaires et les restrictions de quarantaine pour tirer pleinement parti de la zone de libre-échange sud-asiatique (SAFTA). Le Premier Ministre Hasina a demandé que toute modification de la politique d'exportation-importation du gouvernement indien soit communiquée à l'avance, car les exportations de l'Inde de produits essentiels influent sur le marché intérieur du Bangladesh. Les discussions sur le commerce comprenaient également la conclusion rapide d'une étude conjointe en cours sur les perspectives d'un accord bilatéral de partenariat économique global (CEPA) et les négociations en cours sur le protocole d'accord entre les ministères des textiles des deux pays.
La Première Ministre Sheikh Hasina a félicité l’Inde d’avoir été élue membre du Conseil de sécurité des Nations Unies et a exprimé l’espoir du Bangladesh de voir l’Inde contribuer au rapatriement des Rohingyas au Myanmar. Le Premier ministre Modi a remercié le Bangladesh pour avoir soutenu l'Inde dans son élection au Conseil de sécurité des Nations Unies. Les deux pays ont convenu de travailler ensemble pour les réformes du Conseil de sécurité des Nations Unies, la lutte contre le changement climatique, la réalisation des objectifs de développement durable (ODD) et la protection des droits des migrants.
Les deux dirigeants ont délibéré sur la mise en œuvre rapide de l'Accord sur les véhicules à moteur Bhoutan-Bangladesh-Inde-Népal (BBIN) entre le Bangladesh, l'Inde et le Népal, au Bhoutan. Dhaka a également fait part de son souhait d'être connecté au projet routier trilatéral Inde-Myanmar-Thaïlande. En outre, le Premier ministre Modi a invité le Bangladesh à rejoindre la Nouvelle banque de développement ou BRICS Bank, une institution multilatérale qui mobilise des ressources pour des projets d'infrastructure et de développement durable dans les économies émergentes.
La pandémie en cours devrait transformer la géostratégie et la géo-économie des deux pays. En gardant cela à l'esprit, la réunion virtuelle signifie une nouvelle impulsion dans les relations bilatérales. Les deux pays auraient dû travailler pour la paix et la prospérité en enterrant de petites différences pour progresser.
Texte rédigé en anglais par PAULAMI SANYAL, analyste de recherche, à l'Institut Manohar Parrikar pour les études de dédéfense
Traduction: SAVITA P TANEJA, Responsable du service français d'ESD, AIR.
Avant cette réunion, le Bangladesh et l'Inde ont signé sept mémorandums d'accord (MOU) dans les domaines des hydrocarbures, de l'agriculture, de la collaboration entre le musée de New Delhi et le musée "Bangabandhu'', la conservation transfrontalière des éléphants, un projet de développement communautaire à fort impact, termes de référence du forum des PDG Inde-Bangladesh et un accord trilatéral pour l'achat d'équipements de gestion des déchets pour le projet d'assainissement de Barishal.
Au cours de la réunion virtuelle, les deux premiers ministres ont inauguré conjointement une exposition numérique sur le cheikh Mujibur Rahman et le Mahatma Gandhi pour célébrer la vie et l'héritage de ces dirigeants. Un timbre postal émis par le gouvernement indien pour commémorer le centenaire de la naissance de Bangabandhu Sheikh Mujib a également été dévoilé. La ligne ferroviaire transfrontalière entre Chilahati et Haldibari, au Bengale occidental, qui est inopérant depuis près de 55 ans, a également été relancée virtuellement. Il a été décidé d'opérationnaliser l'itinéraire lorsque la situation COVID s'améliorera.
Le Premier Ministre Modi s’est déclaré satisfait de l’état actuel des relations bilatérales et a déclaré que le Bangladesh était l’un des piliers les plus importants de la politique de «voisinage d’abord» de l’Inde. Depuis que son gouvernement est arrivé au pouvoir, il s'est concentré sur le maintien de relations bilatérales solides avec le Bangladesh. Les deux parties ont également exprimé leur satisfaction quant à la progression des diverses décisions prises lors de la visite officielle de la Première ministre Sheikh Hasina à Delhi en octobre 2019.
Au sujet de la pandémie de COVID-19 en cours, le Premier ministre indien a assuré que les vaccins seraient disponibles au Bangladesh au fur et à mesure qu'ils seraient produits en Inde. Le Premier ministre Hasina a appelé à la signature rapide d’un accord intérimaire pour le partage de l’eau de Teesta, comme convenu par les deux gouvernements en 2011. Le Premier ministre Modi a réitéré les efforts sincères et continus de l’Inde à cet égard. Les deux dirigeants ont également mis l'accent sur la nécessité de conclure l'Accord intérimaire sur le partage des eaux de six fleuves communs: Manu, Muhuri, Khowai, Gumti, Dharla et Dudhkumar.
Les deux dirigeants ont discuté de l'importance de s'attaquer aux barrières non tarifaires et à la facilitation du commerce telles que les restrictions portuaires et les restrictions de quarantaine pour tirer pleinement parti de la zone de libre-échange sud-asiatique (SAFTA). Le Premier Ministre Hasina a demandé que toute modification de la politique d'exportation-importation du gouvernement indien soit communiquée à l'avance, car les exportations de l'Inde de produits essentiels influent sur le marché intérieur du Bangladesh. Les discussions sur le commerce comprenaient également la conclusion rapide d'une étude conjointe en cours sur les perspectives d'un accord bilatéral de partenariat économique global (CEPA) et les négociations en cours sur le protocole d'accord entre les ministères des textiles des deux pays.
La Première Ministre Sheikh Hasina a félicité l’Inde d’avoir été élue membre du Conseil de sécurité des Nations Unies et a exprimé l’espoir du Bangladesh de voir l’Inde contribuer au rapatriement des Rohingyas au Myanmar. Le Premier ministre Modi a remercié le Bangladesh pour avoir soutenu l'Inde dans son élection au Conseil de sécurité des Nations Unies. Les deux pays ont convenu de travailler ensemble pour les réformes du Conseil de sécurité des Nations Unies, la lutte contre le changement climatique, la réalisation des objectifs de développement durable (ODD) et la protection des droits des migrants.
Les deux dirigeants ont délibéré sur la mise en œuvre rapide de l'Accord sur les véhicules à moteur Bhoutan-Bangladesh-Inde-Népal (BBIN) entre le Bangladesh, l'Inde et le Népal, au Bhoutan. Dhaka a également fait part de son souhait d'être connecté au projet routier trilatéral Inde-Myanmar-Thaïlande. En outre, le Premier ministre Modi a invité le Bangladesh à rejoindre la Nouvelle banque de développement ou BRICS Bank, une institution multilatérale qui mobilise des ressources pour des projets d'infrastructure et de développement durable dans les économies émergentes.
La pandémie en cours devrait transformer la géostratégie et la géo-économie des deux pays. En gardant cela à l'esprit, la réunion virtuelle signifie une nouvelle impulsion dans les relations bilatérales. Les deux pays auraient dû travailler pour la paix et la prospérité en enterrant de petites différences pour progresser.
Texte rédigé en anglais par PAULAMI SANYAL, analyste de recherche, à l'Institut Manohar Parrikar pour les études de dédéfense
Traduction: SAVITA P TANEJA, Responsable du service français d'ESD, AIR.
Comments
Post a Comment